XPG PYMCORE SFX Bruksanvisning

XPG Ikke kategorisert PYMCORE SFX

Les nedenfor 📖 manual på norsk for XPG PYMCORE SFX (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
QUICK
START
GUIDE
PYMCORE SFX GOLD SERIES
MODULAR POWER SUPPLY
QUICK
START
GUIDE
YEAR
LIMITED
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY
PYMCORE SFX 750 GOLD SPECIFICATION
SPEC Label & Safety Instructions
Packaging content is as follows:
* XPG PYMCORE SFX Gold Modular Power Supply Unit
* AC Power Cord
* User Manual
* PSU Screw x 4
* SFX to ATX Adapter Bracket
PYMCORE SFX 750 GOLD SPECIFICATION
PYMCORE SFX 750 GOLD DC cable listing
INSTALLING YOUR NEW PYMCORE POWER SUPPLY
1. Remove the power supply from its packaging.
2. Install the PSU into the case with the four screws provided.
3. Connect the 24pin ATX cable to the motherboard 24pin power socket.
4. Connect the EPS 12V 8 / 4+4pin cable to the CPU power socket.
5. Connect SATA power cables to any devices that may use 4-pin peripheral connectors, i.e. hard drives, solid state
drives, optical drives.
6. Connect the corresponding PCI-E connector as instructed by your graphic card’s user manual, if your graphic
card requires additional PCI-E power.
Please note that the power supply utilizes a 6+2pin PCI-E connector that can be effectively used either as a single
8pin or a 6pin PCI-E connector.
To use it as a 6pin PCI-E connector, please detach the 2pin connector portion from the connector header.
7. Connect the peripheral/floppy disk 4pin connector for fans, pumps, legacy components and other
devices/adaptors.
8. Connect the AC Power cord to both your power supply and to the wall.
Check all connections to ensure that every item is properly plugged in and turn the power switch of the power
supply to the ON position.
Make sure that your system is turned off and unplugged before you start installing it.
Disconnect the AC power cord from your old power supply if any.
TROUBLESHOOTING
1. Please make sure the AC main power cord is connected to your PC correctly and that your power outlet is properly
emitting power.
2. Please make sure the AC On/Off switch on the back panel of the power supply unit in the “I” (On) position.
3. Please make sure that the MB& CPU Power Socket & connectors are connected correctly on the motherboard.
4. If you still have problem turning on your PC, please contact ADATA Tech Support, Service Center or your local dealer.
If your system does not turn on after installing the power supply, please follow the
troubleshooting guide listed below:
DURATION OF WARRANTY
ADATA Technology Co., Ltd. provides a 7 years warranty period for this product unless
regional laws and regulations state otherwise.
1. The warranty label is altered, damaged or missing.
2. Product serial number does not conform to our original system.
3. Product was purchased from an unauthorized agent.
4. Damage caused by natural calamity
5. Any abuse outside the intended product operation.
LIMITATION OF WARRANTY
This limited warranty covers only repairs or replacements of products manufactured by
ADATA Technology Co. Ltd. and its authorized partners.
Please note that ADATA is responsible for providing free repairs except for the following
reasons:
ONLINE CUSTOMER SERVICE
For frequently askeatd questions, additional information and service instruction please
visit our product page www.xpg.com
IHR NEUES PYMCORE-NETZTEIL INSTALLIEREN
1. Nehmen Sie das Netzteil aus seiner Verpackung.
2. Installieren Sie das Netzteil mit den vier mitgelieferten Schrauben im Gehäuse.
3. Verbinden Sie das 24-polige ATX-Kabel mit dem 24-poligen Stromanschluss des Motherboards.
4. Verbinden Sie das EPS-12V 8 / 4+4-Pin-Kabel mit dem CPU-Stromascnluss.
5. Verbinden Sie SATA-Kabel mit allen Geräten, die 4-polige Peripherieanschlüsse nutzen können, z. B. Festplatten,
Solid State Drives, optische Laufwerke.
6. Verbinden Sie den entsprechenden PCI-E-Anschluss entsprechend den Anweisungen der Bedienungsanleitung
Ihrer Grafikkarte, falls Ihre Grafikkarte zusätzliche PCI-E-Stromversorgung erfordert.
Bitte beachten Sie, dass das Netzteil einen 6+2-Pin-PCI-E-Anschluss nutzt, der effektiv als einzelner 8-poliger oder
