Zipper ZI-ZWM120 Bruksanvisning
Zipper
sementblandere
ZI-ZWM120
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Zipper ZI-ZWM120 (59 sider) i kategorien sementblandere. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/59
Edition: 03.05.2021 – Revision - 00 – TRT - DE/EN/CZ/SK
ZI-ZWM120
EAN: 9120039234441
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
ZWANGSMISCHER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FORCED ACTION MIXER
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
MÍCHAČKA S NUCENÝM OBĚHEM
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
ZMIEŠAVAČ S NÚTENÝM OBEHOM
ZI-ZWM100
EAN: 9120039234434
ATTENTION: Check Oil!
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
3 TECHNIK / TECHNIC / TECHNICKÁ ČÁST / TECHNIKA 5
3.1 Lieferumfang / delivery content / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky ................ 5
3.2 Komponenten / components / Komponenty / Komponenty ................................ 6
3.3 Technische Daten / technical details / Technické údaje / Technické údaje ......... 6
4 VORWORT (DE) 8
5 SICHERHEIT 9
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9
5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 9
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 9
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 9
5.3 Sicherheitseinrichtungen ................................................................................... 10
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10
5.5 Elektrische Sicherheit ........................................................................................ 11
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Zwangsmischer ............................................. 11
5.7 Gefahrenhinweise.............................................................................................. 11
6 TRANSPORT 12
7 MONTAGE 12
7.1 Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 12
7.2 Anforderungen an den Aufstellort ..................................................................... 12
7.3 Elektrischer Anschluss ....................................................................................... 12
8 BETRIEB 13
8.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 13
8.2 Sarten / Stoppen ............................................................................................... 13
8.3 Bedienung ......................................................................................................... 13
9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 15
9.1 Reinigung .......................................................................................................... 15
9.2 Wartung ............................................................................................................ 16
9.2.1 Schieber ...................................................................................................... 16
9.2.2 Mischarme ................................................................................................... 17
9.2.3 Getriebeöl wechseln ...................................................................................... 17
9.3 Lagerung ........................................................................................................... 18
9.4 Entsorgung ........................................................................................................ 18
10 FEHLERBEHEBUNG 18
11 PREFACE (EN) 19
12 SAFETY 20
12.1 Intended use of the machine ............................................................................. 20
12.1.1 Technical restrictions ................................................................................. 20
12.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .............................. 20
12.2 User requirements ............................................................................................. 20
12.3 Safety devices ................................................................................................... 20
12.4 General safety instructions ................................................................................ 21
12.5 Electrical safety ................................................................................................. 21
12.6 Special safety instructions for forced action mixer ............................................ 21
12.7 Hazard Warnings ............................................................................................... 22
13 TRANSPORT 22
14 ASSEMBLY 23
14.1 Checking delivery content ................................................................................. 23
14.2 The workplace ................................................................................................... 23
14.3 Electrical connection ......................................................................................... 23
15 OPERATION 23
15.1 Operation instructions ....................................................................................... 23
15.2 Start/Stop ......................................................................................................... 24
15.3 Operation .......................................................................................................... 24
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE , DISPOSAL 25
16.1 Cleaning ............................................................................................................ 26
16.2 Maintenance ...................................................................................................... 26
16.2.1 Slide ........................................................................................................ 26
16.2.2 Mixing arms ............................................................................................. 27
16.2.3 Changing the gear oil ................................................................................ 27
16.3 Storage .............................................................................................................. 28
16.4 Disposal ............................................................................................................. 28
17 TROUBLESHOOTING 28
18 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) 29
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120
19 BEZPEČNOST 30
19.1 Použití v souladu s určením ............................................................................... 30
19.1.1 Technická omezení .................................................................................... 30
19.1.2 Zakázané použití / Rizikové chybné použití ................................................... 30
19.2 Požadavky na uživatele ..................................................................................... 30
19.3 Bezpečnostní prvky ........................................................................................... 30
19.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 31
19.5 Elektrická bezpečnost ........................................................................................ 31
19.6 Speciální bezpečnostní pokyny pro míchačky s nuceným oběhem ..................... 32
19.7 Upozornění na nebezpečí ................................................................................... 32
20 TRANSPORT 32
21 MONTÁŽ 33
21.1 Kontrola rozsahu dodávky ................................................................................. 33
21.2 Požadavky na místo instalace ............................................................................ 33
21.3 Připojení k elektrické síti ................................................................................... 33
22 PROVOZ 34
22.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 34
22.2 Spuštění / Zastavení ......................................................................................... 34
22.3 Ovládání ............................................................................................................ 34
23 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 36
23.1 Čištění ............................................................................................................... 36
23.2 Údržba ............................................................................................................... 37
23.2.1 Šoupátko ................................................................................................. 37
23.2.2 Míchací ramena ......................................................................................... 37
23.2.3 Výměna převodového oleje ........................................................................ 38
23.3 Skladování ......................................................................................................... 38
23.4 Likvidace ........................................................................................................... 39
24 ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB 39
25 PREDSLOV (SK) 40
26 BEZPEČNOSŤ 41
26.1 Použitie v súlade s určením ............................................................................... 41
26.1.1 Technické obmedzenia ............................................................................... 41
26.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie ............................................ 41
26.2 Požiadavky na používateľa ................................................................................ 41
26.3 Bezpečnostné zariadenia ................................................................................... 41
26.4 Všeobecné bezpečnostné pokyny ...................................................................... 42
26.5 Elektrická bezpečnosť ........................................................................................ 42
26.6 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre miešačky s núteným obehom .................... 43
26.7 Upozornenia na nebezpečenstvá ....................................................................... 43
27 PREPRAVA 44
28 MONTÁŽ 44
28.1 Kontrola rozsahu dodávky ................................................................................. 44
28.2 Požiadavky na miesto inštalácie ........................................................................ 44
28.3 Elektrické pripojenie ......................................................................................... 44
29 PREVÁDZKA 45
29.1 Prevádzkové pokyny .......................................................................................... 45
29.2 Spustenie/zastavenie ........................................................................................ 45
29.3 Obsluha a ovládanie .......................................................................................... 45
30 ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA 47
30.1 Čistenie ............................................................................................................. 47
30.2 Údržba ............................................................................................................... 48
30.2.1 Posúvač ................................................................................................... 48
30.2.2 Miešacie ramená ....................................................................................... 48
30.2.3 Výmena prevodového oleja ........................................................................ 49
30.3 Skladovanie ....................................................................................................... 49
30.4 Likvidácia .......................................................................................................... 50
31 ODSTRÁNENIE CHÝB 50
32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY / NÁHRADNÉ DIELY 51
32.1 Explosionszeichnung / exploded view / Výkres v rozloženém stavu / Výkres
rozloženej zostavy ............................................................................................ 51
32.1.1 Maschine / machine ................................................................................... 51
32.1.2 Getriebe / Gearbox .................................................................................... 52
32.1.3 Spare parts list gear box ............................................................................ 52
32.2 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Objednání náhradních dílů /
Objednávanie náhradných dielov ...................................................................... 53
33 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 55
34 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 56
35 WARRANTY GUIDELINES (EN) 57
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Zipper |
| Kategori: | sementblandere |
| Modell: | ZI-ZWM120 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Zipper ZI-ZWM120 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
sementblandere Zipper Manualer
25 August 2025
sementblandere Manualer
Nyeste sementblandere Manualer
11 August 2025