Salter Retro SA00689PFEU12 Bruksanvisning
Salter
Kjøkkenvekt
Retro SA00689PFEU12
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Salter Retro SA00689PFEU12 (8 sider) i kategorien Kjøkkenvekt. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/8
User manual
Bowl scale
2
EN | Please retain instructions for future reference.
Care and maintenance
Wipe the exterior of the scale with a soft, damp cloth and
allow it to dry thoroughly.
Never immerse the scale in water or any other liquid.
Do not use harsh or abrasive cleaning detergents or
scourers to clean the scale, as this could cause damage.
Do not allow the scale to come into contact with strongly
flavoured/coloured foods or acids, such as citrus fruit zest,
which can cause damage to the surfaces.
NOTE: Where such ingredients are
used, it is recommended that the bowl or
weighing surface is lined with greaseproof
paper or plastic film and washed/wiped
clean immediately afterwards. The bowl is
safe for dishwasher.
CAUTION: The bowl supplied with
this product must not be placed in a
microwave oven.
WARNING: The mechanism does not
require maintenance of any kind.
Using the scale
STEP 1: Position the scale on a firm, flat surface.
STEP 2: Place the empty bowl provided on the scale and
check that the pointer is at the zero mark before weighing.
STEP 3: To adjust the pointer to zero, slowly turn the
rotating knob located on the top of the scale then tap the
bowl gently to settle the mechanism. Readjust if necessary.
NOTE: For best results when weighing,
always add ingredients to centre of
the bowl.
Specifications
Product code: SA00689
Units: g/oz
FR | Veuillez conserver ces instructions pour référence
ultérieure.
Entretien et maintenance
Nettoyez la surface extérieure de la balance à l'aide d'un
chion doux et humide, puis laissez-la sécher complètement.
N'immergez jamais la balance dans l'eau ni dans tout
autre liquide.
N'utilisez pas de détergents ni de tampons à récurer
agressifs ou abrasifs pour nettoyer la balance, car cela
pourrait l'endommager.
Évitez tout contact entre la balance et des aliments fortement
aromatisés/colorés ou des acides, tels que des zestes
d'agrumes, car ils peuvent endommager les surfaces.
REMARQUE : lorsque de tels ingrédients
sont utilisés, il est recommandé de recouvrir
le bol ou la surface de pesée de papier
sulfurisé ou de film plastique et de le laver
ou de l'essuyer immédiatement après. Le
bol passe au lave-vaisselle.
ATTENTION : le bol fourni avec ce produit
ne doit pas être utilisé dans un four
à micro-ondes.
AVERTISSEMENT : le mécanisme ne
nécessite aucune maintenance.
Utilisation de la balance
ÉTAPE 1 : placez la balance sur une surface plane et stable.
ÉTAPE 2 : placez le bol vide fourni sur la balance et vérifiez
que l'aiguille se trouve sur le repère zéro avant de procéder
au pesage.
ÉTAPE 3 : pour régler l'aiguille sur zéro, tournez lentement
la molette sur le dessus de la balance et tapotez
doucement sur le bol pour enclencher le mécanisme.
Réajustez si nécessaire.
REMARQUE : pour de meilleurs résultats
lors de la pesée, ajoutez toujours les
ingrédients au centre du bol.
Spécifications
Code produit : SA00689
Unités : g/oz
NL | Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
Verzorging en onderhoud
Veeg de buitenkant van de weegschaal schoon met een
zachte, vochtige doek en laat hem goed drogen.
Dompel de weegschaal niet onder in water of een
andere vloeistoen.
Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen
of schuursponsjes om de weegschaal schoon te maken,
aangezien dit schade kan veroorzaken.
Zorg ervoor dat de weegschaal niet in contact komt met
sterk gearomatiseerde/gekleurde voedingsmiddelen of
zuren, zoals citrusvruchten, omdat deze de oppervlakken
kunnen beschadigen.
OPMERKING: Als dergelijke ingrediënten
worden gebruikt, is het raadzaam de
kom of het weegoppervlak met vetvrij
papier of plasticfolie te bedekken en
direct daarna schoon te maken. De kom
is vaatwasserbestendig.
3
LET OP: De kom die bij dit product wordt
geleverd, mag niet in een magnetron
worden geplaatst.
WAARSCHUWING: Het mechanisme
heeft geen onderhoud nodig.
De weegschaal gebruiken
STAP 1: Zet de weegschaal op een stevige, vlakke
ondergrond.
STAP 2: Plaats de meegeleverde lege kom op de
weegschaal en controleer of de wijzer op het nulteken
staat voordat u gaat wegen.
STAP 3: Als u de wijzer op nul wilt zetten, draait u langzaam
aan de draaiknop aan de bovenkant van de weegschaal en
tikt u zachtjes op de kom om het mechanisme te resetten.
Stel het indien nodig opnieuw af.
OPMERKING: Voor de beste weegresultaten
voegt u ingrediënten altijd in het midden van
de kom toe
.
Specificaties
Productcode: SA00689
Eenheden: g/oz
DE | Bitte bewahren Sie die Anleitung zur späteren
Verwendung auf.