6-poliger PCI-E-Anschluss genutzt werden kann.
Verwenden Sie ihn als 6-poligen PCI-E-Anschluss, indem Sie den 2-poligen Anschlussabschnitt von der Stiftleiste
trennen.
7. Verbinden Sie den 4-poligen Anschluss von Peripherie/Diskettenlaufwerk für Lüfter, Pumpen, veraltete
Komponenten und andere Geräte/Adapter.
8. Verbinden Sie das Netzkabel mit Ihrem Netzteil und einer Steckdose.
Prüfen Sie alle Verbindungen, um sicherzustellen, dass alles richtig angeschlossen ist, drehen Sie dann den
Ein-/Ausschalter des Netzteils in die Ein-Position.
Stellen Sie sicher, dass Ihr System abgeschaltet und getrennt ist, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
Trennen Sie das Netzkabel von Ihrem alten Netzteil, falls vorhanden.
PROBLEMLÖSUNG
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig an Ihren PC angeschlossen ist und Ihre Steckdose funktioniert.
2. Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter an der Rückblende des Netzteils auf die Position „I“ (eingeschaltet) eingestellt
ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass Stromanschlüsse von MB und CPU richtig am Motherboard angeschlossen sind.
4. Falls weiterhin Probleme beim Einschalten Ihres PCs auftreten, wenden Sie sich bitte an ADATAs technischen
Support, den Kundendienst oder Ihren örtlichen Händler.
Falls sich Ihr System nach Installation des Netzteils nicht einschaltet, befolgen Sie die
nachstehende Anleitung zur Fehlerbehebung:
GARANTIEDAUER
ADATA Technology Co., Ltd. bietet eine 7-jährige Garantiedauer für dieses Produkt, sofern
nicht von regionalen Gesetzen und Vorschriften anders verlangt.
1. Das Garantieetikett wurde verändert, beschädigt oder fehlt.
2. Produktseriennummer stimmt nicht mit unserem ursprünglichen System überein.
3. Produkt wurde bei einem unautorisierten Händler erworben.
4. Schäden aufgrund von Naturkatastrophen.
5. Missbrauch bzw. Verwendung unter Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen.
GARANTIEBESCHRÄNKUNG
Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Reparaturen oder Auswechslungen von durch ADATA
Technology Co. Ltd. und seine autorisierten Partner ab.
Bitte beachten Sie, dass ADATA für die Bereitstellung kostenloser Reparaturen verantwortlich
ist, mit folgenden Ausnahmen:
INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION PYMCORE
1. Sortez le bloc d'alimentation de son emballage.
2. Installez le bloc d'alimentation dans le boîtier avec les quatre vis fournies.
3. Branchez le câble ATX 24 broches sur la prise d'alimentation 24 broches de la carte mère.
4. Connectez le câble EPS 12V 8 / 4+4 broches à la prise d'alimentation du CPU.
5. Raccordez les câbles d'alimentation SATA à tous les dispositifs pouvant utiliser des connecteurs périphériques à
4 broches, c'est-à-dire les disques durs, les SSD, les lecteurs optiques.
6. Branchez le connecteur PCI-E correspondant comme indiqué dans le manuel d'utilisation de votre carte
graphique, si votre carte graphique requiert une alimentation PCI-E dédiée.
Veuillez noter que l'alimentation utilise un connecteur PCI-E 6+2 broches qui peut servir effectivement de
connecteur PCI-E 8 broches ou 6 broches.
Pour l'utiliser comme connecteur PCI-E 6 broches, veuillez détacher la partie connecteur 2 broches de la tête du
connecteur.
7. Raccordez le connecteur périphérique / floppy (disquette) à 4 broches pour les ventilateurs, les pompes, les
composants anciens et les autres périphériques / adaptateurs.
8. Raccordez le cordon d'alimentation CA secteur à votre bloc d'alimentation et à la prise secteur.
Vérifiez tous les branchements pour vous assurer que chaque élément est correctement raccordé et mettez
l'interrupteur d'alimentation de l'alimentation en position MARCHE.
Assurez-vous que votre système est éteint et débranché avant de démarrer l’installation.
Débranchez le cordon d'alimentation CA secteur de votre ancien bloc d'alimentation, le
cas échéant.
DÉPANNAGE
1. Veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation secteur est correctement connecté à votre PC et que votre
