Asus Active stylus SA200H Bruksanvisning

Asus Ikke kategorisert Active stylus SA200H

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Asus Active stylus SA200H (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

DEUTSCH

Verpackungsinhalt

•

ASUSPen(Modellname:

ActivestylusSA200H)

(AktiverSchreibstift)x1

• AAAABatteriex1

• Ersatzspitzex1

Kennenlernen Ihres

ASUS Pens

(Aktiver Schreibstift)

SiekönnenmitdenTastenam

SchreibstiftdieLösch-und

Rechtsklickfunktionaktivieren.

Einsetzen der Batterie

1. EntfernenSiedieobere

HälftedesSchreibstifts.

2. EntfernenSieden

Aufkleberundsetzen

SiedieBatterieunter

Beachtungderrichtigen

Polungein.

3. SetzenSiedieobere

HälftedesSchreibstifts

wiederein.

Auswechslung der Spitze

1. BenutzenSieIhre

Fingernägel,umdie

Spitzezugreifenund

ziehenSiesieheraus.

2. SteckenSieeine

Ersatzspitzeinden

Schreibstift.

日本語

パッケージの内容

• ASUSPen( アクティ

ブスタイラス )× 1

• 単 6 電池× 1

• 交換用チップ× 1

製品の概要

本製品に搭載の各ボタン

で消しゴム機能や右ク

リックの機能をご利用頂

けます。

※お使いのモデルやア

プリにより、動作が異

なる場合があります。

電池の挿入

1. スタイラスの上半分

を取り外します。

2. 絶縁用のカバーを取

り外し、電極の向き

を確認し電池を挿入

します。

3. スタイラスの上半分

を元に戻します。

チップの交換

1. 指の爪でチップを取

り外します。

2. スタイラスに交換用

チップを取り付けます。

ITALIANO

Contenuto della

confezione

• ASUSPen(Modello:

ActivestylusSA200H)



(Activestylus)x1

• 1xBatteriaAAAA

• 1xPuntadiricambio

Conoscete la vostra

ASUS Pen (Active

stylus)

Poteteusareipulsantisulla

stiloperattivarelagomma

elefunzionitastodestro.

Inserire la batteria

1. Rimuovetelaparte

superioredellastilo.

2. Rimuovetel'adesivo

einseritelabatteria

seguendolacorretta

polarità.

3. Riposizionate

correttamentelaparte

superioredellastilo.

Sostituire la punta

1. Usatelevostreunghie

perestrarrelapunta.

2. Inseritelapunta

sostitutivaall'interno

dellastilo.

한국어

패키지 내용물

• ASUS펜( 모델 :

액티브스타일러스

SA200H)



( 액티브스타일러스 )

1 개

• AAAA배터리1 개

• 교체팁1 개

ASUS 펜 ( 액티브

스타일러스 ) 알아보기

스타일러스의버튼으로

지우개및오른쪽클릭

기능을사용할수

있습니다 .

배터리 삽입하기

1. 스타일러스의상부

반을분리합니다 .

2. 스티커를제거하고

극성을바르게맞춰

배터리를삽입합니다 .

3. 스타일러스의상부

반을제자리에도로

끼웁니다 .

팁 교체하기

1. 손톱으로팁을

잡아당겨꺼냅니다 .

2. 교체팁을

스타일러스에

끼웁니다 .

Български

Съдържание на пакета

• ПероASUS(Модел:

активнопероSA200H)



( ктивноперо)x1а

• БатерияAAAAx1

• Резервенвръхх1

Запознаване с Вашето

перо ASUS (активно

перо)

Можетедаизползвате

тезибутонинаперотоза

разрешаваненафункция

„гума“инафункциитепри

щракванесдесенбутон.

Поставяне на

батерията

1. Отстранетегорната

половинанаперото.

2. Отстранетестикераи

поставетебатерията

катообърнете

вниманиена

полюсите.

3. Върнетегорната

половинанаперото

намястотому.

Смяна на върха

1. Хванетевърхаснокти

игоиздърпайте.

2. Вкарайтерезервния

връхвперото.





