Biltema 21-500 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 21-500 (2 sider) i kategorien Stige. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
www.biltema.com
ENNAKKOSUUNNITELMA:
Keskustele kaikkien asukkaiden kanssa toimintatavoista tulipalotilanteessa.
Suunnittele asumisjärjestys niin, että kustakin yksittäisestä makuuhuoneesta
on kaksi mahdollista poistumistietä (ovi, ikkuna). Harjoittele tilannetta lasten
kanssa. Sopikaa asunnon ulkopuolella oleva kokoontumispaikka evakuointi-ja
tulipalotilanteen varalta.
TARKISTUSLISTA TURVALLISTA EVAKUOINTIA VARTEN.
• Oletko laatinut yksinkertaisen evakuointisuunnitelman ja sopinut
asunnon ulkopuolisesta, selkeästä kokoontumispaikasta, jonne kaikki
asukkaat suuntaavat evakuointitilanteessa? (Kokoontumispaikan avulla
on helpompi varmistaa, että kaikki ovat päässeet ulos.)
• Oletko keskustellut lasten ja muiden asukkaiden kanssa toimintatavoista
tulipalotilanteessa?
• Onko kaikista makuuhuoneista vaihtoehtoinen, turvallinen poistumistie
tulipalotilanteessa?
• Ovatko kaikki evakuointiin sopivat ovet ja ikkunat helposti avattavissa?
VAROITUS: Säilytyksen aikana: tarkasta, että tikkaiden kiinnityskoukut sopi-
vat sen ikkunan puitteisiin, joka on suunniteltu poistumistieksi.
EVAKUOINTITILANTEESSA:
1. Sulje huoneen ovi ennen ikkunan avaamista: se vähentää tulipalon
leviämisvaaraa.
2. Avaa tikkaiden tukijalat. [Kuva 1]
3. Aseta kiinnityskoukut ikkunanpuitteen yli niin, että tikkaat tulevat
ulkoseinän ulkopuolelle. [Kuva 2]
4. Laske tikkaat alas vetämällä hihnasta. [Kuva 3]
5. Varmista, että tikkaiden kiinnityskoukut ovat asettuneet tukevasti
ikkunanpuitteen yli. Siirry varovasti tikkaille jalat edellä ja pidä hyvin
kiinni kiinnityskoukuista.
6. Pidä vartalo lähellä tikkaita laskeutumisen aikana: näin tikkaat pysyvät
vakaampina.
VAROITUS: Tikkaita ei ole tarkoitettu ikkunoihin, jotka sijaitsevat suoraan
ensimmäisen kerroksen ikkunan yläpuolella. Tikkaiden välituet voivat osua
alaikkunaan, jonka särkyminen voi johtaa loukkaantumiseen. [Kuva 4]
SÄILYTYS:
Säilytä tikkaita evakuointiin suunnitellun ikkunan välittömässä läheisyydessä.
Tikkaita voidaan säilyttää kaapissa tai sängyn alla. Älä säilytä tikkaita yli
50 celsiusasteen lämpötilassa, ja suojaa ne säilytyksen aikana suoralta
auringonvalolta.
KUNNOSSAPITO:
Varmista tikkaiden toimintakelpoisuus kahdesti vuodessa: tarkasta, ettei
niissä näy vaurioita tai merkkejä materiaalien vanhentumisesta tai
heikentymisestä. Tarkasta tikkaat vaurioiden varalta käytön jälkeen. Hanki
uudet tikkaat, mikäli vanhoissa on havaittavissa näkyviä vaurioita.
Materiaalien vanhenemisesta johtuvan heikentymisen vuoksi tikkaat
suositellaan uusittavaksi 6-8 vuoden välein.
VAROITUS!
• Lue käyttöohje tarkoin heti tikkaiden hankinnan jälkeen.
• Käytä tikkaita vain, mikäli ensisijainen poistumistie ei ole käytettävissä.
