Dito Sama 600137 Bruksanvisning

Dito Sama Ikke kategorisert 600137

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dito Sama 600137 (6 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/6

•3 tools are available as standard:

V A spiral hook for kneading dough.

W A paddle for mixing.

X A whisk for emulsifying.

1.1 DESCRIPTION

• This electronic beater-mixer is a small appliance for bake-

ry-patisserie or in the kitchen designed for kneading, mixing and

whipping all kinds of food products all kinds of pastry ,stulling

,cream ,emulsions ,etc. The version A (with accessories socket),

adapted in the kitchen, allows driving accessories.

2. 2

LOCATION

This beater - mixer is to be tted on a work top that is perfectly

stable and horizontal, between 600 and 900 mm high and not

resonant.

2.1 DIMENSIONS - WEIGHT (for information only)

A Stainless steel bowl

Head with optional accessory drive hub

C Top cover

Removable safety guard

E Rear cover

F Column

G Stop/start/speed variator button

H Cradle

I Base

Introduction

Installation

- Gross weight when packaged : BE5 : 19 Kg - BE8 : 21 Kg

- Net weight when equipped : BE5 : 17 Kg - BE8 : 19 Kg

- Dimensions of packaging : 520 x 360 x 590 mm

- Overall dimensions BE5 : 416 x 266 x 487 mm

- Overall dimensions BE8 : 416 x 292 x 527 mm

1.1b

Refer to the numbered drawings

that go with the numbered paragraphs in the instructions.

Introduction 1

Installation 1

Use, safety 3

Cleaning and hygiene 4

Fault nding 5

Maintenance 5

Conformity with regulations 6

Contents

2.1

• Optional equipment for the A model only:

- Accessory machines: vegetable preparation machine, mincer

(see § 3.7).

1.1a

11/2023

The machine can be carried by holding it by its top and the back

of its base. Do not use the command button as a lifting handle

Introduction

The Operating Manual provides the user with useful information

in order to work correctly and in complete safety. It is designed to

facilitate use of the machine (hereinafter referred to as “machine”

or “appliance”).

The following should not under any circumstances be considered

as a long list of restrictive warnings, but rather as a set of instruc-

tions aimed at improving the performance of the machine in all

respects and particularly at preventing bodily injury or material

damage resulting from improper use and management.

It is essential that all the people responsible for transporting,

installing, commissioning, using, maintaining, repairing or dismant-

ling the machine should consult this manual and read it carefully

before proceeding with the various operations, in order to avoid

any incorrect or inappropriate handling likely to result in damage

to the machine or putting people’s safety at risk.

It is also important for the Manual to be ever available to the

operator and carefully kept at the workplace of the machine in

order to be easily and immediately consulted in the event of a

doubt or, in any case, as required.

If, after reading this Manual, you still have doubts or uncertainties

as to the use of the machine, please do not hesitate to contact

the Manufacturer or approved After-Sales Service who remain at

your disposal in order to guarantee a quick and thorough service

with a view to optimum operation and e󰀩ciency of your machine.

As a reminder, the safety, hygiene and environmental protection

standards currently applicable in the country where the machine

is installed must always be applied during use of the machine.

Consequently, it is the user’s responsibility to ensure that the

machine is operated and used solely under the optimum safety

conditions laid down for people, animals and property.

Use the machine in a sufficiently lit room (see technical standard currently applicable in the country of use, for

Europe, refer to standard EN 12464-1)

BE5 -BE8 GB 11 20231

The reference language for these instructions is French.

2.3 ELECTRICAL CONNECTION

ATTENTION!!

Connection to the electrical power supply must be done according to proper professional practice by a qualied and authorised

person (see current standards and legislation in the country of installation).

If an adapter is used on the socket, a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than

those of the machine.

Do not use multiple plugs

The AC power supply to the machine must comply with the following conditions (EN60204-1);

- Maximum voltage variation: ±10%

- Maximum frequency variation: ±1% on a continuous basis, ± 2% over short periods

ATTENTION: the electrical installation must comply (for design, creation and maintenance) with the legal and standard

requirements in the country where used.

