Zelmer CM4003ALS Bruksanvisning

Zelmer kaffemaskin CM4003ALS

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Zelmer CM4003ALS (128 sider) i kategorien kaffemaskin. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/128

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

AUTOMATYCZNY EKSPRES

DO KAWY

Typ CM4003ALS

NÁVOD K POUŽITÍ

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

Typ CM4003ALS

NÁVOD NA OBSLUHU

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

Typ CM4003ALS

2–15

16–29

30–43

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AUTOMATIKUS KÁVÉFŐZŐ

CM4003ALS Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MAŞINĂ DE CAFEA

AUTOMATĂ

Tip CM4003ALS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ЭКСПРЕСС ДЛЯ КОФЕ

Tип CM4003ALS

44–57

58–71

72–85

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

АВТОМАТИЧНА ЕСПРЕСО-

МАШИНА

Тип CM4003ALS

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

АВТОМАТИЧНИЙ ЕКСПРЕС

ДЛЯ КАВИ

Тип CM4003ALS

USER MANUAL

FULL AUTOMATIC COFFEE

MACHINE

Type CM4003ALS

86–99

100–113

114–127

Automatyczny

ekspres do kawy

Full automatic coffee

machine

CM4003ALS

instrukcja

użytkowania

user

manual

2 CM4003-001_v01

Szanowni Klienci!

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów

Zelmer.

Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość obsługi.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę

należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zacho-

wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania

wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania ekspresu

do kawy

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także w razie pojawienia się

●

problemów podczas procesu zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę

z gniazdka.

Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu.

●

Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewa-

●

nej kawy, ponieważ może to prowadzić do oparzenia lub zranienia.

Używanie dodatkowego wyposażenia nie zalecanego przez producenta urządzenia

●

może spowodować zagrożenie.

Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żadnych ruchomych elementów.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

●

o ograniczonej zdolności  zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

●

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem, zawsze wyjmij

●

przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.

Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym

●

przewodem zasilającym, po upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób.

Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest uszkodzone to sprawdzenia,

naprawy, regulacji urządzenia może dokonać jedynie przeszkolony personel auto-

ryzowanego punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

●

wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

●

dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie żadnych dodat-

●

kowych prac konserwacyjnych oprócz czyszczenia ekspresu.

Nie demontuj, nie rozkręcaj obudowy urządzenia.

●

Zawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed przystąpieniem do uży-

●

cia ekspresu.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

●

Nie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik na wodę napełniaj jedynie

●

zimną, czystą i świeżą wodą. Użycie ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów

może spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną zagrożenia. Prze-

strzegaj maksymalnej pojemności zbiornika (zaznaczonego na pojemniku).

Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi częściami ekspresu

●

do kawy.

Nie przesuwaj urządzenia, kiedy jest włączone i pracuje. Przed jego przemieszcze-

●

niem wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci.

Zawsze wyłączaj urządzenie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki

●

z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający

– chwytaj za samą wtyczkę.

Zawsze wyłączaj urządzenie i wyciągaj wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie

●

będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem.

Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz został sprawdzony

●

przez wykwali kowanego technika lub pracownika serwisu.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu prze-

●

miennego), wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Nie używaj ekspresu do celów innych niż zgodnie z jego przeznaczeniem, opisa-

●

nym w instrukcji użytkowania.

Nie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu

●

grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urzą-

dzeniu.

Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał ponad krawędzią stołu lub

●

półki lub dotykał gorącej powierzchni.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

●

Ziarenka kawy wsypuj jedynie do pojemnika na kawę ziarnistą. Użycie w tym

●

pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przy-

czyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

Zmieloną kawę wsypuj jedynie do pojemnika na kawę mieloną. Użycie w tym

●

pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przy-

czyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Przeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi dostarczoną razem

●

z urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzysty-

●

wania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Zbiornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.

●

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność zbiornika na wodę: max 2 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą

ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008

w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl

CM4003-001_v01

Budowa ekspresu

Płyta do podgrzewania  liżanek

Pokrywa zbiornika na wodę

Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą

Pokrywa pojemnika na kawę mieloną

Panel przedni

Panel sterowania

Pokrywa dyszy kawy

Dysza kawy

Tacka ociekowa

Kratka ociekowa

Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

Boczne drzwiczki

Blokada drzwiczek serwisowych

Drzwiczki serwisowe

Regulator spieniania mleka

Korpus urządzenia

Zbiornik na wodę

Tester twardości wody

Filtr do wody

Wężyk do mleka

Filtr zgrubny

Łyżeczka do odmierzania kawy

Szczoteczka do czyszczenia

Tkanina do czyszczenia urządzenia

PANEL STEROWANIA

DOSTĘPNE PRZYCISKI

ON/OFF MAŁE ESPRESSO DUŻE ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE SPIENIONE MLEKO/

GORĄCA WODA

DWIE FILIŻANKI

OBJĘTOŚĆ KAWY KAWA ZIARNISTA KAWA MIELONA TEMPERATURA NASTĘPNE MENU WRÓĆ

Produkspesifikasjoner

Merke:	Zelmer
Kategori:	kaffemaskin
Modell:	CM4003ALS
Produkttype:	Espressomaskin
Innebygd skjerm:	Ja
Vekt:	9500 g
Bredde:	275 mm
Dybde:	400 mm
Høyde:	340 mm
Antall temperaturinnstillinger:	3
Strømforbruk (maks.):	1470 W
Vannfilter:	Ja
Kapasitet i kopper:	2 kopper
Produktfarge:	Sort
Skjermtype:	LCD
Kontrolltype:	Sensor
Plassering av innretning:	Benkeplate
Automatisk avkalking:	Ja
Vannbeholderens kapasitet:	2 l
Avtagbar dryppbeholder:	Ja
Kaffe type:	Coffee beans, Ground coffee
Innebygd kaffekvern:	Ja
Kaffefremstilling:	Ja
Espressofremstilling:	Ja
Cappuccinofremstilling:	Ja
Multidrikke:	Ja
Maks driftspress:	18 stang
Antall innstillinger for kaffemaling:	5
Avtagbart dreiningsfilter:	Ja
Avtakbar vannbeholder:	Ja
Lattefremstilling:	Ja