• Tikkaita ei ole tarkoitettu ikkunoihin, jotka sijaitsevat suoraan
ensimmäisen kerroksen ikkunan yläpuolella. Tikkaiden välituet voivat
osua alaikkunaan, jonka särkyminen voi johtaa loukkaantumiseen.
• Tikkaita ei suositella käytettäväksi ikkunoissa, jotka eivät avaudu
kokonaan.
• Tikkaita voidaan käyttää vain sellaisissa ikkunoissa, joiden puitteet
kestävät tikkaiden käytössä syntyvän kuormituksen.
• Varmista, että ikkunanpuitteen paksuus on annettujen mittojen rajoissa:
15-30 cm.
• Tikkaat on tarkoitettu vain yhdelle henkilölle kerrallaan.
• Kanna lasta tikkailla vain silloin, kun se on ehdottomasti tarpeen.
• Tikkaat on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja rakennemateriaalien
heikentymisen varalta.
• Tikkaat eivät korvaa muita turvalaitteita, kuten palovaroittimia,
palonsammuttimia jne.
TEKNISET TIEDOT:
• Materiaalit: Askelmat alumiinia, hihnat nailonia.
• Enimmäiskuormitus: 200 kg, testauskuormitus 450 kg.
• Poistumistien enimmäiskorkeus, ikkunan alalaidasta mitattuna: 4,7
metriä.
• Puitteen enimmäispaksuus: 30 cm.
• Testattu EN 131-6 standardin mukaan.
TAKUU :
Tikkailla on 3 vuoden rajoitettu valmistusvirhetakuu (ostopäivästä lukien).
Takuuvastuu on rajoitettu vastaavien uusien tikkaiden arvoon. Vioittuneet
tikkaat tulee palauttaa ostopaikkaan ja mukaan on liitettävä kuvaus
ongelmasta. Hyväksytyt reklamaatiot korvataan samanlaisilla tai
vastaavantyyppisillä uusilla tikkailla. Reklamaation yhteydessä on esitettävä
ostopäivän todistava kuitti.
PLANERING:
Prata med alla som bor i bostaden om vad de ska göra om det börjar brinna.
Se till att det nns två möjliga utrymningsvägar från varje sovrum (t.ex. dörr
och fönster). Genomför en brandövning (och låt barnen vara med), och
bestäm en plats utanför bostaden där alla kan samlas efter evakuering.
CHECKLISTA FÖR SÄKER EVAKUERING:
• Har du lagt upp en enkel evakueringsplan för bostaden, och bestämt en
mötesplats där familjen ska samlas efter evakueringen? (En mötesplats
gör det lättare att kontrollera att ingen nns kvar i huset.)
• Har du pratat med hela familjen, även barnen, om vad de ska göra och hur
de ska evakuera huset om det börjar brinna?
• Finns det en alternativ, säker brandutrymningsväg från alla sovrum?
• Är det lätt att öppna alla fönster och dörrar som kan användas vid evaku-
ering?
VARNING! Testa att stegens fästkrokar passar ihop med karmen i det fönster
som ska användas som rymningsväg, innan du lägger undan stegen på förva-
ringsplatsen.
VID EVAKUERING:
1. Stäng dörren till rummet innan fönstret öppnas för att minska risken för
att branden sprider sig.
2. Fäll ut stegens stödstag. [bild 1]
3. Placera fästkrokarna över fönsterkarmen med stegen hängande utanför,
längs med ytterväggen. [bild 2]
4. Dra i stroppen för att fälla ut stegen. [bild 3]
5. Kontrollera att stegens krokar sitter stabilt på plats över karmen och kliv
försiktigt ut på stegen med benen först. Håll i fästkrokarna som stöd.
6. Håll kroppen nära stegen medan du klättrar nedåt, så håller stegen sig
stabil.