ASUS 1  





)SA200H





AAAA 1 



1 •

 ASUS













 1









 3





 1





 2





Комплект поставки

• СтилусASUS(модель:

Активныйстилус

SA200H)



(Активныйстилус)

• Элементпитания

типаAAAx1

• Сменныйнаконечник

Знакомство с

устройством

(активный стилус)

Этикнопкиможно

использоватьдля

стиранияиливкачестве

правойкнопкоймыши.

Установка

аккумулятора

1. Снимитеверхнюю

половинустилуса.

2. Удалитенаклейку

ивставьтеэлемент

питания,соблюдая

полярность.

3. Поставьтеверхнюю

половинустилусана

место.

Замена наконечника

1. Захватитекончик

ногтямиивытащите

его.

2. Вставьтедругой

наконечниквстилус.





ASUS 

󰀬

)

SA200H

x 1󰀬

AAAA 1 •





 

 ASUS

 stylus

ب









 2





 .3













 1















 2

Čeština

Obsah balení

• PeroASUS(Název

modelu: ktivnístylusA

SA200H)



( ktivnístylus)x1A

• BaterieAAAAx1

• Náhradníhrotx1

Seznámení s perem

ASUS (aktivní stylus)

Tlačítkynaperulze

aktivovatfunkcegumya

pravéhoklepnutí.

Vložení baterie

1. Odstraňtehorní

polovinustylusu.

2. Sejmětenálepkua

vložtebateriitak,

abybylazachována

správnápolarita.

3. Vraťtehornípolovinu

stylusunamísto.

Výměna hrotu

1. Uchoptehrotnehtya

vysuňte.

2. Zasuňtedopera

náhradníhrot.

Nederlands

Inhoud verpakking

• ASUS-pen

(Modelnaam:

actievedigitalepen

SA200H

)



(actievedigitalepen)x1

• AAAA-batterijx1

• Reservepuntx1

Kennismaken met uw

ASUS-pen (actieve

digitale pen)

Ukuntdeknoppenopde

stylusgebruikenomhet

gumenrechtsklikfuncties

inteschakelen.

De batterij plaatsen

1. Neemdebovenste

helftvandepenaf.

2. Verwijderdestickeren

plaatsdebatterijen

liethierbijopdejuiste

polariteit.

3. Plaatsdebovenste

helftvandepenterug.

De punt vervangen

1. Gebruikuwnagelsom

depunttegrijpenen

hetuittetrekken.

2. Plaatseenreservepunt

indestylus.

Português do Brasil

Conteúdo da embalagem

• ASUSPen(Modelo:

canetaAtivaSA200H)

(canetaAtiva)x1

• PilhaAAAAx1

• Substituiçãodapontax

Conhecendo sua

ASUS Pen

(Caneta Ativa)

Vocêpodeusarosbotõesna

canetaparaativaraborracha

easfunçõesdecliqueduplo.

Inserindo a pilha

1. Removaametadeda

partesuperiordacaneta

stylus.

2. Removaoadesivo

einsiraabateria,

observandoa

polaridadecorreta.

3. Retorneametadeda

partesuperiordacaneta

stylus.

Substituindo a ponta

1. Usesuasunhaspara

pegarapontaeretirá-

la.

2. Insiraumaponta

substituranacaneta.

Active stylus SA200H

Q15138 First Edition

August 2019

Getting to know your ASUS Pen (Active stylus)

Inserting the battery Replacing the tip

ENGLISH

Package contents

• ASUSPen(Model

Name:Activestylus

SA200H)



(Activestylus)x1

• AAAAbatteryx1

• Replacementtipx1

Getting to know your

ASUS Pen (Active stylus)

Youcanusethebuttons

onthestylustoenable

theeraserandright-click

functions.

Inserting the battery

1. Removethetophalfof

thestylus.

2. Removethesticker

andinsertthebattery,

notingthecorrect

polarity.

3. Returnthetophalfof

thestylusintoplace.

Replacing the tip

1. Useyourngernailsto

grabthetipandpullit

out.

2. Insertareplacement

tipintothestylus.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• ASUSPen(Modèle:

StyletactifSA200H)



(Styletactif )x1

• PileAAAAx1

• Pointederemplacement

Présentation de votre

ASUS Pen (Stylet actif)

Vouspouvezutiliserles

boutonsdustyletpour

activerlesfonctions

d’eacementetdeclicdroit.

