Manfrotto MK190GOC4-BHX Bruksanvisning

Manfrotto Stativ MK190GOC4-BHX

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Manfrotto MK190GOC4-BHX (2 sider) i kategorien Stativ. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.2 stjerner i gjennomsnitt av 3 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

J RUE KOCN

INSTRUCTIONS

MHXPRO-BHQ2

11,5 cm

4.5”

0,5 kg

1.1 lbs

10 kg

22 lbs

4 5

INTRODUCCIÓN

Una rótula de bola profesional diseñada para cámaras de tamaño medio.

PREPARACIÓN

Acoplen la rótula al trípode utilizando una rosca hembra 3/8” “A”.

La plataforma superior de los trípodes Manfrotto viene equipada con tres torni-

llos hundidos “B” que presionan contra la base de la rótula para asegurar un

eﬁcaz y seguro bloqueo.

QUITE EL PLATO DE LIBERACIÓN RÁPIDO DE LA RÓTULA

Para quitar el plato “G” es necesario abrir la palanca “H”.

La palanca “H” no se podrá abrir mientras el seguro “I” este´cerrado.

Para abrir el seguro, gire la palanca “H” y presione hacia debajo el seguro “I”. Hasta

que la palanca “H” alcance la posición de parada.

ACOPLAR LA CAMARA AL PLATO

Fije la cámara al plato “G” enroscando el tornillo “M” en la rosca hembra que lleve

la cámara SIN APLICAR FUERZA utilizando el anillo “Q”. Antes de bloquear del todo

alinee la cámara con la marca “LENS” en el plato “G”

Por favor, asegúrese de haber bloqueado la cámara segura sobre el plato antes

de trabajar.

MONTANDO LA CÁMARA EN LA RÓTULA

Presione el anillo “Q” hasta que esté plano contra el plato “G”.

Inserte el plato “G” (ﬁg. 4) sobre la parte superior de la rótula hasta que la pa-

lanca de bloqueo“H” haga click y cierre.

Asegúrese que el plato “G” (ﬁg. 5) está completamente bloqueado presionando

la palanca “H” y comprobando que la cámara está asegurada sobre la rótula.

QUITE LA CÁMARA DE LA RÓTULA

Cuando necesite quitar la cámara de la rótula, mantenga la cámara ﬁrmemente

con una mano mientras gira la palanca “H” y presiona hacia abajo el seguro “I”

hasta que la palanca “H” alcance la posición de parada.

UTILIZACIÓN

La rótula trabaja con movimientos de bola y panoramicos autónomos.

El eje panorámico puede bloquearse utilizando la palanca “E”.

Para librar el movimiento, suelten la palanca “E” rodeando en sentido antihorario.

Una vez obtenida la posición deseada, bloquéen la rótula girando la palanca “E” com-

pletamente en sentido hórario. El mando “C” bloquea el movimiento de la rótula.

Para utilizar con seguridad la rótula de bola, mientras sueltan la bola sujeten

siempre la cámara con una mano.

Para librar la bola “D” y colocar la cámara, suelten la palanca “C” rodeando en sen-

tido antihorario. Una vez obtenida la posición deseada, bloquéen la bola “D” girando

completamente la palanca “C” en sentido hórario.

La rótula incorpora un ajuste de fricción separado para el movimiento de la bola, que

hace más fácil controlar la posición de la rótula antes de bloquearla. Para ajustar la

fricción asegúrese que la bola “D” no está bloqueada (rotando la palanca de bloqueo

“C” en sentido contrario a las agujas del reloj). Luego sujete la cámara en una mano y

gire con la otra el pomo “F” en sentido de las agujas del reloj para aumentar la fricción,

en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la fricción.

La fricción no permite bloquear la cámara: les recomendamos bloquear la bola

“D” girando completamente la palanca “C”.

4 5

중형 카메라를 위해 디자인된 전문가용 볼 헤드.

헤드를 삼각대의 3/8” 암컷 나사 “A”에 결합시킵니다.

맨프로토 삼각대의 상단 플레이트에 3개의 스크류 “B”를 조여 헤드를 안전하고

효과적으로 결합시킵니다.

플레이트 “G”를 제거하려면 레버 “H”를 열 필요가 있습니다.

레버 “H”는 안전 레버 “I”가 잠금 위치에 있을 경우 열수 없습니다.

안전 걸쇠를 해지하려면, 레버 “H”를 돌리고 안전 레버 “I”를 레버 “H”가 멈춤에 도달할

때까지 아래로 누르십시오.

너무 힘을 주지 말고, 링 “Q”를 사용하여, 카메라 나사 “M”을 카메라의 나사산 홀에 돌

려, 플레이트 “G”에 카메라를 고정하십시오.완전히 고정하기 전에, 플레이트 “G”에 있

는 “LENS” 마크를 카메라와 정렬하십시오.

사용 전에 플레이트에 카메라가 안전하게 고정되었는지 확인하시기 바랍니다.

링 “Q”를 밀어 플레이트 “G”에 편평하도록 합니다.

카메라 플레이트 “G”(그림. 4)를 고정 레버 “H”가 클릭하고 잠길 때까지 헤드

의 상단에 넣습니다.

레버 “H”를 눌러 플레이트 “G”(그림. 5)가 완벽하게 고정되었는지 확인하고, 카

메라가 헤드에 안전하게 장착되었는지 체크하십시오.

헤드에서 카메라를 분리할 필요가 있을 때는 고정 레버 “H”를 조작하는 동안, 카

메라를 한 손으로 안전하게 잡고 다른 손으로 레버 “H”가 멈출 때까지 안전 레버

“I”를 누르십시오.

헤드는 파노라마 기능과 독립적 볼 움직임 기능이 있습니다.