prise de courant fournit correctement du courant.
2. Veuillez vous assurer que l'interrupteur secteur Marche / Arrêt situé sur le panneau arrière du bloc
d'alimentation est en position « I » (Marche).
3. Veuillez vous assurer que la prise et les connecteurs d'alimentation de la carte mère et du CPU sont
correctement raccordés à la carte mère.
4. Si vous avez toujours des problèmes pour allumer votre PC, veuillez contacter l’assistance technique ADATA, le
centre de service ou votre revendeur local.
1. L'étiquette de garantie a été altérée, endommagée ou enlevée.
2. Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système original.
3. Le produit a été acheté auprès d'un agent non autorisé.
4. Les dommages causés par une catastrophe naturelle
5. Tout abus en dehors de l'utilisation prévue du produit.
Si votre système ne s'allume pas après avoir installé l'alimentation, veuillez suivre le guide
de dépannage ci-dessous :
DURÉE DE GARANTIE
ADATA Technology Co. Ltd. offre une garantie limitée de trois (7) ans pour ce produit, à
moins que les lois et règlements régionaux ne stipulent le contraire.
LIMITATION DE GARANTIE
Cette garantie limitée couvre uniquement les réparations ou les remplacements des
produits fabriqués par ADATA Technology Co. Ltd. et ses partenaires autorisés.
Veuillez noter qu'ADATA est responsable de fournir des réparations gratuites, sauf pour
dans les cas suivants :
PYMCORE750GOLD
Model Number ( | )型號 型號
AC Input
( | )交流輸入額定電壓 交流輸入額定电压
100-240VAC, 10A, 50-60Hz
750W
748.8W 4.8W 15W
62.4A20A20A 0.4A 3A
+12V
+3.3V
+5V -12V +5VSB
100W
DC Output
( | )直流輸出額定電壓 直流輸出額定电压
Output Current
( | )額定輸出電流 額定輸出電流
Output Wattage
( | )輸出功率 輸出功率
Total Continuous Power
( | )總連續輸出功率 總連續輸出功率
PYMCORE SFX 850 GOLD SPECIFICATION
SPEC Label & Safety Instructions
Packaging content is as follows:
* XPG PYMCORE SFX Gold Modular Power Supply Unit
* AC Power Cord
* User Manual
* PSU Screw x 4
* SFX to ATX Adapter Bracket
PYMCORE850GOLD
Model Number ( | )型號 型號
AC Input
( | )交流輸入額定電壓 交流輸入額定电压
100-240VAC, 10A, 50-60Hz
850W
849.6W 4.8W 15W
70.8A20A20A 0.4A 3A
+12V
+3.3V
+5V -12V +5VSB
100W
DC Output
( | )直流輸出額定電壓 直流輸出額定电压
Output Current
( | )額定輸出電流 額定輸出電流
Output Wattage
( | )輸出功率 輸出功率
Total Continuous Power
( | )總連續輸出功率 總連續輸出功率
PYMCORE SFX 850 GOLD SPECIFICATION PYMCORE SFX 850 GOLD DC cable listing
Power Supply Efficiency / 25°C
Power Supply Fan Curve
94%
92%
90%
88%
86%
84%
82%
80%
40% 60% 80% 100%20% 30% 50% 70% 90%10%
115Vac
230Vac
GOLD
Load Condition
Efficiency
2500rpm
2000rpm
1500rpm
1000rpm
500rpm
10% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Full20%
Temp 25°C
Load Condition
400mm
400mm
350mm 100mm 100mm 100mm
400mm
400mm
100mm
100mm
400mm
ATX 12V
4+4 Pin
ATX 12V
4+4 Pin
PCI-E 6+2 to
6+2 Pin
PCI-E 6+2 Pin
Motherboard
20+4 Pin
SATASATASATA
Molex
Motherboard 20+4 Pin
ATX 12V 8 Pin / 4+4Pin
12V-2x6 12+4 Pin
PCI-E 6+2 Pin to 6+2Pin
PCI-E 6+2 Pin
SATA x 3+ Molex
1
2
1
2
1
6 + 2
Connector Quantity Cable Quantity
1
1
1
1
1
2
Connector Type
12V-2x6
12+4 Pin
Power Supply Efficiency / 25°C
Power Supply Fan Curve
94%
92%
90%
88%
86%
84%
82%
80%
40% 60% 80% 100%20% 30% 50% 70% 90%10%
115Vac
230Vac
GOLD
Load Condition
Efficiency
3500rpm
3000rpm
2500rpm
2000rpm
1500rpm
1000rpm
500rpm
10% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Full20%
Temp 25°C
Load Condition
400mm
400mm
350mm 100mm 100mm 100mm
x1
x1
x1
400mm
x1
x2
400mm
100mm
100mm
400mm
x1
ATX 12V
4+4 Pin
ATX 12V
4+4 Pin
PCI-E 6+2 to
6+2 Pin
PCI-E 6+2 Pin
Motherboard
20+4 Pin
SATASATASATA
Molex
Motherboard 20+4 Pin
ATX 12V 8 Pin / 4+4Pin
12V-2x6 12+4 Pin
PCI-E 6+2 Pin to 6+2Pin
PCI-E 6+2 Pin
SATA x 3+ Molex
1
2
1
2
1
6 + 2
Connector Quantity Cable Quantity
1
1
1
1
1
2
Connector Type
12V-2x6
12+4 Pin
INSTALAR SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PYMCORE
1. Retire la fuente de alimentación de su embalaje.
2. Instale la fuente de alimentación en la carcasa con los cuatro tornillos proporcionados.
3. Conecte el cable ATX de 24 contactos a la toma de alimentación de 24 contactos de la placa base.
4. Conecte el cable EPS de 12V 8 / 4+4 contactos a la toma de alimentación de la CPU.
