FoneStar MAX-480Z Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for FoneStar MAX-480Z (31 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 17 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/31
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
MAX-480Z
BLUETOOTH®/USB/FM PA AND ZONE PA AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE MEGAFONÍA BLUETOOTH®/USB/FM Y ZONAS
AMPLIFICATEUR PUBLIC ADDRESS BLUETOOTH®/USB/FM ET ZONES
AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA BLUETOOTH®/USB/FM E ZONAS
EN
- 2 -
DESCRIPTION
- High efficiency and reliability Class D amplifier with built-in Bluetooth®/USB player and FM radio.
- 5
input channels, 3 auxiliary inputs and 5 zone outputs with independent volume controls.
- Inputs with adjustable VOX priority control.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2CH 1 REM. WALL PANEL CH 3 CH 4 CH 5
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5 CH 2-5 CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
PA AMPLIFIER MAX-480Z
CH 1 | PAGING MIC
Z 1
CH 2
Z 2
CH 3
Z 3
CH 4 AUX | PLAYER
Z 4
CH 5
Z 5
AUX 1
AUX 2
AUX 3
MODE
VOL
PROTECT
PRIORITY
CLIP
SIGNAL
FM USBPLAYER
1 2
16
3 654
7
8
9
10
1113 12121415
21
19 182122 20
43 5 6 7 8 9 11
10 1312
17
16 15 14
18 19
a bc d
a b
1.- : indicator light and on/off switch of the amplifier.
2.- CH 1|PAGING MIC/CH 2/CH 3/CH 4/CH 5/AUX|PLAYER: volume controls for inputs CH 1, CH 2,
CH 3, CH 4 and CH 5 respectively and AUX|PLAYER for AUX 1-3 and player.
3.- AUX 1/AUX 2/AUX 3/PLAY: indicator lights and buttons to activate AUX input 1, AUX 2, AUX 3 or the
built-in player (Bluetooth, FM radio, USB).
4.- FM/USB: active mode LED indicators on the player.
5.-
: Bluetooth receiver operation indicator light. If there is no paired device it will flash and it will remain
fixed when a paired device is present and ready to send audio.
6.- VOL: master amplifier volume control and amplifier on/off LED indicator.
7.- PROTECT: protection LED indicator. Lights up when the temperature amplifier protection is activated.
With protection enabled, the audio output of that channel is cut off. If this happens, turn off the device,
make sure that the vents for air intake and exhaust are free of obstructions and turn down the input
volume. Wait a few minutes for the appliance to stabilize before you switch it on again.
8.- PRIORITY: light indicator for the existence of a signal with VOX priority.
9.- CLIP: signal peak LED indicator. If it lights up lightly or occasionally you should reduce the output
volume. If the indicator light stays on continuously, it is because the input signal is very high. In this
case, reduce the volume of the input signal that’s causing it.
10.- SIGNAL: signal LED indicator. Lights up when signal is detected at the outputs.
11.- USB port for audio file playback.
12.-
/ : a short press, in Bluetooth or USB mode skips to the previous/next audio track; in FM mode it
skips to the previous/next stored frequency. In all modes, a long press decreases/increases the volume
of the player.
13.-
: in Bluetooth mode, a short press starts/stops audio playback and a long press unpairs the
connected device and awaits pairing again. In USB mode, a short press starts/stops audio playback
and a long press switches the play mode between: repeat all (1 tone) and shuffle (2 tones). In FM mode,
it auto-stores all detected frequencies with sufficient signal quality.
14.- MODE: Short presses of this button allow you to change the mode on the player to choose the desired
audio source: Bluetooth, USB or FM radio.
15.- Z 1/Z 2/Z 3/Z 4/Z 5: light indicators and buttons to activate/deactivate the ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3,
ZONE 4 and
ZONE 5 output zones respectively.
16.- Z 1/Z 2/Z 3/Z 4/Z 5: rear panel ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3, ZONE 4 and
ZONE 5 output zone
volume controls.
EN
- 3 -
REAR PANEL
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2CH 1 REM. WALL PANEL CH 3 CH 4 CH 5
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5 CH 2-5 CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
PA AMPLIFIER MAX-480Z
CH 1 | PAGING MIC
Z 1
CH 2
Z 2
CH 3
Z 3
CH 4 AUX | PLAYER
Z 4
CH 5
Z 5
AUX 1
AUX 2
AUX 3
MODE
VOL
PROTECT
PRIORITY
CLIP
SIGNAL
FM USBPLAYER
1 2
16
3 654
7
8
9
10
1113 12121415
21
19 182122 20
43 5 6 7 8 9 11
10 1312
17
16 15 14
18
19
a bc d
a b
1.- VOX 1/VOX 2/VOX 3: controls for sensitivity adjustment to give priority to the EMERGENCY IN,
CH 1, and CH 2-5 inputs respectively over the other signals. Depending on this setting, the signal level
required at the inputs to cut audio from other sources will be higher or lower. Please note the order of
priority of the amplifier inputs, for more information see OPERATION - INPUT PRIORITY.
