Silverline 630070 Bruksanvisning

Silverline Ikke kategorisert 630070

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Silverline 630070 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

630070

ESP

10Ltr Pressure Sprayer

Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques

techniques des produits Silverline peuvent être modiﬁées sans préavis.

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette avant l’utilisation.

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas tout

facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence.

•Porteztoujoursdeslunettesdeprotectionpendantl’utilisationdupulvérisateur.

•Maintenezunedistancedesécuritéentrelesenfantsoulesanimauxetvotre 

zone de travail. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil.

•Nedirigezjamaislejetversdespersonnesoudesanimauxcarvouspourriez 

provoquerdesblessuresgraves.

•Lepulvérisateurdoittoujoursêtreutiliséenpositiondroite.

•Lorsqu’iln’estpasutilisé,lepulvérisateurdoitêtrerangédansunlieuàl’abride 

l’humidité où la température ne descendra pas en dessous de 0°C.

•Lepulvérisateurpeutêtreutiliséavecdel’eau,desengraisvégétauxdilués,du 

désherbant et des insecticides. Ne l’utilisez pas avec d’autres ﬂuides (peinture,

lasure, huile/carburant etc.).

•Nefaitespasdepulvérisationparventfort.

•Lavez-lesoigneusementaprèsusage.

•Nelaissezjamaislepulvérisateursanssurveillancelorsqu’ilestsouspression.

MODE D’EMPLOI

Remplissage

•Dépressuriseztoujoursleréservoiravantdeleremplirànouveau(5).

•Dévissezlebouchonderemplissageenfaisantpivoterlapoignéeduplongeur(4)dansle

sensantihoraire.Enlevezl’assemblageduplongeur.

•Remplissezleréservoir(6)avecleliquideàpulvériserennedépassantpasleniveau

maximum (10L).

•Remettezl’assemblageduplongeuretserrez-le.

Mise sous pression

•Débloquezlapoignéeduplongeur(4).

•Actionnezlapoignéeduplongeurplusieursfoispourmettreleréservoir(6)souspression.

•Lapressionmaximaleestatteinteaprès25pressions.Nedépassezpascette 

pression.

•Unefoisqueleréservoirestsouspression,bloqueztoujourslapoignéeduplongeur

(4)enlarepoussantàfondetenlafaisanttournerpourqu’elles’enclenchedansles

encoches latérales.

•Lasoupapedesécurité(5)s’ouvreencasdedépassementdelapressionmaximale.

Pulvérisation

•Pourcommencerlapulvérisation,appuyezsurladétente(2).Pourarrêterlapulvérisation,

relâchez la détente.

•Pourbloquerladétenteenposition“ouverte”,appuyezpuisfaiteslacoulisservers

l’avant.

•Pourdébloquerladétente,faiteslacoulisserversl’arrière.

•Lapulvérisationpeutseréglerenfaisantpivoterlabuse(1)pourpasserd’unjetfortà

une brume ﬁne.

NETTOYAGE

•Votrepulvérisateurdoittoujoursresterpropre.

•Videz-leentièrementetdépressurisez-leavantdeleranger.

•Aprèsavoirpulvérisédel’engrais/dudésherbant/desinsecticides,nettoyez

soigneusementlepulvérisateur.Versezdel’eaupropredansleréservoir(6)etactionnez

lepulvérisateurpournettoyerlespiècesinternes.

ENTRETIEN

•Silepulvérisateurnefonctionnepasefcacement,ousilapressionnetientpas,vous

devrezpeut-êtreremplacerunjoint.Desjointsderemplacementsontfournisàcetten.

ESP

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproducts

mayalterwithoutnotice.

Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelbeforeuse.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualrisk

factors.Usewithcaution.

•Alwayswearsafetyglasseswhenoperatingthesprayer

•Childrenandpetsshouldbekeptatasafedistancefromyourworkarea.Do

notallowchildrentousethisproduct

•Neverdirectthejetatpeopleoranimals,seriousinjurymayresult

•Thesprayershouldalwaysbeusedinanuprightposition

•Whennotinuse,thesprayershouldbestoredinadrylocationthatwillnot

fallbelow0°C

•Thesprayerissuitableforusewithwater,dilutedplantfeeds,weedkillerand

insecticides.Donotattempttousewithotheruids(paint,woodstain,oil/fuel,etc)

•Avoidsprayinginstrongwinds

•Washthoroughlyafteruse

•Donotleavesprayerunattendedwhilstpressurised

OPERATING INSTRUCTIONS

Filling

•AlwaysreleasepressurebyliftingtheSafetyValve(5)beforerelling

•WiththePlungerHandle(4)fullydepressed,turnanticlockwisetounscrewandthen

removeplungerassembly

•PourliquidtobesprayedintotheTank(6),donotllabovemaximumlevel(10litres)

•Replaceandtightenplungerassembly

Pressurising

•UnlockPlungerHandle(4)