- Check that the electric mains voltage, the value shown on the specication plate.

- The machine’s electrical power supply must be protected against voltage surges (short-circuits and excess voltages) using a

circuit breaker compliant with IEC60947-2 properly sized, of the appropriate gauge relative to the place of installation and machine

specications –

ATTENTION: Concerning protection against indirect contact (depending on the type of power supply provided and

connection of the exposed conductive parts to the equipotential protection circuit), refer to point 6.3.3 of EN 60204-1 (IEC

60204-1) with the use of protection devices for automatic shut-o󰀨 of power in the event of an insulation fault with a TN or

TT, system, or for the IT system, with the use of a permanent insulation or di󰀨erentials controller for automatic shut-o󰀨.

The requirements of IEC 60364-4-41, 413.1 must apply for this protection.

For example: in a TN or TT system, a di󰀨erential circuit breaker must be installed upline of the power supply, with a

suitable power cut-o󰀨 (e.g.: 30 mA) on the earthing installation for the place where it is planned to install the machine.

ATTENTION: Failure to comply with these instructions means the customer runs the risk of machine failure and/or acci-

dents due to direct or indirect contacts.

• Electrical characteristics machine :

• This mixer-whisk is to be supplied with single-phase current.

• Provide an accessible standardized wall outlet with 2 poles +

ground, rated at 16A in accordance with IEC60309, and a cor-

responding waterproof plug to be installed on the power cord.

• Warning for the installer:

This electronic whisk is tted with a lter which sends any in-

terference from the mains to earth without going through the

variator. To work properly, the appliance earth connection must

be sound otherwise the interference may go through the variator

and damage it

NO EARTH = NO PROTECTION = RISK OF BREAKDOWN

Supply Power Frequency Current

voltage (V) (W) (Hz) (A)

BE5 : 230 450 50 2,5

BE8 : 230 600 50 4

In certain circumstances depending on the sensitivity

of the protective cut-outs, it may be necessary to install

SI-type (super immunity) devices to prevent untimely

triggering..

Note: The machine can only be used on

TN (earthing to neutral) and TT (earthed

neutral) type supplies. Where a machine

has to be installed on an IT (impeding or

isolated neutral) supply, there is a solution which

consists of inserting an isolating transformer and

locally putting on the machine on TN or TT supply.

Note: Non-compliance with these instructions may result

in invalidation of the warranty.

BE5 - BE8 GB 11 2023 2

3.1 OPERATION - SAFETY

Use, safety

Read all the instructions.

- The appliance must be used by trained professional personnel

having knowledge of this manual.

- Do not put machine in water or any other liquid to avoid any

risk of electric discharge.

- Disconnect the plug of the appliance when not in use or before

any maintenance operation or cleaning.

- Check that the appliance is in position 0 when:

- it is not in use

- before attaching or removing tools, accessories

- before cleaning.

- Remove accessories and tools from beater before washing

- Never touch moving parts.

- Keep hands, hair, clothing, spatulas and other utensils away

from the tools when in operation to reduce any risk of injury

and/or damaging the appliance.

- Do not use the machine if:

- the cable or plug is damaged

- the safety component (guard) is faulty.

- the appliance has fallen or shows signs of damage.

- The use of accessories not recommended or not sold by the

manufacturer could lead to re, electrical discharge or injury.

- Do not use the appliance outdoors.

- Do not allow the cable to hang over the edge of the table or a

worktop.

Do not allow the cable to touch a hot surface, including an oven.

3.1

- KEEP THESE INSTRUCTIONS

• The safety of the user is guaranteed by:

- The safety guide which stops the appliance when it is lifted.

- The machine only starting when the cradle is in the work po-

sition and the safety guard lowered the bowl is in position on

the cradle.