VARNING! Stegen ska inte användas från fönster som sitter rakt ovanför
fönster på första våningen. I sådana fall kan avståndsklossarna på
stegen krossa fönstret på första våning. [bild 4]
FÖRVARING:
Förvara stegen i omedelbar närhet av det fönster som ska användas för
evakuering. Stegen kan t.ex. förvaras i ett skåp eller under sängen. Undvik
att förvara stegen i temperaturer över 50 °C eller i direkt solljus.
UNDERHÅLL:
Kontrollera stegen två gånger per år för att se till att den är säker att
använda. Leta efter skador och tecken på föråldring, förslitning eller
försvagning av materialet i stegen. Kontrollera också stegen noggrant när
den har använts. Byt ut den om den har synliga skador. Stegen försvagas
med tiden, och därför rekommenderas du att byta ut stegen efter 6-8 år.
VARNING!
• Läs bruksanvisningen noggrant när du har köpt stegen.
• Använd endast stegen om den primära utrymningsvägen är blockerad.
• Stegen ska inte användas från fönster som sitter rakt ovanför fönster på
första våningen. I sådana fall kan avståndsklossarna på stegen krossa
fönstret på första våning.
• Stegen ska inte användas från fönster som inte kan öppnas helt.
• Ska endast användas från fönster vars karm är hållfast nog för att bära
den möjliga belastningen.
• Kontrollera att karmens tjocklek ligger inom det tillåtna intervallet:
15-30 cm.
• Stegen är avsedd att användas av en person åt gången.
• Undvik i möjligaste mån att bära ett barn när du använder stegen.
• Stegen ska inspekteras regelbundet, så att eventuella skador och/eller
försvagat konstruktionsmaterial upptäcks i tid.
• Stegen ska inte användas som ersättning för annan säkerhetsutrustning,
t.ex. brandvarnare eller brandsläckare.
TEKNISKA DATA:
• Material: Steg i aluminium, remmar i nylon.
• Maximal belastning: 200 kg, testad upp till 450 kg.
• Maximal evakueringshöjd, mätt från fönstrets nederkant: 4,7 meter.
• Maximal karmtjocklek: 30 cm.
• Testad i enlighet med EN 131-6.
GARANTI :
Stegen levereras med 3 års begränsad garanti mot fabrikationsfel (gäller från
inköpsdagen). Garantiansvaret är begränsat till värdet av en ny motsvarande
stege. Om stegen är defekt ska den returneras till inköpsstället tillsammans
med en beskrivning av problemet. Godkända reklamationer ersätts med en
ny stege av samma eller motsvarande typ. Vid reklamation måste kvitto
uppvisas som bevis på inköpsdatumet.
BRUKSANVISNING | BRANDSTEGE MODELL: BILTEMA 21-500
ALLMÄNT:
Läs noggrant igenom bruksanvisningen och skaffa en grundlig förståelse
för hur stegen fungerar, så att du är förberedd vid en eventuell evakue-
ringssituation. Stegen är endast avsedd att användas i privatbostäder, och
ska inte användas i stället för lagstadgade utrymningsvägar som påbjuds
av myndigheter. Du rekommenderas att träna på att montera stegen enligt
bild 1 och 2.
OBS! Stegen är demonterad och förpackad för att fungera optimalt
i en evakueringssituation. Därför bör du inte fälla upp stegen under
övning.
Bild 1 Bild 2
Bild 3 Bild 4
YLEISTÄ:
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja perehdy tikkaiden toimintatapaan ennen
kuin todellinen evakuointitilanne on käsillä. Tikkaat on tarkoitettu käyttöön
ainoastaan yksityisissä asuinrakennuksissa, eikä niillä voi korvata muita,
käyttömaassa voimassa olevien viranomaismääräysten mukaisia
poistumisteitä. Suosittelemme, että tikkaiden käyttöä harjoitellaan kuvassa
1 ja 2 esitetyllä tavalla; HUOM: Tikkaat on pakattu siten, että ne toimivat
mahdollisimman hyvin evakuointitilanteessa: sen vuoksi niitä ei pidä
avata harjoittelun yhteydessä.