2.- REM. WALL PANEL: connection port for remote wall panel, RJ45 connector. For more information see
section OPERATION - REMOTE WALL PANEL INPUT.
3.- CH 1|PAGING MIC, CH 2, CH 3, CH 4, CH 5: VOX audio inputs, balanced combo connectors (XLR
and 6.3 mm jack) and euroblock (20). In addition, these inputs have a DIP switch (19) to adjust the
sensitivity of the MIC/LINE input, activate phantom power and enable/disable VOX priority (VOX 2 for
CH 1|PAGING MIC and VOX 3 for CH 2, CH 3, CH 4 and CH 5) and CHIME priority (CHIME CH 1 for
CH 1|PAGING MIC and CHIME CH 2-5 for CH 2, CH 3, CH 4 and CH 5).
4.- AUX 1/AUX 2/AUX 3: stereo auxiliary inputs for connection of audio devices such as mixers, computers,
etc. 2 x RCA connectors.
5.- REC OUT: stereo recording output with line level, 2 x RCA connectors.
6.- PRE OUT/AMP IN: pre-amplifier stage signal output (PRE OUT) and amplifier stage input (AMP IN),
RCA connectors. These inputs and outputs have a jumper to connect these 2 stages for the equipment
to function as a whole. If you want to use only the pre-amp stage, remove the jumper and connect your
amplifier to the PRE OUT output; or if you want to use the amp stage, remove the jumper and connect
your mixer/pre-amp output to the AMP IN input.
7.- ATTENUATOR PRIORITY - 3 WIRE: 100 V audio output for message priority on 3-wire attenuators.
For more information, see section OPERATION - 3rd WIRE PRIORITY.
8.- ATTENUATOR PRIORITY - 24 V: 24 V output for message priority on attenuators with priority relay
(4-wire attenuators). This output is at 0 V if no priority is activated, and will provide 24 V when priority is
activated. For more information, see section OPERATION - 24 V PRIORITY.
9.- FM ANTENNA: FM antenna connection input.
10.- TONE CONTROL - BASS: 100 Hz cut-off frequency low pass filter that attenuates/enhances
low frequencies.
11.- TONE CONTROL - TREBLE: high pass filter with 10 kHz cut-off frequency which attenuates/enhances
high frequencies.
12.- BLUETOOTH ANT: Bluetooth signal antenna.
13.- AC SELECT: power supply voltage selector. If you need to change the voltage you should be aware
that the fuse must be modified as specified on the product.
14.- 115/230 V amplifier power supply input .
15.- ZONE MICROPHONE: port for zone microphone connection, RJ45 connector. For further information
see section OPERATION - ZONE MICROPHONE INPUT.
EN
- 6 -
FM RADIO MODE
- Select FM mode.
NOTE: To use this mode, you need to connect an antenna to FM ANTENNA on the rear panel.
- Perform an automatic tuning of the stations to start using this mode by long pressing the button
.
- Once finished, you can select the station you wish to listen to from among those already set with and .
USB MODE
- Select USB mode.
- Connect the USB device.
- Press
and to change the song or to pause/resume playback.
- You can change the play mode between repeat all (1 tone) and shuffle (2 tones) by long pressing the
button.
ZONE MICROPHONE INPUT
Input for connecting zone microphones such as the ZONEMIC-6 which can be used for announcing 1 or
more zones. These announcements may be live or recorded messages.
NOTE: up to a total of 4 ZONEMIC-6 microphone units can be cascaded, taking into account that the total
wiring may not exceed 200 metres, from the MAX-480Z amplifier to the last microphone in the installation.
The pinout of the female RJ45 connector of the MAX-480Z amplifier is:
CONNECTOR
FEMALE
PINOUT
T-568B
FUNCTION
Pin 1 White-Orange audio+
Balanced
audio signal
Pin 2 Orange audio-
Pin 3 White-Green GND
Pin 4 Blue D+ (A)
RS485
communication
Pin 5 White-Blue D- (B)
Pin 6 Green +15 V DC
Power supplyPin 7 White-Brown GND
Pin 8 Brown -15 V DC
REMOTE WALL PANEL INPUT
On an audio input providing 15 V DC power. Normally for connecting a remote wall connection panel or the
output of a mixer/player. Due to its priority, this signal will not be mixed with the other signals of CH 1-5 or
AUX integrated in the amplifier.
