Hansgrohe AXOR One 45723020 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Hansgrohe AXOR One 45723020 (20 sider) i kategorien Dusjhode. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/20
INSTALLATION
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 02
FR ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage 02
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 03
IT ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione 03
ES ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje 04
NL ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding 04
DK ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning 05
PT ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación 05
PL ⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu 06
CS ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod 06
SK ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod 07
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明 07
RU ⁄ Руководство пользователя ⁄ Инструкция
по монтажу 08
FI ⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje 08
SV ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning 09
LT ⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos 09
HR ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju 10
TR ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu 10
RO ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare 11
EL ⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης 11
SL ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo 12
ET ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend 12
LV ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija 13
SR ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu 13
NO ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning 14
BG ⁄ Инструкция за употреба ⁄ Ръководство
за монтаж 14
SQ ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit 15
AR ⁄ ⁄ 15
HU ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató 16
AXOR One
45723XXX ⁄ 45723007
02
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
MONTAGEHINWEISE
⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlini-
en sind einzuhalten.
⁄ Optimale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe
Handbrausen und Hansgrohe Brausenschläuchen
garantiert. (siehe Seite 19)
TECHNISCHE DATEN
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C ⁄ 4 min
Eigensicher gegen Rückfließen
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
MONTAGE (siehe Seite 18)
REINIGUNG (siehe Seite 20)
MASSE (siehe Seite 17)
SERVICETEILE (siehe Seite 17)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
SYMBOLERKLÄRUNG
DE
WARTUNG (siehe Seite 19)
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN
EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit
nationalen oder regionalen Bestimmungen auf
ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal
jährlich).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
⁄ Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface ne
pourra pas être reconnu.
⁄ Les conduites et la robinetterie doivent être montés,
rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.
⁄ Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
⁄ Un fonctionnement optimal est seulement garanti en
combinaison avec des douches à main et des flexibles
Hansgrohe. (voir pages 19)
INFORMATIONS TECHNIQUES
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d'eau chaude: max. 70°C
Température recommandée: 65°C
Désinfection thermique: max. 70°C ⁄ 4 min
Avec dispositif anti-retour
Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable!
MONTAGE (voir pages 18)
NETTOYAGE (voir pages 20)
DIMENSIONS (voir pages 17)
PIÈCES DÉTACHÉES (voir pages 17)
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
acétique!
DESCRIPTION DU SYMBOLE
FR
ENTRETIEN (voir pages 19)
Les clapets anti-retour doivent être examinés régu-
lièrement conformément à la norme EN 1717 ou
conformément aux dispositions nationales ou
régionales quant à leur fonction (au moins une
fois par an).
PRÜFZEICHEN (siehe Seite 17) CLASSIFICATION ACOUSTIQUE
ET DÉBIT (voir pages 17)
03
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and
tested as per the applicable standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
⁄ Optimal functioning is only guaranteed with the
combination of Hansgrohe hand showers and
Hansgrohe shower hoses. (see page 19)
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min
Safety against backflow
The product is exclusively designed for drinking water!
ASSEMBLY (see page 18)
CLEANING (see page 20)
DIMENSIONS (see page 17)
SPARE PARTS (see page 17)
Do not use silicone containing acetic acid!
SYMBOL DESCRIPTION
EN
MAINTENANCE (see page 19)
The check valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a
year).
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiaccia-
mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
⁄ Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta
eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
⁄ Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria
rispettando le norme correnti.
⁄ Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
⁄ Funzionalità ottimale solamente in combinazione con
doccette e flessibili Hansgrohe. (vedi pagg. 19)
DATI TECNICI
Pressione d'uso: max. 1 MPa
Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa
Pressione di prova: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell'acqua calda: max. 70°C
Temp. dell'acqua calda consigliata: 65°C
Disinfezione termica: max. 70°C ⁄ 4 min
Sicurezza antiriflusso
Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua
potabile!
MONTAGGIO (vedi pagg. 18)
PULITURA (vedi pagg. 20)
INGOMBRI (vedi pagg. 17)
PARTI DI RICAMBIO
(vedi pagg. 17)
Non utilizzare silicone contenente acido acetico!
DESCRIZIONE SIMBOLO
IT
MANUTENZIONE (vedi pagg. 19)
La valvola di non ritorno deve essere controllata
regolarmente come da DIN EN 1717, secondo
le normative nazionali e regionali (almeno una
volta all'anno).
TEST CERTIFICATE (see page 17) SEGNO DI VERIFICA
(vedi pagg. 17)
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Hansgrohe |
| Kategori: | Dusjhode |
| Modell: | AXOR One 45723020 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Hansgrohe AXOR One 45723020 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Dusjhode Hansgrohe Manualer
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
28 Mars 2025
Dusjhode Manualer
- Dusjhode Philips
- Dusjhode IKEA
- Dusjhode Grohe
- Dusjhode Mora
- Dusjhode Rohl
- Dusjhode Symmons
- Dusjhode Coleman
- Dusjhode Gustavsberg
- Dusjhode Waterpik
- Dusjhode Speakman
Nyeste Dusjhode Manualer
16 September 2025
14 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
9 April 2025
8 April 2025
25 Januar 2025
15 Januar 2025