KÄYTTÖOHJE | PALOTIKKAAT MALLI: BILTEMA 21-500
Kuva 1 Kuva 2
Kuva 3 Kuva 4
SE
FI
Konsumentkontakt:
Biltema Sweden AB
Garnisonsgatan 26, 2nd FL
SE-254 66 Helsingborg
Tel: +46 77 520 00 00
Kuluttajakontakti:
Biltema Suomi Oy
Iltaruskontie 2
FIN-00750 Helsinki/Helsingfors
Puh.: +358 9 427 05 830
www.biltema.com
PLANLEGG:
Snakk med alle beboerne i boligen om hvorledes man skal oppføre seg i
tilfelle brann. Planlegg slik at du har to mulige rømningsveier fra hvert enkelt
soverom (dør, vindu). Gjennomfør øvelse med barna og avtal en møteplass
utenfor boligen i tilfelle evakuering og brann.
SJEKKLISTE FOR SIKKER EVAKUERING:
• Har du laget en enkel evakueringsplan for boligen, og avtalt en fast
møteplass utenfor boligen hvor familien skal møtes ved en evakuering?
(Sikrer at man enklere vet om alle har kommet seg ut ved en brann)
• Har du snakket med familien og barna om hvorledes man skal oppføre
seg og evakuere ved en brann?
• Har alle soverom en alternativ og sikker rømningsvei ved brann?
• Lar alle vinduer og dører som kan benyttes til evakuering seg enkelt
åpne?
ADVARSEL: Før oppbevaring; test at stigens festekroker passer til
karmen i det vinduet som planlegges brukt som rømningsvei.
VED EVAKUERING:
1. Lukk døren inn til rommet før vinduet åpnes; dette reduserer risikoen for
at en brann skal spre seg.
2. Dra ut stigens støtteben. [gur 1]
3. Plasser festekrokene over vinduskarmen med stigen hengende på
utsiden av yttervegg. [gur 2]
4. Trekk i stroppen for å felle ut stigen. [gur 3]
5. Forsikre deg om at stigens kroker henger stabilt over karmen, gå
forsiktig ut på stigen med benene først; hold deg godt fast i
festekrokene.
6. Hold deg tett inntil stigen mens du evakuerer ned; dette gjør stigen mer
stabil.
ADVARSEL: Ikke beregnet for bruk fra vinduer som befinner seg rett
over vinduer i første etasje. Stigens avstandsklosser kan i slike tilfeller
knuse vinduene i første etasje og påføre skade. [figur 4]
OPPBEVARING:
Oppbevar stigen i umiddelbar nærhet til det vindu som skal benyttes til
evakuering. Stigen kan oppbevares i et skap, eller under seng. Unngå
oppbevaring i temperaturer over 50 °C, utsett ikke stigen for direkte sollys
under oppbevaring.
VEDLIKEHOLD:
For å sikre sikker bruk, kontroller stigen to ganger årlig; se etter mulige skader
eller tegn på aldring eller svekkelse i stigens materialer. Kontroller stigen nøye
for skader etter bruk, bytt ut stigen med en ny dersom den har synlige skader.
For å unngå svekkelse ved aldring anbefales det at stigen byttes med en ny
hvert 6-8 år.
ADVARSEL!
• Les bruksanvisningen nøye etter anskaffelse.
• Bruk kun stigen dersom den primære rømningsvei er blokkert.
• Ikke beregnet for bruk fra vinduer som befinner seg rett over vinduer i
første etasje. Stigens avstandsklosser kan i slike tilfeller knuse vinduene
i første etasje og påføre skade.
• Ikke anbefalt for bruk ut av vinduer som ikke lar seg åpne helt.
• Kun for bruk i vinduer med karm som er sterk nok til å bære den tiltenkte
lasten.
• Forsikre deg om at karmtykkelsen er innenfor de angitte mål: 15-30 cm.
• Stigen er beregnet for bruk av én person om gangen.
• Dersom ikke absolutt nødvendig; ikke bær barn når du bruker stigen.