5. Conecte los cables de alimentación SATA a cualquier dispositivo que pueda usar conectores periféricos de 4
contactos, es decir, discos duros, unidades de estado sólido o unidades ópticas.
6. Enchufe el conector PCI-E correspondiente como se indica en el manual de usuario de la tarjeta gráfica, si la
tarjeta gráfica requiere alimentación PCI-E adicional.
Tenga en cuenta que la fuente de alimentación utiliza un conector PCI-E de 6+2 contactos que se puede usar
efectivamente como un solo conector PCI-E de 8 contactos o de 6 contactos.
Para usarlo como un conector PCI-E de 6 contactos, separe la parte del conector de 2 contactos de la base de
conexiones del conector.
7. Enchufe el conector de 4 contactos para periféricos o para disquete para ventiladores, bombas, componentes
antiguos y otros dispositivos o adaptadores.
8. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y a la toma de corriente eléctrica.
Compruebe todas las conexiones para asegurarse de que cada elemento esté enchufado correctamente y
coloque el conmutador de alimentación de la fuente de alimentación en la posición de ENCENDIDO (ON).
Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado antes de comenzar a instalarlo.
Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación antigua, si la hay.
SOLUCIONAR PROBLEMAS
1. Asegúrese de que el cable de alimentación principal de CA está correctamente
conectado a su PC y que la salida de alimentación emite energía sin problemas.
2. Asegúrese de que el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel
trasero de la fuente de alimentación se encuentra en la posición “I” (encendido).
3. Asegúrese de que los conectores y la toma de alimentación de la placa base y la CPU
estén conectados correctamente a la placa base.
4. Si sigue teniendo problemas para encender su PC, póngase en contacto con el soporte
técnico de ADATA, con el centro de servicio o con su distribuidor local.
Si el sistema no se enciende después de instalar la fuente de alimentación, siga la guía de
solución de problemas tal y como se indica a continuación:
DURACIÓN DE LA GARANTÍA
ADATA Technology Co., Ltd. proporciona un período de garantía de 7 años para este
producto a menos que las leyes y regulaciones regionales indiquen lo contrario.
1. La etiqueta de garantía está modificada, dañada o perdida.
2. El número de serie del producto no se ajusta a nuestro sistema original.
3. Producto adquirido a agentes no autorizados.
4. Daños causados por desastres naturales
5. Cualquier abuso fuera de la operación prevista del producto.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
Esta garantía limitada cubre solo las reparaciones o sustituciones de productos fabricados
por ADATA Technology Co. Ltd. y sus socios autorizados.
Tenga en cuenta que ADATA es responsable de proporcionar reparaciones gratuitas,
excepto por las siguientes razones:
УСТАНОВКА НОВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ PYMCORE
1. Достаньте блок питания из упаковки.
2. Установите блок питания в корпус и закрепите четырьмя винтами из комплекта поставки.
3. Подключите 24-контактный кабель ATX к 24-контактному разъему питания на системной плате.
4. Подключите 4+4-контактный разъем EPS 12V 8 к разъему питания на блоке питания.
5. Подключите кабели питания SATA к любым устройствам, которые могут использовать 4-контактные
периферийные разъемы, т.е. к жестким дискам, твердотельным накопителям или оптическим дискам.
6. Подключите соответствующий разъем PCI-E согласно инструкции в руководстве по эксплуатации
видеокарты, если для вашей видеокарты требуется дополнительное питание PCI-E.
Обратите внимание на то, что блоком питания используется 6+2-контактный разъем PCI-E, который
может эффективно использоваться как один 8-контактный разъем или 6-контактный разъем PCI-E.
Для его использования в качестве 6-контактного разъема PCI-E отсоедините 2-контактную часть от
колодки разъема.
7. Подключите 4-контактный разъем для периферийных устройств/ гибких магнитных дисков к
вентиляторам, насосам, старым компонентам и другим устройствам или адаптерам.
8. Подключите шнур питания переменного тока к блоку питания и к электрической розетке.