Insérer la pile

1. Retirezlapartie

supérieuredustylet.

2. Retirezl’autocollant,

puisinsérezlapileen

prenantgardeàbien

respecterlapolarité.

3. Replacezlapartie

supérieuredustylet.

Remplacer la pointe

1. Utilisezvosonglespour

saisirlapointepuis

retirez-la.

2. Insérezlapointede

remplacementdansle

stylet.

繁體中文

包裝內容物

• 華碩觸控筆（型

號：Activestylus

SA200H）

（主動式電子筆）x1

• AAAA電池x1

• 替換筆頭x1

認識您的華碩觸控筆

（主動式電子筆）

您可以設定這些按鈕以啟

動橡皮擦與滑鼠右鍵功

能。

安裝電池

1. 轉下觸控筆的上半

部。

2. 撕下貼紙並確認正確

正負極方向然後放入

電池。

3. 將觸控筆的上半部鎖

回原處。

更換筆頭

1. 使用您的指尖夾住筆

頭然後將筆頭取出。

2. 安裝替換筆頭。

簡體中文

包裝內容物

• 華碩觸控筆（型號：

Active stylus SA200H）

（主動式電子筆） x 1

• AAAA x 1電池

• x 1替換筆頭

認識您的華碩觸控筆

（主動式電子筆）

您可以設置這些按鈕以啟

動橡皮擦與鼠標右鍵功

能。

安裝電池

1. 轉下觸控筆的上半

部。

2. 撕下貼紙並確認正確

正負極方向然後放入

電池。

3. 將觸控筆的上半部鎖

回原處。

更換筆頭

1. 使用您的指尖夾住筆

頭然後將筆頭取出。

2. 安裝替換筆頭。

Eraser button

Right click button

Indonesia

Isi kemasan

 









 

 

Mengenal Pena ASUS

(stylus Aktif) Anda









Memasukkan baterai

 



 







 





Mengganti ujung

 





 





Türkçe

Paket içeriği

 







 

 

ASUS Kaleminizi

(Etkin Uçlu) tanıma











Pili takma

 



 





 



Ucun değştrlmes

 





 



Română

Coninutul pachetului

 

 A





 A

 

 

Familiarizarea cu

dispozitivul ASUS Pen

(stylus activ)











Introducerea bateriei

 



 







 





Înlocuirea vârfului

 





 



Ελληνικά

Περιεχόενα

συσκευασία

 









 

 

Γνωρίστε την ASUS

γραφίδα σα

(Ενεργή γραφίδα)









Εισαγωγή τη παταρία

 



 









 





Αντικατάσταση τη

ύτη

 







 





Español

Contenido del paquete

 







 

 

Familiarizarse con su

ASUS Pen

(lápiz activo)









Insertar la pila

 



 







 





Cambiar la punta

 





 



תירבע

הזיראה תלוכת

:לדומה םש( טעASUS •



Active SA200H

)󰀬ylus

1 x )Active 󰀬ylus (

1 x AAAA תללוס •

1 x הפלחהל הצק •

טעב שומיש ךירדמ

)Active stylus ( ASUS

הלאה םינצחלב שמתשהל ןתינ

לש תויצקנופה תא ליעפהל ידכ

.תינמי הציחלו הקיחמ

הללוסה תסנכה

קלחה תא אצוה .1

.טעה לש ןוילעה

הקבדמה תא רסה .2

.הללוסה תא סנכהו

תויבטוקה לע דפקה

הנוכנה

קלחה תא רזחה .3

.טעה לש ןוילעה

הצקה תפלחה

םע הצקב זוחא .1

ותוא ףולשו םיינרופיצה

.הצוחה

הפלחהל הצקה תא רבח .2

.טעה לא

Slovenčina

Obsah balenia

 







 



 

Oboznámte sa so svojim

perom ASUS (aktívne

dotykové pero)









Vloženie batérie

 



 





 



Výmena hrotu

 



 



Português

Conteúdo da embalagem

 











 





Conheça a sua Caneta

ASUS (Caneta Ativa)