• Stigen bør regelmessig inspiseres for skader og forringelse av
konstruksjonsmaterialer.
• Stigen erstatter ikke annet sikkerhetsutstyr som røykvarslere,
brannslokkere etc.
TEKNISKE DATA:
• Materialer: Trinn i aluminium, belter i nylon.
• Maksimum belastning: 200 kg, testet til 450 kg.
• Maksimum evakueringshøyde målt fra underkant av vindu: 4.7 meter.
• Maksimum tykkelse på karm: 30 cm.
• Testet iht. EN 131-6.
GARANTI :
Stigen leveres med en 3 års begrenset garanti mot fabrikasjonsfeil (Gjeldende
fra kjøpsdato). Garantiansvaret er begrenset til verdien av en ny tilsvarende
stige. Defekt stige skal returneres til kjøpsstedet sammen med en beskrivelse
av problemet. Godkjente reklamasjoner erstattes med en ny stige av samme
eller tilsvarende type. Ved reklamasjon må kvittering som bekrefter kjøpsdato
fremlegges.
PLANLÆG:
Tal med alle boligens beboere om, hvordan man skal opføre sig i tilfælde af
brand. Planlæg, så du har to mulige flugtveje fra hvert soveværelse (dør,
vindue). Gennemfør øvelsen med børn og aftal et mødested udenfor boligen
i tilfælde af evakuering og brand.
TJEKLISTE FOR SIKKER EVAKUERING:
• Har du lavet en enkel evakueringsplan for boligen og aftalt et fast
mødested udenfor boligen, hvor familien skal mødes ved evakuering?
(Sikrer, at man har nemmere ved at finde ud af, om alle er kommet ud i
tilfælde af brand)
• Har du talt med familien og børnene om, hvorledes man skal opføre sig
og evakuere ved brand?
• Har alle soveværelse en alternativ og sikker flugtvej ved brand?
• Lader alle vinduer og døre, som kan benyttes til evakuering, sig åbne
uden problemer?
ADVARSEL: Inden opbevaring: kontroller, at stigens fastgørelseskroge
passer til karmen af det vindue, som du planlægger at bruge som
flugtvej.
VED EVAKUERING:
1. Luk døren ind til rummet, inden vinduet åbnes; dette mindsker risikoen
for at branden spreder sig.
2. Klap stigens stivere ud. [gur 1]
3. Placer fastgørelseskrogene over vindueskarmen, så stigen hænger på
ydersiden af ydervæggen. [gur 2]
4. Træk i stroppen for at klappe stigen ud. [gur 3]
5. Sikker dig, at stigens krog hænger stabil over karmen, gå forsigtigt ud
på stigen med benene først; hold godt fast i fastgørelseskrogene.
6. Hold dig tæt ind til stigen, mens du går ned af den; det gør stigen mere
stabil.
ADVARSEL: Stigen er ikke beregnet til brug ud af vinduer, som befinder
sig lige over vinduer fra første etage. Stigens afstandsklodser kan i
nogle tilfælde knuse vinduerne på første etage og forvolde skade. [figur
4]
OPBEVARING:
Opbevar stigen i umiddelbar nærhed til det vindue, som skal benyttes til
evakuering. Stigen kan opbevares i et skab, eller under sengen. Undgå
opbevaring ved temperaturer over 50 °C, undgå at udsætte stigen for
direkte sollys under opbevaring.
VEDLIGEHOLDELSE:
For at sikre sikker brug af stigen, skal stigen kontrolleres to gange årligt.
Udfør en visuel kontrol med henblik på mulige skader eller tegn på ælde
eller svækkelse af stigens materialer. Kontroller stigen nøje for skader,
udskift stigen med en ny, hvis den har synlige skader. For at undgå
svækkelse på grund af ælde anbefales det at udskifte stigen med en ny
hvert 6-8 år.
ADVARSEL!
• Læs brugsanvisningen grundigt igennem efter anskaffelse.