Проверьте все соединения, чтобы убедиться в правильности подключения всех компонентов, и
переведите переключатель питания на блоке питания в положение ON (Вкл.).
Перед началом установки убедитесь, что система выключена и отключена от электросети.
Отсоедините шнур питания переменного тока от старого блока питания (при наличии такового).
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Проверьте правильность подключения сетевого шнура переменного тока к ПК и исправность
электрической розетки.
2. Убедитесь, что переключатель AC On/Off (Вкл./Выкл. пер. тока) на задней панели блока питания
находится в положении "I" (Вкл.).
3. Проверьте правильность подключения разъемов питания системной платы и ЦП на системной плате.
4. Если вам все равно не удается включить ПК, обратитесь в службу технической поддержки ADATA,
сервисный центр или к местному продавцу.
1. Гарантийная наклейка изменена, повреждена или отсутствует.
2. Серийный номер устройства не соответствует номеру в нашей исходной системе.
3. Устройство было приобретено у неуполномоченного агента.
4. Повреждение возникло в результате стихийного бедствия.
5. Повреждения связаны использованием устройства не по назначению.
Если ваша система не включается после установки блока питания, попробуйте устранить
неполадку, следуя приведенным ниже рекомендациям.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
Компания ADATA Technology Co., Ltd. предоставляет гарантию на данное устройство сроком
на 7 года при отсутствии иных требований региональных законов и норм.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Данная ограниченная гарантия включает только ремонт или замену устройств, изготовленных
компанией ADATA Technology Co. Ltd. и ее уполномоченными партнерами.
Обратите внимание на то, что ADATA не обязуется предоставлять ремонт бесплатно в
следующих случаях:
INSTALANDO SUA NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PYMCORE
1. Retire a fonte de alimentação da embalagem.
2. Instale a fonte no gabinete com os quatro parafusos fornecidos.
3. Conecte o cabo ATX de 24 pinos à tomada de 24 pinos da placa-mãe.
4. Conecte o cabo EPS 12V 8 / 4+4 pinos à tomada de energia da CPU.
5. Conecte os cabos de energia SATA a qualquer dispositivo que possa usar conectores periféricos de 4 pinos por
exemplo discos rígidos, unidades de estado sólido, unidades ópticas.
6. Conecte o conector PCI-E correspondente conforme as instruções do manual da sua placa gráfica, se a sua
placa gráfica precisar de energia PCI-E adicional.
Observe que a fonte de alimentação utiliza um conector PCI-E de 6+2 pinos que pode ser efetivamente usado
como um único conector PCI-E de 8 ou 6 pinos.
Para usá-lo como um conector PCI-E de 6 pinos, desconecte a parte do conector de 2 pinos do cabeçalho do
conector.
7. Conecte o conector de 4 pinos periférico/floppy para ventoinhas, bombas, componentes legacy e outros
dispositivos/adaptadores.
8. Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e à parede.
Verifique todas as conexões para garantir que todos os itens estejam conectados corretamente e coloque o
interruptor da fonte de alimentação na posição Ligado.
Certifique-se de que o seu sistema está desligado e desconectado antes de iniciar a instalação.
Desconecte o cabo de alimentação CA da sua fonte de alimentação antiga, se houver.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1. Verifique se o cabo de alimentação principal CA está conectado corretamente ao seu PC e se a tomada está
emitindo energia corretamente.
2. Verifique se o interruptor CA Ligado/Desligado no painel traseiro da fonte de alimentação está na posição “I”
(Ligado).
3. Certifique-se de que os conectores e soquete de energia MB e CPU estão conectados corretamente na placa-mãe.
4. Se você ainda tiver problemas ao ligar o seu PC, entre em contato com o Suporte Técnico da ADATA, o Centro de
Serviços ou seu revendedor local.
1. A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou faltando.
2. O número de série do produto não está conforme o nosso sistema original.
3. Produtos comprados de um agente não autorizado.