The pinout of the female RJ45 connector of the MAX-480Z amplifier is:
CONNECTOR
FEMALE
PINOUT
T-568B
FUNCTION
Pin 1 White-Orange audio +
Balanced L
channel
Pin 2 Orange audio -
Pin 3 White-Green GND
Pin 4 Blue audio +
Balanced R
channel
Pin 5 White-Blue audio -
Pin 6 Green GND
Pin 7 White-Brown +15 V DC
Power supply
Pin 8 Brown GND
PIN 8
PIN 1
RJ45
8
1
7
6
5
4
3
2
PIN 8
PIN 1
RJ45
8
1
7
6
5
4
3
2
EN
- 7 -
CONNECTION
IMPORTANT: cool the power amplifier properly. To do this, make sure that the place where it is installed has
access to airflow and that the slots in the chassis are free of obstructions.
- With the amplifier turned off, connect all CH, AUX and EMERGENCY IN audio sources and select the
LINE/MIC input type and enable/disable PHANTOM power on channels CH 1 to CH 5 using the DIP
switches on each input channel.
(OPTIONAL) Connect the zone microphone and wall panel.
If you are going to use the FM radio, you will need to connect an FM receiver antenna.
- Connect the loudspeakers to the corresponding low impedance output* (4 Ω + COM), 100 V line*
(100 V + COM), 70 V line* (70 V + COM), zones* (ZONE 1-5) or to the stereo recording output (REC OUT).
*IMPORTANT: for proper operation and performance of the device, use the correct power, impedance
and frequency limits. Before connecting to other equipment, be aware of the conditions required in a
HIGH IMPEDANCE (100 V) and LOW IMPEDANCE installation. More information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Check that the volume and gain controls are at minimum and connect the amplifier to power.
- Turn on the amplifier and activate the AUX or PLAY input and outputs (if using the ZONES output) you
wish to use using the buttons on the front panel of the amplifier.
- Check the volume controls for inputs, outputs, and master volume.
- PRIORITY: enable priority on the desired inputs using the DIP microswitches and regulate sensitivity
using the VOX controls on the inputs.
- Finally, adjust the equalisation using the BASS and TREBLE controls on the rear panel.
EN
- 9 -
BLOCK DIAGRAM
BASS/TREBLE
PRIORITY 1
PRIORITY 4
PRIORITY 5
CH 1
AMP
100 V
70 V
4 Ω
COM
L
R
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
PLAYER
VOX 3 - LEVEL
AUX 1-2-3
PLAYER
ATT. PRIORITY
3 WIRE (100 V)
ATT. PRIORITY
24 V
MIC/LINE
PHANTOM 48 V
CHIME
VOX 3
VOL CH2
VOL CH3
VOL CH4
VOL CH5
VOL CH1
MIC/LINE
PHANTOM 48 V
CHIME
VOX 2
CHIME
AUDIO SIGNAL
AUDIO SIGNAL
EMERGENCY IN
VOX 1 - LEVEL
100 V LINE
LINE
REMOTE MUTE
ZONE MIC
PROT
CLIP
SIGNAL
PRIORITY
REC OUT
PRE OUT AMP IN
AUX 1
AUX 2
AUX 3
VOL
AUX|PLAYER
CHIME
AUDIO SIGNAL
AUDIO SIGNAL
+
VOX 2 - LEVEL
+
+
VOL
+
OFF
VOL CHIME
CH2-5
VOL Z1
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
VOL Z2
VOL Z3
ALL ZONES: 360 W RMS
EACH ZONE: 240 W RMS
240 W RMS
VOL Z4
VOL Z5
100 V
REM. WALL
PANEL
VOL CHIME
CH 1
PRIORITY 3
+
PRIORITY 2
RJ45
RJ45
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the BLUETOOTH/USB/FM PA and zone PA amplifier MAX-480Z
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: fonestar.com/MAX-480Z
EN
- 10 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MAX-480Z
FEATURES Class D PA amplifier and SMPS switch-mode power supply.
USB/FM player.
Microphone input with mix, gain and priority level control.
Ringtone generator (Chime).
3 auxiliary inputs.
Emergency input and mute for connection to alarm and evacuation systems.
24 V attenuator priority.
Tone controls.
100 V, 70 V and 4 Ω outputs.
Output zones with volume control and Off.
POWER 480 W RMS
RESPONSE 45-22,000 Hz -10 dB (@5W)
DISTORTION THD+N: < 0’5% at 1 kHz
S/N RATIO Mic >75 dB, Line >83 dB, Aux >81 dB
PROTECTIONS Soft start, over-current, overload, over-temperature and short circuit
INPUTS CH 1: 1 x balanced mic/line with 48V phantom, Combo (XLR + 6.3mm) and euroblock. Mic: 600 Ω,
5.6 mV RMS (-45 dBV) Line: 100k Ω, 250 mV RMS (-12 dBV). Contact closure ring tones.
CH 2, 3, 4 and 5: 4 x balanced mic/line with Phantom 48V, euroblock. Mic: 600 Ω, 5.6 mV RMS (-45 dBV).
Line: 100k Ω, 250 mV RMS (-12 dBV). Contact closure ring tones.