손잡이 ‘E”는 파노라마 움직임을 제어합니다.

잠금을 풀기 위해서는 손잡이 “E”를 시계반대방향으로 돌려주십시오.

원하는 위치에 도달하면 손잡이 “E”를 시계방향으로 완전히 돌려줍니다. 손잡이 “C”는

볼의 움직임을 제어합니다.

볼 헤드를 안전하게 사용하기 위해서 볼을 푸는 동안에는 항상 한 손으로 카메

라를 잡아주 시기 바랍니다.

카메라의 위치를 조정하기 위해서 볼 “D”를 풀려면 손잡이 “C”를 시계반대방향으로 풀

어줍 니다. 원하는 위치에 볼을 놓고 손잡이 “C”를 시계방향으로 돌려 고정시킵니다.

헤드는 볼을 고정하기 전에 좀더 쉽게 움직임을 컨트롤 하기 위해 따로 프릭션을 조정

할 수 있습니다. 프릭션을 조정하기 위해서는 볼 “D”이 풀려있는지 확인하시기 바랍니

다. 그리고 나서 한 손으로 카메라를 잡고 다른 손으로 손잡이 “F”를 시계방향으로 돌리

면 프릭션이 조여지고 시계반대방향으로 돌리면 프릭션이 느슨해 집니다.

프릭션은 카메라를 고정시킬 수는 없습니다: 맨프로토는 손잡이 “C”를 사용하여

볼을 고정 하길 권장합니다.

4 5

ВВЕДЕНИЕ

Профессиональная шаровая головка, созданная для среднеформатных камер.

УСТАНОВКА

Установите головку на штатив, используя внутреннюю резьбу 3/8" "A".

Верхние площадки штативов Manfrotto оснащены тремя стопорными бол-

тами "B", которые зажимают основание головки, гарантируя эффективную и

надежную блокировку.

СНЯТИЕ БЫСТРОСЪЕМНОЙ ПЛОЩАДКИ С ГОЛОВКИ

Для того чтобы снять быстросъемную площадку "G" необходимо открыть рычаг

"Н".

Рычаг "Н" нельзя открыть пока блокирующий рычаг "I" находится в закрытом по-

ложении.

Для удаления предохранительного штифта поверните рычаг "Н" и нажимайте на

блокирующий рычаг "I" пока рычаг "Н" не остановится.

УСТАНОВКА КАМЕРЫ НА ПЛОЩАДКЕ

Установите камеру на площадке "G", ввинтив винты камеры "М" в отверстия с

резьбой БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ СИЛЫ при помощи кольца "Q". До окончательной фик-

сации выровняйте камеру в соответствие с разметкой «LENS» на площадке.

Внимание! Перед использованием убедитесь, что камера заблокирована на

быстросъемной площадке.

УСТАНОВКА КАМЕРЫ НА ГОЛОВКЕ

Нажмите на кольцо "Q" так, чтобы оно выровнялось по отношению к пло-

щадке "G".

Внимание! Установите площадку камеры "G" (рис 4) сверху головки. Должен

раздаться щелчок и блокирующий рычаг "Н" должен закрыться.

Внимание! Убедитесь, что пластина "G" (рис 5) полностью зафиксирована.

Для этого нажмите на рычаг "Н" и надежность фиксации на головке.

СНЯТИЕ КАМЕРЫ С ГОЛОВКИ

Когда камеру необходимо снять с головки, возьмите ее одной рукой, дру-

гой поверните рычаг "Н" и нажимайте на блокирующий рычаг "I" пока рычаг

"Н" не остановится.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Головка имеет возможность независимого панорамирования и движений шаро-

вого механизма.

Ручка "E" служит для блокировки панорамных движений.

Для разблокировки движения, разблокируйте ручку "E", повернув ее против ча-

совой стрелки.

Как только желаемое положение будет достигнуто, зафиксируйте его, повернув

ручку "E" на полный оборот по часовой стрелке. Ручка "C" служит для блокировки

движений шара.

Для гарантии безопасного применения шаровой головки, во время разбло-

кировки шара всегда придерживайте камеру одной рукой.

Для разблокировки шара "D", чтобы установить камеру в нужное положение, раз-

блокируйте ручку "C", повернув ее против часовой стрелки. Как только желаемое

положение будет достигнуто, зафиксируйте шар "D", повернув ручку "C" на пол-

ный оборот по часовой стрелке.

Головка оснащена отдельной регулировкой трения для движения шара, что об-

легчает контроль позиционирования головки перед ее блокировкой. Для регу-

лировки трения проверьте, не заблокирован ли шар "D" (поверните рычаг блоки-

ровки "C" против часовой стрелки). Затем, удерживая камеру одной рукой, другой

поверните рукоятку "F"по часовой стрелке для усиления трения и против часовой

стрелки для ослабления трения.

Трение не позволяет блокировку камеры: мы рекомендуем заблокировать

шар "D", до упора повернув рычаг "C".

4 5

Produkspesifikasjoner

Merke:	Manfrotto
Kategori:	Stativ
Modell:	MK190GOC4-BHX
Vekt:	1860 g
Høyde (min):	90 mm
Materiale:	Aluminium, Carbon fiber
Antall benseksjoner:	4
Produktfarge:	Black, Red
Vippevinkelområde:	-90 - 40 °
Driftstemperatur (T-T):	-30 - 60 °C
Svingvinkel:	360 °
Montering:	1/4", 3/8"
Antall ben:	3 ben
Bæretaske:	Ja
Maksimalvekt (kapasitet):	6.5 kg
Formål:	Digitale filmkameraer
Høyde (max):	1585 mm
Ben-lås type:	Vrilås
Brettet lengde:	570 mm
Fot-rør diameter (min):	14.7 mm
Fot-rør diameter (maks):	25.3 mm