4. Danos causados por catástrofes naturais
5. Qualquer desvio fora da operação pretendida do produto.
Se o seu sistema não ligar depois de instalar a fonte de alimentação, siga o guia de
solução de problemas listado abaixo:
DURAÇÃO DA GARANTIA
A ADATA Technology Co., Ltd. fornece um período de garantia de 7 anos para este produto,
a menos que leis e regulamentos regionais determinem o contrário.
LIMITAÇÃO DE GARANTIA
Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos fabricados pela
ADATA Technology Co. Ltd. e seus parceiros autorizados.
Observe que a ADATA é responsável por fornecer reparos gratuitos, exceto pelos
seguintes motivos:
YENİ PYMCORE GÜÇ KAYNAĞINIZI KURMA
1. Güç kaynağını ambalajından çıkarın.
2. PSU'yu birlikte verilen dört vidayla kasaya takın.
3. 24pin ATX kablosunu anakart 24pin güç soketine bağlayın.
4. EPS 12V 8 / 4+4 pin kablosunu CPU güç soketine bağlayın.
5. SATA güç kablolarını 4 pimli çevresel konektörler kullanabilecek herhangi bir cihaza bağlayın, örn. sabit sürücüler,
katı hal sürücüler, optik sürücüler.
6. Grafik kartınız ek PCI-E gücü gerektiriyorsa, ilgili PCI-E konektörünü grafik kartınızın kullanım kılavuzunda
belirtilen şekilde bağlayın.
Güç kaynağının tek bir 8pin veya 6pin PCI-E konektörü olarak etkili bir şekilde kullanılabilen 6+2pin PCI-E
konektörü kullandığını lütfen unutmayın.
6pin PCI-E konektörü olarak kullanmak için lütfen 2pin konektör kısmını konektör başlığından ayırın.
7. Fanlar, pompalar, eski bileşenler ve diğer cihazlar/adaptörler için çevresel/disket 4pin konektörünü bağlayın.
8. AC Güç kablosunu hem güç kaynağınıza hem de duvara bağlayın.
Her öğenin doğru şekilde takıldığından emin olmak için tüm bağlantıları kontrol edin ve güç kaynağının güç
anahtarını AÇIK konuma getirin.
Yüklemeye başlamadan önce sisteminizin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
Varsa AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan çıkarın.
SORUN GİDERME
1. Lütfen AC ana güç kablosunun PC'nize doğru bir şekilde bağlandığından ve elektrik prizinizin doğru
şekilde güç yaydığından emin olun.
2. Lütfen güç kaynağı ünitesinin arka panelindeki AC Açma/Kapama düğmesinin “I” (Açık) konumunda
olduğundan emin olun.
3. Lütfen MB ve CPU Güç Soketi ve konektörlerinin ana karta doğru bağlandığından emin olun.
4. Kişisel bilgisayarınızı açmada hâlâ sorun yaşarsanız, ADATA Teknik Desteği, Servis Merkezi p2-ya da yerel
bayinizle iletişime geçin.
1. Garanti etiketi değiştirilmiş, hasar görmüş veya eksik.
2. Ürünün seri numarası, orijinal sistemimize uymuyor.
3. Ürün yetkisiz bir temsilciden satın alındı.
4. Doğal felaketten kaynaklanan hasar
5. Ürünün çalıştırma amacı dışında kullanılması.
Güç kaynağını taktıktan sonra sisteminiz açılmazsa, lütfen aşağıda listelenen sorun giderme
kılavuzunu izleyin:
GARANTİ SÜRESİ
ADATA Technology Co., Ltd., bölgesel yasalar ve düzenlemeler aksini belirtmedikçe bu ürün için
7 yıl garanti süresi sağlar.
GARANTİNİN SINIRLANDIRILMASI
Bu sınırlı garanti yalnızca ADATA Technology Co. Ltd. ve yetkili ortakları tarafından üretilen
ürünlerin onarımını veya değiştirilmesini kapsamaktadır.
Lütfen aşağıdaki nedenler dışında ADATA'nın ücretsiz onarım sağlamaktan sorumlu olduğunu
unutmayın:
新しいPYMCORE電源装置の設置
 󴌓󱲮󹥦󴴯󷿘󶱬󱸇󱬔
 󱗡󲶐󴂷󱛔󸊤󶱬
 󹥦󴴯󳩹󶤩
󾙖 󹥦󴴯󾙓󾙔󾙚󾙖󾙖󳩹󶤩
 󱛔󵥌󽙏󱧿󲯃󽙐
󹥦󴴯󳩹󶤩
 󸲲󱰗󹥦󴴯󳏳󸅱󲓺󱹍󳥸󶀱󳎝󲳻󳐕
󳩹󶤩
󹥦󴴯󷿘󶱬󱛔󵥌󱰷󵙮󵯔
󱛔󵥌
󱛔󵥌󲓺󱹍󸻈󱬧󱸇󲙺
 󳎝󴄉󱗞󲓺󱹍
󳩹󶤩
󾙚 󹥦󴴯󹥦󴴯󷿘󶱬󳩹󶤩
󷿘󶱬󸷖󱬪󳩹󶤩󵽍󸍡󹥦󴴯󷿘󶱬󹥦󴴯󱚄󶱬󱬪󴁡
設置を開始する前に、システムの電源を切り、コンセントから切り離してください。
古い電源装置から、AC電源コードを切断してください（ある場合）。
トラブルシューティング
󾙓 󱓻󹥦󴴯󴟽󳩹󶤩󹥦󴴯󱜁󶣂󵽍󸍡
 󹥦󴴯󷿘󶱬󶼽󹩌󽙏󽙐󱚄󶱬󵽍󸍡
󾙕 󹥦󴴯󴟽󳩹󶤩󵽍󸍡
󾙖󹥦󴴯󳣘󱨭󹜫󲀷󹯎󸈏󴧫󲓺󱹍󴁤󲱾󸜥󲘿󳆹
󲀷󱹍
 󱝫󸊿󲙛󴁍󳬨󱣰󲓺󱹍󲚫󲓺󱹍
 󸁏󱽢󵦲󱸹󳌯󶀹󱧶󱒪󷆺󲓺󱹍
 󸍡󲰫󱗰󵜝󳆹󸁏󱽢󸞨󱨭󲓺󱹍
 󲚟󵃅󸁏󱽢󳬨󱣰󲓺󱹍
 󱛔󵥌󵱹󵯔󱗴󲙺󸁏󱽢󱔿󵥌󲓺󱹍
電源装置を設置した後、システムに電源が入らない場合は、以下のトラブルシューティングガイドに
従ってください。
保証期間
ADATA Technology Co., Ltd.は、地域の法律または規制により規定されていない限り、本製品に対し
て、7年間保証を提供します。
限定保証
本限定保証は、ADATA Technology Co. Ltd.およびその認定パートナーが製造した製品の修理また
は交換のみを対応します。
ADATAは、以下の場合を除き、無償で部品を提供する責任を負うものとします。
새 PYMCORE 전원 공급장치 설치하기
 󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󻜘󽃄󼹀󼝜󼍬󻺸󺱘󺹐󼂉󼁸󼏀
 󼖸󺪑󻆸󺦸󼓴󺸴󻹈󻗸󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󻜘󼲜󼔐󼁀󼋤󼍬󼩐󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