Pflege und Wartung
Wischen Sie die Waage von außen mit einem weichen,
feuchten Tuch ab und lassen Sie sie vollständig trocknen.
Tauchen Sie die Waage nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, um die Waage
zu reinigen, da dies zu Schäden führen kann.
Achten Sie drauf, dass die Waage nicht mit stark
gewürzten/gefärbten oder säurehaltigen Lebensmitteln
wie Zitrusfrüchten in Kontakt kommt, da diese die
Kunststooberfläche beschädigen können.
HINWEIS: Wenn solche Zutaten verwendet
werden, wird empfohlen, die Schüssel oder
Wiegefläche mit fettdichtem Papier oder
Frischhaltefolie auszulegen und sie nach
der Verwendung sofort abzuwaschen/zu
reinigen. Die Schüssel ist spülmaschinenfest.
ACHTUNG: Die im Lieferumfang dieses
Produkts enthaltene Schüssel darf nicht
in die Mikrowelle gestellt werden.
WARNUNG: Der Mechanismus muss nicht
gewartet werden.
Verwendung der Waage
SCHRITT 1: Stellen Sie die Waage auf eine stabile,
ebene Fläche.
SCHRITT 2: Stellen Sie die mitgelieferte Schüssel auf die
Waage und überprüfen Sie, ob der Zeiger auf Null zeigt,
bevor Sie etwas abwiegen.
SCHRITT 3: Drehen Sie den Drehknopf oben an der
Waage langsam, um den Zeiger auf Null zu stellen. Tippen
Sie anschließend die Schüssel vorsichtig an, um den
Mechanismus zu kalibrieren. Passen Sie die Einstellung
bei Bedarf noch einmal an.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse beim
Wiegen zu erzielen, geben Sie die Zutaten
immer in die Mitte der Schüssel.
Technische Daten
Produktcode: SA00689
Einheiten: g/oz
ES | Conserve estas instrucciones para poder consultarlas
en el futuro.
Cuidados y mantenimiento
Limpie la parte exterior de la báscula con un paño suave y
húmedo, y deje que se seque completamente.
No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido.
No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos ni
estropajos para limpiar la báscula, p3-ya que su uso podría
causar daños en el aparato.
No deje que la báscula entre en contacto con alimentos y
ácidos con colores o sabores intensos, como los cítricos,
ya que podrían dañar las superficies.
NOTA: En caso de que se empleen estos
ingredientes, es recomendable cubrir el
recipiente o la superficie de pesado con
papel vegetal o film plástico y limpiar de
inmediato cuando termine de usarse. El
recipiente es apto para lavavajillas.
PRECAUCIÓN: El recipiente que incluye
este producto no debe colocarse en un
horno microondas.
ADVERTENCIA: El mecanismo de la báscula
no requiere ningún tipo de mantenimiento.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Salter |
| Kategori: | Kjøkkenvekt |
| Modell: | Retro SA00689PFEU12 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Salter Retro SA00689PFEU12 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Kjøkkenvekt Salter Manualer
14 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
Kjøkkenvekt Manualer
- Kjøkkenvekt Laica
- Kjøkkenvekt Adler
- Kjøkkenvekt Smeg
- Kjøkkenvekt Philips
- Kjøkkenvekt Create
- Kjøkkenvekt Morphy Richards
- Kjøkkenvekt Sencor
- Kjøkkenvekt Medion
- Kjøkkenvekt EMOS
- Kjøkkenvekt Livoo
- Kjøkkenvekt Kenwood
- Kjøkkenvekt Ufesa
- Kjøkkenvekt Scarlett
- Kjøkkenvekt Taylor
- Kjøkkenvekt Blaupunkt
- Kjøkkenvekt Nedis
- Kjøkkenvekt Eldom
- Kjøkkenvekt TFA
- Kjøkkenvekt Vivax
- Kjøkkenvekt Princess
- Kjøkkenvekt Wilfa
- Kjøkkenvekt Heinner
- Kjøkkenvekt Innoliving
- Kjøkkenvekt Mesko
- Kjøkkenvekt Mx Onda
- Kjøkkenvekt Tefal
- Kjøkkenvekt Silvercrest
- Kjøkkenvekt Primo
- Kjøkkenvekt Izzy
- Kjøkkenvekt Girmi
- Kjøkkenvekt Duronic
- Kjøkkenvekt Barazza
- Kjøkkenvekt Ardes
- Kjøkkenvekt Sogo
- Kjøkkenvekt Comelec
- Kjøkkenvekt Moulinex
- Kjøkkenvekt Rosti
- Kjøkkenvekt Clatronic
- Kjøkkenvekt Pyrex
- Kjøkkenvekt Catler
- Kjøkkenvekt Beurer
- Kjøkkenvekt Aurora
- Kjøkkenvekt Cardinal Detecto
- Kjøkkenvekt Soehnle
- Kjøkkenvekt Listo
- Kjøkkenvekt Quigg
Nyeste Kjøkkenvekt Manualer
12 August 2025
11 August 2025
11 August 2025
10 August 2025
6 August 2025
6 August 2025
6 August 2025
6 August 2025
6 August 2025
6 August 2025