- A time of less than 4 seconds for the beater to stop regardless

of the speed.

- A no-volt release system requiring for the speed button to be

at 0 to start back up.

- Protection from current and voltage overloads and the motor

from heating.

G Rotary ON/OFF/VARIATION button

O Position 0 : OFF

I Position 1 to 12 . SPEED ADJUSTMENT

a) Electronic speed variation

- Turn the variation button:

Clockwise to increase speed.

Anticlockwise to reduce speed.

Note: Do not force the min. - max. stops of the button,

as this may damage the potentiometer.

b) Braked stop

- By bringing the variation button back to 0

Do not lift the safety guard up until the mixer has stopped

completely to prevent splashes

Any other use than that described in this manual will not be

considered normal by the manufacturer.

Do not use the machine without the bowl.

3.3 FITTING/REMOVING THE SAFETY GUARD

3.2 LOADING INGREDIENTS INTO THE BOWL

It is easier to put the ingredients into the bowl before putting

it on to the appliance. This is strongly recommended for our

(when preparing various dough mixtures). To avoid a cloud of

our from forming when loading the bowl, you are advised to:

- Empty the bag or container of our without shaking it.

- Put the water in before the our if possible.

- Do not shake the contents once the our has gone into the

bowl.

- Place the tool gently into the bowl before placing it on to the

appliance.

These simple precautions will limit a cloud of our from forming

and consequently, reduce the risk of dust-related allergies.

However, some mixtures call for products to be added during

the process. This is made easier thanks to the funnel guard

which channels any products added after. Avoid adding pro-

ducts by dropping them onto the tool to prevent splashing re-

lated to the rotation speed of the tool.

Do not add frozen products, ice cubes or any other hard mat-

ter such as sugar cubes or chocolate for instance which risks

blocking the appliance or at the worst, damaging the bowl and

tools.

Always adhere to the maximum recommended quantities to

avoid overows and splashing when working.

• To remove the guard:

1) Raise the safety guard to its upper stop.

2) Using your 2 index ngers, push on the two rods J of the safety

guard with your thumbs applied against the pivot axis of the guard.

• To t the guard:

1) Engage the 2 rods J of the guard in the rotating shaft K.

2) Using your thumbs, press down on the lower part of the safety

guard rods, applied against the pivot axis of the guard.

3.2d

3.2e

• Raise the safety guard and the cradle will be lowered automa-

tically.

• Place the tool inside the bowl.

• Position the bowl in front of the cradle and engage the handles

of the bowl in the pins of the cradle.

• Push the tool into the tool holder spindle, then turn it anticlockwise

to lock it in position.

• Push the safety guard back and the bowl will be automatically

locked into position.

Note: If the bowl is not tted correctly, it will not be

possible to close the safety guard completely. Do not

force and ensure the bowl is correctly tted.

3.4 FITTING THE BOWL AND TOOLS

3.2c

3.2b

3.2a

§5.3

BE5 -BE8 GB 11 20233

Produkspesifikasjoner

Merke:	Dito Sama
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	600137

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Dito Sama 600137 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Dito Sama Manualer

Dito Sama 600180 Bruksanvisning

11 August 2025

Dito Sama 600137 Bruksanvisning

11 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Kodak C Ordinary Bruksanvisning

11 August 2025

Kodak Professional DCS600 Bruksanvisning

11 August 2025

Teka FO 915 I Bruksanvisning

11 August 2025

Ambient Weather WS-04 Bruksanvisning

11 August 2025

Chamberlain 041A5021-H-315 Bruksanvisning

11 August 2025

Chamberlain 7708CB-P Bruksanvisning

11 August 2025

Ambient Weather WS-B1025C Bruksanvisning

11 August 2025

Ambient Weather F007PF Bruksanvisning

11 August 2025

RAM Mounts RAM-GDS-B-101LB-SAM21U Bruksanvisning

11 August 2025

Chamberlain MYQ-SGC1WCH Bruksanvisning

11 August 2025