 󽋜󼲜󼔐󻮰󼓠󻝤󻃰󻪐󻉸󼓴󽋜󼖠󼑬󻼨󼲯󼍬󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󾙖 󾙓󾙔󾙚󾙖󾙖󽋜󼲜󼔐󻮰󼓠󼖠󼑬󻼨󼲯󼍬󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󾙗 󼖠󼑬󼲜󼔐󻮰󼓠󽋜󼚘󻩜󼕁󼯴󼲀󺻁󼻌󻜘󻹈󼑅󽋴󻀰󼕁󻯠󼍬󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀󼎤󽋴󻉸󻉸󻔘󼔐󻮨󻼰󻝈󻉸󼁀󼻨󼔐󽁔󻉸󻔘󼔐󻮨
󺪭󽋵󻉸󻔘󼔐󻮨󻊍
 󼔐󻦔󻹈󼑅󼚭󼔔󺮔󻔴󽋙󼰐󻉸󼍬󼬰󺦜󻗸󼖠󼑬󼔐󽋠󼐰󽋼󺩙󼑌󺮔󻔴󽋙󼰐󻉸󼓴󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󼍬󻠡󼁸󻆸󺨟󺪘󼔘󼯴󽋴󻀰
󼲀󺻁󼻌󻜘󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󻀰󼂍󺮜󽋜󻎬󻀰󽋜󼲀󺻁󼻌󻗸󽑄󼓄󼖝󼔔󻹈󼑅󼔐󺦜󻁁󽋸󽋜󼲀󺻁󼻌󻜘󻹈󼑅󽋸󻂀󻀰󼖬󼓠
󼧔󺩼󽋴󼁸󺯌󻦰󻔩󻁤󻂀
󽋜󼲀󺻁󼻌󻗸󻹈󼑅󽋴󼂀󺩙󼑌󼲀󺻁󼻌󼓴󻟔󻝈󼍬󻺸󽋜󼲀󺻁󼻌󻬜󻬠󼓠󻬠󻝈󽌐󼚘󼂉󼁸󼏀
 󼚘󻩜󼕁󼯴󽊨󻗸󽋘󻊰󼁀󼸈󽋜󼲀󺻁󼻌󻜘󽃈󽄨󽊠󺯌󼘐󺬈󻻍󽈤󺯌󼹜󼕁󼯴󼍐󻂭󼻌󼍬󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󾙚 󼖠󼑬󼳰󻉸󻜘󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󼏜󻩙󼳴󻻘󽁔󼍬󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󻡄󻉼󽈤󻡅󼓴󽊨󻖈󺮔󺦜󼖸󻂜󻗸󺳞󽎜󼔤󻀰󼝜󼎌󺩌󼓠󽏱󼔔󽋴󺩼󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󼓴󼖠󼑬󼁀󼒠󼯴󻜘󼒠󼯴󻗸󼲸󼂉󼁸󼏀
시스템을 설치하기 전에 시스템의 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.
AC 전원 코드가 기존 전원 공급장치에 연결되어 있으면 해제하십시오.
문제 해결
󾙓 󼚘󼖠󼑬󼳰󻉸󺦜󼍬󼏈󻦰󻜐󺨨󼎌󺩌󻆴󼍐󼔤󺩼󼖠󼑬󼳴󻻘󽁔󼍬󻺸󼖸󻂜󻗸󼖠󻗁󼓠󺹐󻪐󺹐󺩼󼔤󻀰󼝜󽏱󼔔󽋴󼂉󼁸󼏀
 󼖠󼑬󺪑󺮥󼕁󼯴󼓴󻉓󻠐󽃄󺺬󼍬󼔤󻀰󼲸󺯌󺷠󺯌󼁀󼒠󼯴󺦜󼲸󺯌󼒠󼯴󼍬󼔤󻀰󼝜󽏱󼔔󽋴󼂉󼁸󼏀
󾙕 󻦫󼖠󼑬󻼨󼲯󻦫󼲀󺻁󼻌󺦜󻝤󻃰󻪐󻉸󼍬󼏈󻦰󻜐󺨨󼎌󺩌󻆴󼍐󼔤󻀰󼝜󽏱󼔔󽋴󼂉󼁸󼏀
󾙖󻜘󼲸󻀰󻄌󺩠󻼩󽌐󻺸󻣔󼖸󺦜󼔤󼓘󻠐󺯌󻾼󼝜󼑬󻬜󻺸󻺸󻯠󼁀󻻘󼻌󻎬󻀰󽎠󼝜󽂬󻞀󼖬󼍬󻣔󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀
 󻪐󼜹󻔘󻩄󼓴󻩜󽎱󻼬󻹝󻬠󼂀
 󼖸󽈤󼁸󻝈󼍘󻨤󽏔󺦜󼖱󽈤󼁸󼁀󼻸󺪘󻬤󼔘󼯴
 󻯠󺪑󼔔󻂜󻝈󼖬󼓠󼽑󽌐󺬈󼔡󽋸󼖸󽈤
 󼔬󼎌󼕈󽌐󻗸󼔔󽋸󻼬󻹝
 󼓴󻅠󻆸󼖸󽈤󼔭󻅵󼐔󼓴󼔴󻡗󻆸󻹈󼑅
전원 공급장치를 설치한 후 시스템이 켜지지 않을 경우 아래 문제 해결 가이드를 따르십시오.
보증 기간
ADATA Technology Co., Ltd.는 현지 법령에 위반되지 않는 한 본 제품에 7년의 보증 기간을 제공합니다.
보증 제한
제한 보증은 ADATA Technology Co., Ltd. 및 공인 파트너사가 제조한 제품의 수리 또는 교체
서비스만을 제공합니다.
ADATA는 다음의 사유를 제외한 손상에 대해 무료 수리 서비스를 제공할 책임이 있습니다.
온라인 고객 서비스
자주 하는 질문, 추가 정보, 서비스 지침은 www.xpg.com 의 제품 페이지에서 확인해 주시기 바랍니다.
安装新的PYMCORE电源供应器
 󸘕󱗔󱲯󷿙󱸈󱬕󵥟󴴰󱜁󳆳󽗉
 󸘕󲰈󷿙󵥟󴴰󱜁󳆳󽗉󷆹󴃍󲙁󱩣󵯔󴟽󵻗󱚅󶱭󽙓󳅽󱛔󵥌󱲯󷿙󱩣󳫁󱜁󵯔󷷹󱓓󲰏󳟸󱒶󹙸󴠁󹿩
 󸘕󲴉󱓻󴃍󴄰󵥟󴴰󶮋󸱡󳩺󷆹󱓻󴃍󴄰󴖸󶮐󳫅󳇕
 󸘕󲴉󾙓󾙔󾙚󾙖󾙖󵥟󴴰󶮋󸱡󳩺󷆹󳫅󳇕
 󸘕󲴉󵥟󴴰󶮋󸱡󳩺󳡇󹥯󵯔󵻓󱚏󷿙󶱭󽙓󱛨󲜾󵻓󵼞󱧿󵼞󴃍󶑂
 󸘕󲴉󵥟󴴰󶮋󸱡󳩺󷆹󳼢󶀱󱵐󽙓󳅽󱷨󵊉󳼢󶀱󱵐󸘒󳻛󱔲󵯔󲰏󳟸󲰈󷿙󴠁󹿩󲜾󴁸󹥯󸅲󽙓󵥟󴴰󶮋
󱸯󵲃󳩺󱛔󵥌󽙓󳟾󳤘󸈐󳟸󽙓󴄉󲰏󳟸󵯔󳼢󶀱󱵐󵥟󴴰󸱡󳩺󴠁󹿩
 󲜾󴁸󹥯󸅲󽙓󸘕󸱡󶮟󾙖󵥟󴴰󶮋󷆹󵲉󱩊󱻞󸰇󵻓󱚏󽙓󱛨󲜾󹲞󳡘󴦃󱪪󶑂
 󲰏󳟸󲰈󷿙󱹖󽙓󸘕󸱡󶮟󵥟󴴰󶮋󷆹󵥟󴴰󱜁󳆳󽗉󱼑󲖦󲗨󵥟󴴰
 󳊐󱺋󴃍󲙁󵥟󴴰󱮆󽙓󸘕󴌬󴇈󳡇󴁸󵥟󴴰󸱡󶮟󲙓󳼎󱹷󲰈󷿙󴟽󵻗
安装前，请确认系统处于关闭和拔除墙壁电源状态
既有的电源供应器，也请先拔除AC电源线
故障排除
 󸘕󵻗󱝫󱓻󵥟󴴰󶮋󴟽󵻗󸱡󳩺󱓻󴃍󽙓󱔩󸘕󸘕󵻗󱝫󵥟󴴰󳂷󳊐󱺋
 󸘕󵻗󱝫󶼽󴄰󱒶󳊐󱩊󲍨󾛒󾛓󵯔󱚅󶱭
 󸘕󵻗󸗂󱓻󴃍󴄰󱒻󱒶󳫅󳇕󱒻󸱡󳩺󽗉󴁸󴟽󵻗󸱡󳩺
 󲜾󱜅󳺟󳺑󴩰󴟽󳄜󳊐󱺋󱓻󴃍󽙓󸘕󶹎󶮨󳢸󴂼󳵛󳬅󴁽󱰘󱓩󳏱󳟾󳼎󳌯󲍱󶮛󹙷󲳷󴦔󸱞󱒪󴠁󱴷󱰣
 󱝫󲌟󴇾󶒭󳟾󹟶󳤘󴇾󶒭󷾩󴁍󳵫󵺎󳨄󳟾󸶧󲚫󳺲
 󱖓󱽢󳆭󱸺󱒹󶏿󳟾󵺎󳨄󱒹󴱔󴑁󳺲
 󸳢󸰬󹨾󲡼󱭁󳩈󴃚󱔐󶮛󹙷󶓺󸶛󸟵󱔾󵯔󱖓󱽢
 󲚠󵃈󸴓󳟸󵯔󳨄󲎟
 󲋶󱖶󱓺󱒹󳌯󳲊󱚝󸴓󳟸󳨄󲎟
如安装完成电源供应器后无法开启主机系统，请遵照以下指示执行故障排
保固期限
除非地方法律與條款另有規定，針對本產品威剛科技提供7年保固
产品保固声明
此保固声明仅针对威刚科技与合作伙伴生产、制造的产品进行维修或换货
本保固声明不适用于以下项目：
线上客服
󳄜󸇘󹞬󹰸󴁍󲚃󸠌󸗍󱒻󴁽󱰘󳥸󲳸󸘕󱷨󶶴󲰨󳹂󶱁󶍨
󰑦󲛯󰯭󱤕 󳂆󱊹󰣻󰂃PYMCORE
1. 󲡟󰝕󲛯󳂆󱊹󰣻󰂃
2. 󲡟󰑦󲛯󳂆󱊹󰣻󰂃󲅚󰾉󱂅󱤕󱁈󱪲󱽫󳾓󱠍󲛯󰩸󱤕󲗾󱸼󰑨󰤮󲺴󱁊󳋩
3. 20+4 Pin󲡟󰓃 󰾉󰵎󳂆󱊹󱺏󲯞󰩙󲅚󰾉󰵎󰽗󱸘󰩺󰚝
4. 󲡟󰓃󳾙󳾚󳾠󳾜󳾜󳂆󱊹󱺏󲯞󰩙󲅚󰩺󰚝
5. 󲡟󰓃 SATA󳂆󱊹󱺏󲯞󰩙󰥐󳂉󱤕󱩹󳌗󲛯󱽫󳾓󰋀󱩹󱪛󳾐SSD󳾐󱪛󰾉󱲠
6. PCI-E󲡟󰓃 󳂆󱊹󱺏󲯞󰩙󲅚󳆧󱬕󳾓󱔅󳆧󱬕󲡆󰰶󰳦󱤕󰑨󰤮󰑦󲛯󱁊󳋩󳾑󰋀󰳱󳂉󲝳󳾓PCI-E󳂆󱊹󱺏
󱥢󰩙󱠍8 Pin󳾓󰤳󰦳󲞲󰤮6+2 Pin󳾓󰑨󰤮 󱤕󳆧󱬕󳂆󱊹󲯞󰩙󱁊󳋩6 Pin
7. 󰋀󰳱󳂉󲝳󳾓󲡟󲯞󱸠 󳂆󱊹󱺏󲅚󱥥󲿕󲯣󲰭󱩹󳌗󳾓󰋀󳆮󰥕󳾐󱃤󱲠Floppy 4 Pin
8. 󰑨󰤮󰑦󲛯󰝌󳾓󲡟󲯞󱸠 󳂆󱊹󱺏󲅚󳂆󱊹󰣻󰂃󱖸󰈼󳂆󱊹AC
9. 󲾔󰾉󱂅󳂆󱊹󳾓󲡟󰾼󰶜󰥐󰳱󳂆󱊹󲯞󱸠󲓦󰱏󰑦󲛯󱁈󱪲
󰑦󲛯󳾓󲡟󱪲󲠯󱷘󱸻󲓦󰯶󲿕󲾓󰦿󳀓󱖸󰈼󳂆󱊹󱘗󰢔
󰰔󰳱󱤕󳂆󱊹󰣻󰂃󳾓󲡟󰦿󳀓 󳂆󱊹󱺏AC
󰮝󳀾󰩉󳀓
1. PC󲡟󱪲AC󳂆󱊹󱺏󱁈󱪲󲯞󰩙 󰾉󳾓󲡟󲡟󱪲 󳂆󱊹󰘟󲾔AC
2. AC ON/OFF 󲡟󱪲󲁵󰵎 󲾔󲿕󰄐 󱤕󱽫 “I” (On)
3. CPU󲡟󱪲󲠯󰾉󰵎󲅪 󰩺󰚝󲅪󲯞󰩙󰂃󰳱󱁈󱪲󲯞󰩙
4. 󰋀󲅭󱓌󱅩󱁈󰙌󲾔󰾉󳾓󲡟󲀲󱸮 󰦀󲚂󰮍󰪚󳾐󰳵󰝴󰤳󰱏󱡇󰄗󱹓󲷯󳽆󱃱󲯤󱁊ADATA
1. 󰃱󰽏󱵧󰤳󲿰󰦳󰽏󱵧󲛈󰳣󰮖󳾐󱩕󰪨󰤳󲰞󰊌󰱚
2. 󱠊󰚎󲓬󱲅󰤳󱩕󰪨󱉖󰺶󰱚
3. 󲯌󲯹󳃓󰌬󰨿󱀇󱹓󲷯󱳝󲯾󲦸󲥽󱤕󱠊
4. 󰊅󱑕󲯛󰤮󱤕󰪨󰉓
5. 󰃢󱒂󱡇󰬼󲯛󰤮󰪨󰉓
󰋀󰑦󲛯󰑨󰤮󳂆󱊹󰣻󰂃󰝌󱓌󱅩󲾔󰾉󱷘󱸻󳾓󲡟󲰙󱔅󰧣󱬕󰆠󲙽󰮝󳀾󰩉󳀓
󰃱󰴃󳀅
󳀓󳃓󰄗󰯴󱅩󰝋󲅪󰸢󱀪󰳱󲝽󰑳󳾓󲴺󰓈󰴎󱠊󰌬󱮔󰦀󰩸 󰙷󰃱󳾑7
󱠊󰃱󲀵󰰶
󱁉󰃱󲀵󰰶󲴺󰓈󰌬󱮔󰦀󲅪󰊃󱠈󱠊󳾐󲜇󲯛󱤕󱠊󲯤󲙽󱹨󰤳󰪂󲥰
󰴎󰃱󲀵󰰶󲰏󱠍󰯶󳅔󱥜󳚾
󱺏󰑹󰳵
󰙌󲝼󳆊󳾐󰳣󰉼󲦌󲟏󲅪󰳵󰧣󰓉󲡟󱿩󰑱󰯴󱹭󱱋www.xpg.com
www.xpg.com
INTERGRATED PROTECTION CIRCUITS
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
YEAR
LIMITED
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY
77
OVP
Over Voltage
Protection
OPP
Over Power
Protection
SCP
Shot Circuit
Protection
OCP
Over Current
Protection
UVP
Under Voltage
Protection
OTP
Over Temperature
Protection
NLO
No Load
Operation
SIP
Surge & Inrush
Protection
OVP OPP SCP OCP
UVP SIPOTP NLO
限用物質及其化學符號 (Restricted substance and its chemical symbols)
部件名称
Unit
外殼
case
線材
wire
主電路板
The main circuit board
電阻
Resistor
電容
Capacitance
二極體
SMD DIODE
貼片二極體
SMD DIODE
鉛
汞
Hg
鎘
Cd
六價鉻
Cr (Vl)
多溴聯苯
PBB
PBDE
超出 及超出 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 0.1wt% 0.01wt%
Exceeding 0.1wt% and Exceeding 0.01wt% indicate that the percentage content of the restricted substance
exceeds the reference percentage value of presence condition.
: 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
: 係指該項限用物質為排除項目。
Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
集成電路
IC
變壓器 線圈/
Transformer/coil
保險絲
FUSE
塑膠零件
Plastic parts
包裝材料
Packaging materials
多溴二苯醚
PAP
RECICLAR
Al Azul
OTHER
RECICLAR
Al Amarillo
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Address: 89 Princess Street, Manchester,
M1 4HT, UK
E-mail: adata_europe@adata.com
REPUK
BSMI RoHS : www.adata.com/rohs/