3 x auxiliary, 2 x RCA, 47,000 Ω 316 mV RMS (-10 dBV)
1 x emergency line/100 V euroblock. Line: 326 mV RMS (-10 dBV). 100 V line
Mute (Emergency Priority) by contact closure, euroblock
1 x Amp-in, RCA, 1.2 V RMS (+ 1.5 dBV)
OUTPUTS 1 x REC, 2 x RCA, 316 mV RMS (-10 dBV). Pre-master
1 x Pre-out, RCA, 1.2 V RMS (+1.5 dBV)
5 x 100 V loudspeaker zones with 7-position volume selector and OFF, euroblock
1 x Attenuator priority, 24 V and contact closure.
FUNCTIONS Input priority:
100V Emergency input with maximum priority, attenuates all other inputs.
Mute by contact closure, attenuates all inputs except the 100 V Emergency input.
Channel 1 with priority over all other inputs, level selectable
Channel 2, 3, 4 and 5 with priority over auxiliary and player inputs, level selectable
Power, signal, clip, priority activation and protection indicator lights
Induction cooling, fanless. Silent and maintenance-free
CONTROLS Microphone volume
Mic/line/phantom selector, ring tones and priority
Master volume
Auxiliary input selector or player
Zones with power on and 7 volume positions
Tone: bass and treble (±10 dB 100 Hz and 10k Hz).
Ringing tone level
Priority activation signal level (VOX)
PLAYER USB/FM player for background music playback
Autoplay, starts playback automatically when switched on
Memory of the last selected mode
Playback mode memory (random, repeat).
IMPEDANCE 4 Ω, 100 V (42 Ω) and 70 V (20 Ω) line, euroblock
OPERATION
TEMPERATURE
Operation: -10º ~ 40ºC
Storage: -20º ~ 60ºC
MAXIMUM
HUMIDITY
90%
POWER SUPPLY 230/115 V AC 50-60Hz,
Power consumption: 680 W
Fuse AC 230 V 4 A/115 V 8 A
DIMENSIONS 430 x 89 x 320 mm depth
ACCESSORIES FM antenna
Power cable
Rack mounts
ES
- 13 -
13.- AC SELECT: selector de voltaje de alimentación. Si necesita cambiar el voltaje deberá tener en cuenta
que el fusible debe modificarse según se especifica en el producto.
14.- Entrada de alimentación eléctrica del amplificador 115/230 V.
15.- ZONE MICROPHONE: puerto para la conexión de micrófono de zonas, conector RJ45. Para más
información consulte el apartado FUNCIONAMIENTO - ENTRADA MICRÓFONO DE ZONAS.
16.- SPEAKER OUTPUT: salida de altavoces de baja impedancia 4 Ω, línea de 100 V y línea de 70 V de
480 W RMS, conector euroblock. Tenga en cuenta que la elección de los altavoces debe ajustarse a
las especificaciones del amplificador para que realice su conexionado en serie o paralelo (sólo paralelo
para línea 100 V) y se obtenga una potencia e impedancia adecuadas a la salida del amplificador.
17.- ZONE OUTPUT: salidas de altavoces de línea de 100 V, conector euroblock. Cada una de las zonas
está limitada a un máximo de 480 W RMS y, la suma de las 5 zonas no puede superar 480 W RMS
que proporciona el amplificador. Tenga en cuenta que la elección de los altavoces deben ajustarse a
las especificaciones del amplificador para que realice su conexionado en paralelo y se obtenga una
potencia e impedancia adecuadas a la salida del amplificador.
18.- CHIME CH 1, CHIME CH 2-5: controles de volumen del tono CHIME. CHIME CH 1 para CH 1|PAGING MIC
y CHIME CH 2-5 para CH 2, CH 3, CH 4 y CH 5.
19.- Selectores DIP:
a.- LINE/MIC: modifica la sensibilidad de la entrada para micrófonos (MIC) o para
reproductores/mezcladores (LINE).
b.- PHANTOM 48 V: habilita/deshabilita la alimentación PHANTOM 48 V en los
conectores de esta entrada, necesaria para micrófonos de condensador.
c.- CHIME: habilita/deshabilita la función de generar un tono CHIME cuando se
realiza un cierre de contactos en la entrada CHIME correspondiente.
d.- VOX 1-3: activa/desactiva la prioridad de esta entrada.
20.- Conector euroblock:
a.- +, -,
: terminales de entrada para la conexión de la señal de entrada balanceada.
CH 1 dispone de otro conector combo para conectar la señal de entrada, CH 2, CH 3,
CH 4 y CH 5 sólo dispone de este conector euroblock para la conexión de la señal
de entrada. Además, estas entradas disponen de selectores DIP (19) para ajustar
la sensibilidad de la entrada MIC/LINE, activar la alimentación phantom y habilitar/
deshabilitar la prioridad VOX y CHIME.
b.- CHIME: cierre de contactos para accionar un tono CHIME.