Inserir a pilha

 



 







 



Substituir a ponta

 





 





  

 









 

 

  

ASUS ( )









  

 



 







 





 

 



 



Magyar

A csomag tartalma

 











 

 

Az ASUS toll (Active

stylus) megismerése







Elem behelyezése

 



 







 



A tollhegy kicserélése

 



 





ไทย

รายการในกล่องบรรจุ

• ASUSเพ็น(ชื่อรุ่น:

แอกทีฟสไตลัสSA200H)

(แอกทีฟสไตลัส)x1





แบตเตอรี่





 หัวเปลี่ยนx1

การทาาความรู้จัก ASUS

เพ็น (แอกทีฟ สไตลัส)

ของคุณ

คุณสามารถใช้ปุ่มบนสไตลัสเพื่

อเปิดใช้งานฟังก์ช

ั่

นยางลบและ

การคลิกขวา

การใส่แบตเตอร



ถอดครึ่งบนของสไตลัสออก



แกะสต

ิ๊

กเกอร์ออกและ

ใส่แบตเตอรี่

อย่างระมัดระวังให้ถูกขั้ว



ใส่ครึ่งบนของสไตลัสเข้าท

การเปลี่ยนหัว

1. ใช้เล็บของคุณจับที่หัวและ

ดึงออกมา

2. ใส่หัวเปลี่ยนเข้าไปในสไต



ลัส

Polski

Zawartość opakowania

 

 A





 A

 





Poznajemy pióro ASUS

(rysik aktywny)









Wkładanie baterii

 



 







 





Wymiana końcówki

 





 



Active stylus SA200H

Notices

Simplied EU Declaration of Conformity:









CE RF:

Function Frequency H-Field strength (at 10 m)

  

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE

STATEMENT





















































CAUTION:





Compliance Statement of Innovation, Science and Economic

Development Canada (ISED)













ASUS Technical Support Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)

 



 

Technical Support





*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL

(America)







 

 

*

ASUS COMPUTER GmbH (Germany

and Austria)

 



 

 



Technical Support





 

 

*

 





 





   

  :





















  ASUS  :

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

15060-0PL00000

部件名稱

有害物質

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr(VI))

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

控制板及器件 xo o o o o

金属部件 xo o o o o

塑料部件 o o o o o o

本表格依据的規定編制。 SJ/T 11364

O : 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在規定的限 GB/T 26572

量要求以下。

X : 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出規定的 GB/T 26572

限量要求，然該部件仍符合歐盟指令的規范。 2011/65/EU

備注此產品所標示之環保使用期限，系指在一般正常使用狀況下。 :

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊

，請參考下表

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr



)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板及電子組件 ― ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電池 ― ○ ○ ○ ○ ○

筆頭 ― ○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件 ― ○ ○ ○ ○ ○

備考 ○ 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 1. " "

備考 ― 係指該項限用物質為排除項目。 2. " "

 

Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et

Développement économique Canada (ISED)















VCCI









   



KC: Korea Warning Statement

해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음

(Thiswireless/radioequipmenthasapossibilityofradio

interferenceduringoperation)

당해무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는

할수없습니다 .

(Thiswireless/radioequipmentcan'tbeusedforservices

ofsafetyinhumanlifebecauseithasapossibilityofradio

interference)

B급기기 ( 가정용방송통신기기 )

이기기는가정용 (B급 ) 으로전자파적합등록을한기기로서주로가정에서

사용하는것을목적으로

하며 ,모든지역에서사용할수있습니다 .

NCC

減少電磁波影響，請妥適使用。

第十二條型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、

商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之

特性及功能。

第十四條功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通

信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方

得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

R-NZ

Produkspesifikasjoner

Merke:	Asus
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	Active stylus SA200H
Vekt:	16 g
Bredde:	9.5 mm
Dybde:	9.5 mm
Høyde:	138 mm
Antall per pakke:	1 stykker
Merkekompatibilitet:	Asus
Antall knapper:	1
Batteriteknologi:	Alkalinsk
Batteritype:	AAAA
Produktfarge:	Grå
Kroppsmateriale:	Aluminium, Plastic
Apparatkomptatibilitet:	Laptop