Dahle PaperSafe 22092 Bruksanvisning

Dahle Papirkutter PaperSafe 22092

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dahle PaperSafe 22092 (34 sider) i kategorien Papirkutter. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/34

22092

16100-11190 - 22092 - 09/2013 - 00

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UK/US

Translation from the original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Traduction à partir du mode d’emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Traducción del manual de instrucciones original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Traduzione dal manuale d’uso originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tradução do manual de utilização original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vertaling van de originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Översättning ur originalbruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prevod originalnega navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prijevod originalnih uputa za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Az eredeti kezelési utasítás fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Перевод из оригинального руководства по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Algupärase kasutusjuhendi tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tulkojums no sākotnējās lietošanas pamācības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Překlad originálního návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Preklad z pôvodného návodu na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Traducere din instrucţiunile de utilizare originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Превод от оригиналното ръководство за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Orijinal kullanım kılavuzundan çeviri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ترجمة من دليل الاستعمال الأصلي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

取扱説明書原本からの翻訳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ዟ▶ː昤⟆ſ䇂冮昁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1. 1.

Originalbedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie VOR Inbetriebnahme des Akten-

vernichters die Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Die Hinweise müssen angewendet werden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

den späteren Gebrauch auf.

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1.5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5. Papiervernichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.8. Überladen (overload) . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.10. Überhitzt (overheat) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.11. CD/DVD-, Kartenvernichtung . . . . . . . . . . 65

3. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.1 Schnittgut entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.3 Mögliche Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.4 Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1.1.

Bestimmungsgemäße Verwendung,

Gewährleistung

Dieser Aktenvernichter ist zum Vernichten von Papier

bestimmt.

Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch

sowie Eingriffe von dritter Stelle fallen weder unter

die Gewährleistung noch unter die Garantie.

Dieser Aktenvernichter ist nicht für den industriellen

Einsatz geeignet

1.2.

Sicherheitshinweise

- Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf-

stellen!

- Das Gerät nur stehend lagern, transportieren und

betreiben!

- Am Gerät nur Flüssigkeiten und Gase verwenden,

welche den DAHLE-Richtlinien entsprechen!

- Das Gerät darf nicht geöffnet werden!

- Das Gerät nur in geschlossenen Räumen, bei

10°C bis 25°C und einer nichtkondensierenden

Luftfeuchtigkeit von 15% bis 95% betreiben!

- Die Kurzschlusssicherheit der Gebäudeinstallation

ist sicherzustellen (max. 20A).

- Das Gerät nicht im Leerlauf betreiben!

- Einzugschächte nur einzeln benutzen!

Entsorgen Sie den Aktenvernichter fach-

und umweltgerecht bei einer autorisier-

ten Sammelstelle. Geben Sie keine Teile

des Aktenvernichters oder der Verpa-

ckung in den Hausmüll.

1.3.

Piktogrammlegende

Wichtige Information

Benutzerinformation/Sicherheitshinweise

lesen.

ACHTUNG

Das Gerät standsicher auf dem

Boden und mit 100 mm Abstand zur

Wand aufstellen, Stauwärme ver-

meiden, Feststellbremsen betätigen

(Typenabhängig).

Nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen

verwenden.

Nicht in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Automatischer Anlauf

Nicht der Nässe aussetzen

Dieser Aktenvernichter ist nicht zur

Benutzung durch Kinder bestimmt (das

Produkt ist kein Spielzeug).

Berühren Sie die Papierzuführung nicht

mit den Händen.

Berühren Sie die Papierzuführung nicht

mit Kleidungsstücken!

Berühren Sie die Papierzuführung nicht

mit den Haaren!

Halten Sie Spraydosen fern!

Büro- und Heftklammern vor dem

Vernichtungsvorgang entfernen!

Keine Disketten einführen!

Vor Wartungsarbeiten den

Aktenvernichter von der Stromversorgung

trennen!

Technische Daten -

Technische Änderungen vorbehalten!

Betriebslautstärke im Leerlauf

Papier-Partikelschnitt

CD/DVD-Streifenschnitt

Karten-Streifenschnitt

Gewicht

Netzstecker dient als Trennvorrichtung

der Stromversorgung.

Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht

zugänglich sein!

Bedienung

Aktenvernichter in Bereitschaft

Aktenvernichter in Betrieb

Automatische Abschaltung!

Bei längerem Betrieb und/oder

Überlastung schaltet der Aktenvernichter

automatisch zum Abkühlen ab.

Wartungshinweise / Störungsbeseitigung

Behälter voll

Mögliche Störungen

automatische Abschaltung bei offenem

Gehäuse

Produkspesifikasjoner

Merke:	Dahle
Kategori:	Papirkutter
Modell:	PaperSafe 22092
Vekt:	6500 g
Støynivå:	62 dB
Dimensjoner (B x D x H):	320 x 195 x 425 mm
Arbeidsbredde:	- mm
Makulering av kredittkort:	Ja
Produktfarge:	Black, White
Strømforbruk (vanlig bruk):	440 W
Papirmakulering:	Ja
Kurvvolum:	12 l
Makuleringsbinders:	Ja
Makuleringsmaskintype:	Kryssmakulering
Makulering CD-er:	Ja
Inngangsbredde:	218 mm