21.- REMOTE MUTE: permite silenciar de forma remota todas las entradas del amplificador, excepto
EMERGENCY IN, con ayuda de un interruptor. Conector euroblock. Esta entrada se encuentra en
circuito abierto, para silenciarlo deberá cerrar el circuito.
22.- EMERGENCY IN: entrada de audio de nivel de línea o 100 V para conectar un sistema de emergencia,
euroblock. Si es una señal de línea utilice LINE y COM, si es de 100 V utilice 100 V y COM.
NOTA: la entrada de EMERGENCY IN de 100 V sólo admite señales 100 V y COM. La salida 100 V en
algunos amplificadores de Clase D entrega -50 V y +50 V (BTL) en lugar de 100 V y COM. Este tipo de
salidas 100 V (+50 V,-50 V) no son compatibles con esta entrada p13-ya que por el puerto de masa recibirá
una señal de -50 V que podrían provocar que el amplificador que proporciona la salida detectara fallo y
activara su mecanismo de protección.
FUNCIONAMIENTO
PRIORIDAD DE LAS ENTRADAS
- La prioridad VOX de las distintas entradas se activa por nivel de señal y se puede regular con los
controles VOX del panel trasero.
- La prioridad de los CH 1-5 puede deshabilitarse mediante el microinterruptor DIP VOX 2 (CH 1) o
VOX 3 (CH 2-5).
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2CH 1 REM. WALL PANEL CH 3 CH 4 CH 5
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5 CH 2-5 CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
PA AMPLIFIER MAX-480Z
CH 1 | PAGING MIC
Z 1
CH 2
Z 2
CH 3
Z 3
CH 4 AUX | PLAYER
Z 4
CH 5
Z 5
AUX 1
AUX 2
AUX 3
MODE
VOL
PROTECT
PRIORITY
CLIP
SIGNAL
FM USBPLAYER
1 2
16
3 654
7
8
9
10
1113 12121415
21
19 182122 20
43 5 6 7 8 9 11
10 1312
17
16 15 14
18 19
a bc d
a b
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2CH 1 REM. WALL PANEL CH 3 CH 4 CH 5
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5 CH 2-5 CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
PA AMPLIFIER MAX-480Z
CH 1 | PAGING MIC
Z 1
CH 2
Z 2
CH 3
Z 3
CH 4 AUX | PLAYER
Z 4
CH 5
Z 5
AUX 1
AUX 2
AUX 3
MODE
VOL
PROTECT
PRIORITY
CLIP
SIGNAL
FM USBPLAYER
1 2
16
3 654
7
8
9
10
1113 12121415
21
19 182122 20
43 5 6 7 8 9 11
10 1312
17
16 15 14
18 19
a bc d
a b
ES
- 14 -
- Orden de prioridad:
La entrada REMOTE MUTE atenúa todas las entradas excepto la entrada EMERGENCY IN cuando se
realiza un cierre de contactos de sus terminales.
1.- La entrada EMERGENCY IN tiene la máxima prioridad atenuando el resto de entradas cuando esta
tenga señal.
2.- La entrada ZONE MICROPHONE tiene prioridad sobre todas entradas excepto la entrada
EMERGENCY IN.
3.- La entrada REMOTE WALL PANEL tiene prioridad sobre todas entradas excepto la entrada
EMERGENCY IN y ZONE MICROPHONE.
4.- Las entrada CH 1|PAGING MIC tiene prioridad sobre las entradas CH 2, CH 3,
CH 4,
CH 5, AUX 1-3
y el reproductor.
5.- Las entradas CH 2, CH 3, CH 4 y CH 5 tiene prioridad sobre las entradas AUX y el reproductor.
6.- Las entradas AUX y el reproductor no tienen prioridad sobre ninguna otra señal.
PRIORIDAD 3er HILO
Para la conexión con atenuadores por tres hilos
como el DOT-12TR. Cuando exista señal en
el PIN 3WIRE, que contiene la señal de audio
100 V, esta pasará directamente al altavoz sin
ningún tipo de atenuación.
PRIORIDAD 24 V
Para la conexión con atenuadores por cuatro
hilos como el DOT-12TR. Cuando el PIN 3WIRE
prporcione una señal de 24 V CC, la señal del
amplifi cador que pasaba por el atenuador
pasará directamente al altavoz sin ningún tipo
de atenuación.