• Brug kun stigen, hvis den primære flugtvej er blokeret.
• Stigen er ikke beregnet til brug fra vinduer, som befinder sig lige over
første etages vinduer. Stigens afstandsklodser kan i nogle tilfælde knuse
vinduerne på første etage og forvolde skade.
• Stigen anbefales ikke til brug ud af vinduer, som ikke lader sig åbne helt.
• Kun til brug i vinduer med karm, som er stærk nok til at bære den
tilsigtede last.
• Sikr dig, at vindueskarmens tykkelse er inden for de angivne mål: 15-30
cm.
• Stigen er beregnet til at blive brugt af en person ad gangen.
• Hvis det ikke er absolut nødvendig, så bær ikke på børn, når du bruger
stigen.
• Stigen bør jævnligt inspiceres for skader og forringelse af
konstruktionsmaterialer.
• Stigen erstatter ikke andet sikkerhedsudstyr, som f.eks. brandalarmer,
brandslukkere etc.
TEKNISKE DATA:
• Materialer: Trin af aluminium, remme af nylon.
• Maksimal belastning: 200 kg, testet til 450 kg.
• Maksimal evakueringshøjde målt fra vinduets underkant: 4,7 meter.
• Vindueskarmens maksimale tykkelse: 30 cm.
• Testet i henhold til EN 131-6.
GARANTI :
Stigen leveres med 3 års begrænset garanti mod fabrikationsfejl (gældende
fra købsdato). Garantiansvaret er begrænset til værdien af en ny tilsvarende
stige. En defekt stige skal returneres til købsstedet sammen med en
beskrivelse af problemet. Godkendte reklamationer erstattes med en ny stige
af samme eller tilsvarende type. Ved reklamation skal en kvittering, som
bekræfter købsdatoen, fremvises.
BRUKSANVISNING | BRANNSTIGE MODELL: BILTEMA 21-500
GENERELT:
Les nøye gjennom bruksanvisningen og sett deg grundig inn i stigens
virkemåte før en evakueringssituasjon oppstår. Stigen er kun beregnet brukt i
privat bolig, stigen erstatter ikke andre lovpålagte rømningsveier pålagt av
landets myndigheter. Det anbefales at man trener på montering av stigen
som vist i figur 1 og 2; OBS: Stigen er pakket med tanke på optimal
funksjon i en evakueringssituasjon, fell derfor ikke ut stigen under
øvelse.
Figur 1 Figur 2
Figur 3 Figur 4
BRUKSANVISNING | BRANNSTIGE MODELL: BILTEMA 21-500
GENERELT:
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og sæt dig grundigt ind i stigens
virkemåde, inden der opstår en evakueringssituation. Stigen er kun beregnet
til brug i privat bolig. Stigen erstatter ikke andre flugtveje, der er pålagt af
landets myndigheder ved lov. Det anbefales at øve montering af stigen som
vist på figur 1 og 2; OBS: Stigen er pakket med henblik på optimal
funktion i en evakueringssituation, undgå derfor at klappe stigen ud
under øvelse.
Figur 1 Figur 2
Figur 3 Figur 4
NO
DK
Forbrugerkontakt:
Biltema Danmark A/S
Stenbukken 21
DK-9200 Aalborg SV
Tlf.: +45 70 80 77 70
Ver: 191127
Forbrukerkontakt:
Biltema Norge AS
Industrivegen 17
NO-2069 Jessheim
Tlf: +47 32 84 91 10
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | Stige |
| Modell: | 21-500 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 21-500 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Stige Biltema Manualer
14 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
Stige Manualer
- Stige Kidde
- Stige Tripp Lite
- Stige Max
- Stige Silverline
- Stige GRE
- Stige First Alert
- Stige JANDY
- Stige FireAngel
- Stige Kelfort
- Stige Hailo
Nyeste Stige Manualer
7 September 2025
7 September 2025
5 September 2025
2 September 2025
1 September 2025
17 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025