AVM FRITZ!Box 7369 International Bruksanvisning

AVM Ruter FRITZ!Box 7369 International

Les nedenfor 📖 manual på norsk for AVM FRITZ!Box 7369 International (2 sider) i kategorien Ruter. Denne guiden var nyttig for 11 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 6 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione

FRITZ!Box7369

Déterminez votre type de ligne. Suivez les ﬂ èches orange si vous

avez une ligneDSL. Suivez les ﬂ èches vertes si vous avez une

ligneDSL et une ligne ﬁ xe.

Bestimmen Sie Ihren Anschlusstyp. Folgen Sie den orangen Pfei-

len, wenn Sie einen DSL-Anschluss haben. Folgen Sie den grünen,

wenn Sie einen DSL- und Festnetzanschluss haben.

Determine your type of connection. Follow the orange arrows if you

have a DSL line. Follow the green ones if you have a DSL line and a

landline.

Determine que tipo de conexión tiene a disposición. Si tiene sólo

conexión a ADSL, siga la ﬂ echa naranja. Si tiene conexión a ADSL y

a la red telefónica, siga la ﬂ echa verde.

Determinate di che tipo di connessione disponete. Seguite le

frecce arancioni se disponete di una connessione DSL. Seguite le

frecce verdi se disponete di una connessione di rete ﬁ ssa e DSL.

Raccordez votre prise téléphonique à votre répartiteur DSL.

Verbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem DSL-Splitter.

Connect your telephone socket to your DSL splitter.

Conecte la conexión telefónica al splitter o microﬁ ltro ADSL.

Collegate la presa telefonica allo splitter DSL.

Raccordez le câbleDSL à votre répartiteur (splitter) et à FRITZ!Box.

Schließen Sie das DSL-Kabel an Ihren Splitter und die

FRITZ!Box an.

Connect the DSL cable to your splitter and the FRITZ!Box.

Conecte el cable ADSL al splitter o microﬁ ltro ADSL y a su

FRITZ!Box.

Collegate il cavo DSL allo splitter e al FRITZ!Box.

Reliez le câble téléphonique noir à votre ligne téléphonique.

Verbinden Sie das schwarze Telefonkabel mit Ihrem Telefonan-

schluss.

Connect the black telephone cable with your telephone line.

Conecte el cable telefónico negro a la toma de la conexión telefó-

nica.

Collegate il cavo nero del telefono alla vostra connessione telefo-

nica.

Schließen Sie das DSL-Kabel an die Buchse „DSL2“ der FRITZ!Box

an. Sofern vorhanden, wiederholen Sie die Verbindung zum zwei-

ten DSL-Anschluss („DSL1“).

Connectez le câble DSL au port «DSL2» de FRITZ!Box. Si vous en

avez deux, procédez à une nouvelle connexion avec le deuxième

port DSL («DSL1»).

Insert the DSL cable in the “DSL2” socket on the FRITZ!Box. If you

have a second DSL line, repeat the procedure to connect it to the

“DSL1” socket.

Conecte el cable ADSL al puerto de conexión de su FRITZ!Box

marcado con las siglas “DSL2”. Si tiene dos conexiones a la línea

ADSL, repita este procedimiento. Conecte el otro cable ADSL al

puerto de conexión “DSL1”.

Collegate il cavo DSL alla porta “DSL2” del FRITZ!Box. Ripetete

questa operazione per la seconda connessione DSL, se è disponi-

bile (“DSL1”).

2.1

2.2 2.2

2.3

Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza

• Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei

Gewitter.

• Die Lüftungsschlitze der FRITZ!Box müs-

sen immer frei sein.

• Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf

wärmeempﬁ ndliche Flächen.

• Schließen Sie die FRITZ!Box an eine leicht

erreichbare Steckdose an.

• Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von

Gebäuden verwendet werden.

• Do not install the FRITZ!Box during an

electrical storm.

• The ventilation slits of the FRITZ!Box must

never be obstructed.

• Do not place the FRITZ!Box on excessively

heat-sensitive surfaces.

• Connect the FRITZ!Box to an easily acces-

sible electrical outlet.

• The FRITZ!Box is intended only for indoor

operation.

• Les fentes d’aération de votre FRITZ!Box

doivent toujours être bien dégagées.

• N’installez pas votre FRITZ!Box pendant

un orage.

• Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des

surfaces sensibles à la chaleur.

• Branchez FRITZ!Box sur une prise facile

d’accès.

• FRITZ!Box doit être utilisée uniquement à

l’intérieur d’un bâtiment.

• No se deben bloquear la rejilla de ventila-

ción de su FRITZ!Box.

• No instale su FRITZ!Box durante una

tormenta eléctrica.

• No coloque su FRITZ!Box sobre una su-

perﬁ cie que no resista el calor, p1-ya que el

router se calienta durante el uso normal.

• Conecte su FRITZ!Box a una toma eléctri-

ca de fácil acceso.

• Su FRITZ!Box sólo debe ser utilizado en

interiores.

• Le fessure di ventilazione del FRITZ!Box

devono restare sempre libere.

• Non installate il FRITZ!Box durante un

temporale.

• Non collocate il FRITZ!Box su superﬁ ci

sensibili al calore.

• Collegate il Fritz!Box ad una presa di

corrente facilmente accessibile.

• Il FRITZ!Box va utilizzato esclusivamente

all’interno degli ediﬁ ci.

Beachten Sie auch das Kapitel zu

Sicherheit und Handhabung in

Ihrem FRITZ!Box-Handbuch.

Produkspesifikasjoner

Merke:	AVM
Kategori:	Ruter
Modell:	FRITZ!Box 7369 International
Vekt:	- g
Bredde:	226 mm
Dybde:	159 mm
Høyde:	47 mm
LED-indikatorer:	Ja
Bruksanvisning:	Ja
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Strømkildetype:	DC
USB-versjon:	2.0
Kablingsteknologi:	10/100/1000Base-T(X)
Nettverksstandard:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n, IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3u
3G:	Ja
4G:	Ja
Ethernet WAN:	Ja
Brannmur:	Ja
Forhåndsinstallert programvare:	FRITZ! OS
DHCP-server:	Ja
Universal Plug and Play (UPnP):	Ja
DSL-spesifikasjon:	VDSL / ADSL / ADSL2 +
VDSL:	Ja
Stateful Packet Inspection (SPI):	Ja
Produktfarge:	Grey, Red
Antall USB-porter:	2
Beste Wi-Fi-standard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Kabler inkludert:	DSL, LAN (RJ-45)
Strømforbruk (vanlig bruk):	11 W
Antall ethernets-/bredbåndstilkoblinger (RJ-45):	4
Kroppsmateriale:	Plast
Ethernet LAN dataoverføringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Sikkerhetsalgoritmer:	WPA2, WPS
Ethernet/bredbåndsforbindelse:	Ja
Rack-montering:	Nei
AC-adapter bunt:	Ja
WLAN-støttede dataoverføringshastigheter:	11, 54, 300 Mbit/s
Sertifisert av Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
Mobil nettverkstilkobling:	Ja
VPN-støtte:	IPSec
Ethernet LAN-grensesnittype:	Gigabit Ethernet
Network Address Translation (NAT):	Ja
WLAN data overførings rate (max):	300 Mbit/s
Antennedesign:	Innvendig lys
WPS-trykknapp:	Ja
Båndbredde (første):	2.4 GHz