3-WIRE CONNECTION
MAX-480Z
DOT-12TR
4-WIRE CONNECTION
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
ALTAVOZ
100 V
CH 2CH 1 CH 3 CH 4 CH 5
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP
CHIME
CH 1
CH 1
REM. WALL PANEL
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-4
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T8 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T4 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 345 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-4 CH 2-4 CH 2-4
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-240Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
CH 2-4
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
2.4WIRE
SP
COM
+
-
HOT
COM
MAX-480Z
DOT-12TR
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
ALTAVOZ
100 V
3WIRE
SP NR N.CN.C
R
ZONE 1
COM
100 V
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2
CH 1
REM. WALL PANEL
CH 3
CH 4
CH 5
VOX 1
VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
REC OUT
PRE AMP
VOICE PRIORITY (VOX)
FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4
Ω
70 V
100 V
~
115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~
230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5
CH 2-5
CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME
CHIME
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS
TREBLE
3 WIRE
24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
CH 2CH 1 CH 3 CH 4 CH 5
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP
CHIME
CH 1
CH 1
REM. WALL PANEL
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-4
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T8 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T4 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 345 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-4 CH 2-4 CH 2-4
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-240Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
CH 2-4
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH2 | CH3 | CH 4
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX)
FM ANTENNA
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4
Ω
70 V
100 V
BASS
TREBLE
3 WIRE
24 V
100 V
ZONE 4
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
ZONE 1
COM
100 V
3 WIRE
100 V
24 V
3WIRE
2.4WIRE
SP
N
R
N.C
N.C
SP
COM
+
-
HOT
R
COM
CHIME
CH 1
CH 1
CH 2
CH 1
REM. WALL PANEL
CH 3
CH 4
CH 5
VOX 1
VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-5
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
REC OUT
PRE AMP
VOICE PRIORITY (VOX)
FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4
Ω
70 V
100 V
~
115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T12 A 250 V
~
230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T6.3 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 680 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-5
CH 2-5
CH 2-5
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME
CHIME
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CH 2-5
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS
TREBLE
3 WIRE
24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-480Z
100 V
ZONE 4
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
3-WIRE CONNECTION
MAX-480Z
DOT-12TR
4-WIRE CONNECTION
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
ALTAVOZ
100 V
CH 2CH 1 CH 3 CH 4 CH 5
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP
CHIME
CH 1
CH 1
REM. WALL PANEL
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-4
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T8 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T4 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 345 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-4 CH 2-4 CH 2-4
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-240Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
CH 2-4
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH2 | CH3 | CH 4
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX)
FM ANTENNA
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4
Ω
70 V
100 V
BASS
TREBLE
3 WIRE
24 V
100 V
ZONE 4
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
MAX-480Z
DOT-12TR
3WIRE
2.4WIRE
SP NR N.CN.C
SP COM
+
-
HOT
R
COM
ALTAVOZ
100 V
3WIRE
SP NR N.CN.C
R
ZONE 1
COM
100 V
CH 2CH 1 CH 3 CH 4 CH 5
AUX 1 AUX 2 AUX 3 REC OUT PRE AMP
CHIME
CH 1
CH 1
REM. WALL PANEL
VOX 1 VOX 2
EMERGENCY IN
CHIME
CH 2-4
VOX 3
REMOTE MUTE
EMERGENCY IN | REM. MUTE
ZONE MICROPHONE
REMOTE WALL PANEL
1
2
3
CH 1 | PAGING MIC
CH 2 | 3 | 4 | 5
AUX | PLAYER
4
5
6
VOICE PRIORITY (VOX) FM ANTENNA
R
L
R
L
R
L
R
L
PRE OUT
AMP IN
ATTENUATOR PRIORITY
ZONE OUTPUT SPEAKER OUTPUT
ALL ZONES: 480 W RMS (MAX)
EACH ZONE: 240 W RMS (MAX)
TONE CONTROL
480 W RMS
COM
4 Ω
70 V
100 V
~115 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T8 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz, FUSE: T4 A 250 V
POWER CONSUMPTION: 345 W
BLUETOOTH® ANT.