Produkspesifikasjoner

Merke: XPG
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: PYMCORE SFX

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med XPG PYMCORE SFX still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert XPG Manualer

XPG

XPG PYMCORE SFX Bruksanvisning

14 August 2025
XPG

XPG Core Reactor II VE Bruksanvisning

9 April 2025
XPG

XPG Core Reactor II Bruksanvisning

9 April 2025
XPG

XPG LEVANTE II 360 Bruksanvisning

5 Januar 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

LD Systems

LD Systems U306 IEM HP Bruksanvisning

14 August 2025
Rowenta

Rowenta Curler CF3315 Bruksanvisning

14 August 2025
Cata

Cata X-MART 12 TIMER Bruksanvisning

14 August 2025
Rowenta

Rowenta Studio Dry Respectissim CV5351 Bruksanvisning

14 August 2025
LD Systems

LD Systems U508 IEM R Bruksanvisning

14 August 2025
CSL

CSL WLS42966 Bruksanvisning

14 August 2025
Rowenta

Rowenta Steampod LP7120 Bruksanvisning

14 August 2025
Rowenta

Rowenta Fresh Extreme EP7240 Bruksanvisning

14 August 2025
Danby

Danby DPTA150HEB2WDB Bruksanvisning

14 August 2025
Rowenta

Rowenta Trim & Style TN9155 Bruksanvisning

14 August 2025