AC SELECT
ZONE MICROPHONE
RS-485 + AUDIO
COM
100 V
LINE
CH 2-4 CH 2-4 CH 2-4
CHIME
VOX 2
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
CHIME CHIME CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
BASS TREBLE
3 WIRE 24 V
VOX 3
PA MIXING AMPLIFIER
MAX-240Z
100 V
ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
ZONE 5
COM
100 V
CH 2-4
CHIME
VOX 3
PHANTOM
48 V
LINE
MIC
CHIME
ZONE 1
COM
100 V
3 WIRE
100 V
24 V
Produkspesifikasjoner
| Merke: | FoneStar |
| Kategori: | Høyttaler |
| Modell: | MAX-480Z |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med FoneStar MAX-480Z still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Høyttaler FoneStar Manualer
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
Høyttaler Manualer
- Høyttaler Aiwa
- Høyttaler Bauhn
- Høyttaler Insignia
- Høyttaler LG
- Høyttaler Power Dynamics
- Høyttaler Vonyx
- Høyttaler Grundig
- Høyttaler Sharp
- Høyttaler Hama
- Høyttaler Vorago
- Høyttaler Jensen
- Høyttaler AOC
- Høyttaler Philips
- Høyttaler Avantree
- Høyttaler Nabo
- Høyttaler IKEA
- Høyttaler Edifier
- Høyttaler Reflexion
- Høyttaler Meridian
- Høyttaler Teufel
- Høyttaler Fender
- Høyttaler Axton
- Høyttaler Kogan
- Høyttaler Soundcore
- Høyttaler McIntosh
- Høyttaler Turbosound
- Høyttaler Behringer
- Høyttaler Sony
- Høyttaler GoGEN
- Høyttaler Pro-Ject
- Høyttaler Yamaha
- Høyttaler Xiaomi
- Høyttaler Morel
- Høyttaler Trust
- Høyttaler Axis
- Høyttaler Gembird
- Høyttaler Extron
- Høyttaler Media-tech
- Høyttaler Pioneer
- Høyttaler EarFun
- Høyttaler Ecler
- Høyttaler AudioControl
- Høyttaler Audac
- Høyttaler Woxter
- Høyttaler KEF
- Høyttaler Audio-Technica
- Høyttaler Toa
- Høyttaler Metra
- Høyttaler Pyle
- Høyttaler Sencor
- Høyttaler Bose
- Høyttaler Orava
- Høyttaler Schneider
- Høyttaler Kanto
- Høyttaler Anker
- Høyttaler Wet Sounds
- Høyttaler JVC
- Høyttaler Niceboy
- Høyttaler Sharper Image
- Høyttaler Kicker
- Høyttaler Auna
- Høyttaler Midland
- Høyttaler OSD Audio
- Høyttaler Fenton
- Høyttaler Audizio
- Høyttaler Bluesound
- Høyttaler Hertz
- Høyttaler Kenwood
- Høyttaler MB Quart
- Høyttaler Bigben
- Høyttaler Aplic
- Høyttaler CSL
- Høyttaler Bearware
- Høyttaler NUVO
- Høyttaler Maginon
- Høyttaler Speco Technologies
- Høyttaler Infiniton
- Høyttaler Sennheiser
- Høyttaler Roku
- Høyttaler GPO
- Høyttaler Advance
- Høyttaler Sonance
- Høyttaler AXESS
- Høyttaler Be Cool
- Høyttaler Artsound
- Høyttaler Denon
- Høyttaler Ion
- Høyttaler Elac
- Høyttaler Marshall
- Høyttaler Showtec
- Høyttaler Yorkville
- Høyttaler V-Tac
- Høyttaler MyDJ
- Høyttaler Braun
- Høyttaler Valcom
- Høyttaler Celly
- Høyttaler JBL
- Høyttaler Infinity
- Høyttaler Majority
- Høyttaler Nedis
- Høyttaler Helix
- Høyttaler Genesis
- Høyttaler Logilink
- Høyttaler Klipsch
- Høyttaler Worx
- Høyttaler Muse
- Høyttaler Ground Zero
- Høyttaler Karma
- Høyttaler Glemm
- Høyttaler ECG
- Høyttaler Prixton
- Høyttaler Match
- Høyttaler Speed-Link
- Høyttaler Renkforce
- Høyttaler Definitive Technology
- Høyttaler Tracer
- Høyttaler Audiotec Fischer
- Høyttaler QSC
- Høyttaler WHD
- Høyttaler Q Acoustics
- Høyttaler Bowers And Wilkins
- Høyttaler Karcher
- Høyttaler GoldenEar
- Høyttaler Pyramid
- Høyttaler Apogee
- Høyttaler Trevi
- Høyttaler Adam Hall
- Høyttaler Homedics
- Høyttaler Monitor Audio
- Høyttaler Peavey
- Høyttaler Canton
- Høyttaler Fresh N Rebel
- Høyttaler Sven
- Høyttaler Craftsman
- Høyttaler Energy Sistem
- Høyttaler PSB
- Høyttaler Vizio
- Høyttaler Polk
- Høyttaler ESX
- Høyttaler Omnitronic
- Høyttaler Crestron
- Høyttaler Russound
- Høyttaler MEE Audio
- Høyttaler Monacor
- Høyttaler ModeCom
- Høyttaler Hercules
- Høyttaler Black Hydra
- Høyttaler Electro-Voice
- Høyttaler Proscan
- Høyttaler Wharfedale
- Høyttaler Monster
- Høyttaler Boss
- Høyttaler Tannoy
- Høyttaler JL Audio
- Høyttaler Atlas Sound
- Høyttaler Davis
- Høyttaler Mount-It!
- Høyttaler GMB Audio
- Høyttaler Mad Dog
- Høyttaler Ashly
- Høyttaler Origin Acoustics
- Høyttaler VTech
- Høyttaler Samson
- Høyttaler Memphis Audio
- Høyttaler Focal
- Høyttaler Alpine
- Høyttaler Monoprice
- Høyttaler Boompods
- Høyttaler Kramer
- Høyttaler ATen
- Høyttaler Genelec
- Høyttaler Bazooka
- Høyttaler KRK
- Høyttaler Lamax
- Høyttaler NGS
- Høyttaler Aiaiai
- Høyttaler RCF
- Høyttaler LC-Power
- Høyttaler SVS
- Høyttaler N-Gear
- Høyttaler Vimar
- Høyttaler Bogen
- Høyttaler Atlas
- Høyttaler PowerBass
- Høyttaler Manta
- Høyttaler Trendnet
- Høyttaler Prime3
- Høyttaler Duronic
- Høyttaler Harman Kardon
- Høyttaler Lexibook
- Høyttaler Ibiza Sound
- Høyttaler Creative
- Høyttaler Aconatic
- Høyttaler DAP Audio
- Høyttaler REL Acoustics
- Høyttaler Savio
- Høyttaler Sonus Faber
- Høyttaler Logitech
- Høyttaler Xcellon
- Høyttaler OWI
- Høyttaler Continental Edison
- Høyttaler Titanwolf
- Høyttaler Crosley
- Høyttaler Weather X
- Høyttaler HK Audio
- Høyttaler Phoenix Gold
- Høyttaler Sogo
- Høyttaler Krüger And Matz
- Høyttaler Indiana Line
- Høyttaler Yamazen
- Høyttaler Lexon
- Høyttaler Blue Tees
- Høyttaler BASSBOSS
- Høyttaler House Of Marley
- Høyttaler Polsen
- Høyttaler Deaf Bonce
- Høyttaler PreSonus
- Høyttaler Tangent
- Høyttaler Denon DJ
- Høyttaler FBT
- Høyttaler Transparent
- Høyttaler IHome
- Høyttaler Defender
- Høyttaler Martin Logan
- Høyttaler Andover
- Høyttaler Grimm Audio
- Høyttaler LD Systems
- Høyttaler Akai
- Høyttaler SureFire
- Høyttaler Imperial
- Høyttaler Apart
- Høyttaler Magnat
- Høyttaler Hifonics
- Høyttaler Klark Teknik
- Høyttaler Phonic
- Høyttaler BlueAnt
- Høyttaler Xblitz
- Høyttaler AudioSource
- Høyttaler Taga Harmony
- Høyttaler SoundTube
- Høyttaler James
- Høyttaler Ruark Audio
- Høyttaler MB
- Høyttaler Devialet
- Høyttaler Antelope
- Høyttaler Lenco
- Høyttaler Heco
- Høyttaler Boston Acoustics
- Høyttaler Crest Audio
- Høyttaler M-Audio
- Høyttaler Dali
- Høyttaler Metronic
- Høyttaler Berker
- Høyttaler Elbe
- Høyttaler Nikkei
- Høyttaler Eve Audio
- Høyttaler Delvcam
- Høyttaler August
- Høyttaler Adam
- Høyttaler Cerwin-Vega
- Høyttaler Ikegami
- Høyttaler Alto
- Høyttaler Revel
- Høyttaler New One
- Høyttaler Mission
- Høyttaler Califone
- Høyttaler Dynaudio
- Høyttaler Proel
- Høyttaler Audibax
- Høyttaler Mackie
- Høyttaler Bowers Wilkins
- Høyttaler Dual
- Høyttaler HuddleCamHD
- Høyttaler Magnavox
- Høyttaler ILive
- Høyttaler Moonki
- Høyttaler Fusion
- Høyttaler X JUMP
- Høyttaler PulseAudio
- Høyttaler Exagerate
- Høyttaler Ikarao
- Høyttaler Urban Revolt
- Høyttaler Audison
- Høyttaler Boynq
- Høyttaler Clarity
- Høyttaler VIETA PRO
- Høyttaler Potter
- Høyttaler Sonoro
- Høyttaler OTTO
- Høyttaler Soen
- Høyttaler Miller & Kreisel
- Høyttaler Qian
- Høyttaler Iriver
- Høyttaler Acme Made
- Høyttaler Standard Horizon
- Høyttaler The Box
- Høyttaler Music Hero
- Høyttaler Lotronic
- Høyttaler Paradigm
- Høyttaler Nubert
- Høyttaler Advance Acoustic
- Høyttaler Amphion
- Høyttaler Naxa
- Høyttaler Induction Dynamics
- Høyttaler Cyber Acoustics
- Høyttaler Audio Pro
- Høyttaler IPort
- Høyttaler Cavalier
- Høyttaler ETON
- Høyttaler Ultimate Ears
- Høyttaler NEAR
- Høyttaler Irradio
- Høyttaler Louroe Electronics
- Høyttaler Rockustics
- Høyttaler MOOOV
- Høyttaler DB Technologies
- Høyttaler Kalley
- Høyttaler Elipson
- Høyttaler SOUNDBOKS
- Høyttaler Streetz
- Høyttaler Diamond Audio
- Høyttaler Rockville
- Høyttaler Fun Generation
- Høyttaler DS18
- Høyttaler Coastal Source
- Høyttaler Sirus
- Høyttaler Audiofrog
- Høyttaler Champion
Nyeste Høyttaler Manualer
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025