•PumpthePlungerHandle(4)–bypullingthehandleupthenpushingitdown–to

pressurisetheTank(6)

•Fullworkingpressureisachievedafterapprox.25pumpstrokes.Donotexceedthis

pressure

•AlwayslockthePlungerHandle(4)oncethetankispressurised:Whenthehandleisfully

depressed,rotateitsothatitengageswiththelockinglugs

•Note:TheSafetyValve(5)willopenifmaximumpressureisexceeded

Spraying

•Tostartspraying,depresstheTrigger(2).Tostopspraying,releasethetrigger

•Tolockthetriggerinthe“open”position,depressandthenslideforward

•Toreleasethetrigger,slideitbackwards

•Youcanalterthespraypattern,fromastrongjettoanemist,byrotatingtheNozzle(1)

CLEANING

•Keepyoursprayercleanatalltimes

•Alwaysdrainfullyandreleasepressurebeforestoring

•Aftersprayingplantfeed/weedkiller/insecticidesorsimilarmaterials,cleanthe 

sprayerthoroughly.PourcleanwaterintotheTank(6),andspraytocleaninternalparts

MAINTENANCE

•Ifperformanceisimpaired,orthepressurefailstohold,asealmayneedtobereplaced.

Replacementsealsareincludedforthispurpose.

1) Nozzle

2) Trigger

3) Handle

4) PlungerHandle

5) SafetyValve

6) Tank

SPECIFICATION

TankCapacity:10Ltr

1) Buse

2) Détente

3) Poignée

4) Poignéeduplongeur

5) Soupape de sécurité

6) Réservoir

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Volumeduréservoir:10L

www.silverlinetools.com

10Ltr Pressure Sprayer

Pulvérisateur 10 l à pression préalable

Drucksprüher 10 liter

Pulverizador de presión previa de 10 l

Spruzzatore a pressione 10 l

Drukspuit 10 ltr

630070_Z1PKGSAF1.indd 1 05/04/2013 16:14

Nell’ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciﬁche dei prodotti Silverline

possono subire variazioni senza preavviso.

Primadell’utilizzosiraccomandadileggereattentamenteefamiliarizzareconleistruzioni

contenutenelpresentemanualeesulleetichetteriportatesulprodotto.Anchequando

utilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunque

dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela

durante l’utilizzo del prodotto.

•Durantel’utilizzodell’irroratore,indossaresempreocchialiprotettivi

•Siraccomandaditenerebambiniedanimaliadistanzadisicurezzadall’areadilavoro.

Non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto

• Nondirigeremaiilgettocontropersoneoanimalipoichésipotrebberocausarelesionipersonali

•L’irroratoredeveesseresempreutilizzatoinposizioneverticale

•Senonutilizzato,l’irroratoredeveessereconservatoinunluogoasciutto,nelqualela

temperatura non scenda mai sotto i 0°C

•L’irroratoreèadattoall’usoconacqua,concimiperpiantediluiti,diserbantieinsetticidi.

Noncercarediusarel’irroratoreconaltriliquidi(comevernici,colorantiperlegno,olioo

combustibile eccetera)

•Evitaredispruzzareincondizionidifortevento

•Lavareconcuradopol’uso

•Nonlasciarel’irroratoreincustoditomentresitrovasottopressione

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatoio

•Scaricarelapressioneprimadiriempirel’irroratore(5)

•Svitareiltappodiriempimentogirandol’impugnaturaabastone(4)insensoantiorario.

Rimuoveretuttal’impugnatura

•Versareilliquidodaspruzzarenelserbatoio(6)senzasuperareillivellomassimo(10L)

•Rimettereapostoilgruppoimpugnaturaessarlo

Pressurizzazione

•Sbloccarel’impugnaturaabastone(4)

•Premeresull’impugnaturaesollevareeabbassarlaparecchievolteperpressurizzareil

serbatoio

•Dopounciclodi25pompaggisiraggiungelapressionedifunzionamentoadeguata.Non

eccedere questa pressione

•Dopoaverpressurizatoilserbatoio,bloccaresemprelamanigliaabastone.Una 

voltaabbassatacompletamentelamaniglia,ruotarlaingradodiimpegnareipernidi

bloccaggio

•NOTA:Lavalvoladisicurezza(5)siaprequandovienesuperatalapressionemassima

Spruzzatura

•Periniziareaspruzzareilliquido,spingereiltastodiblocco(2).Sbloccareiltastoper

interrompere la spruzzatura

•Permantenereilpulsantedibloccoinposizione“aperta”,premereescorrereinavanti.

•Scorrereall’indietropersbloccareilpulsante

•Ruotandol’ugello(1)sipuòpassaredaungettopiùpotenteaunavaporizzazionepiùne

PULIZIA

•Mantenerel’irroratoresemprepulito

•Scaricarecompletamentelapressioneprimadiriporrel’irroratore

•Dopoaverespruzzatodelconcimeperpiante,deldiserbanteouninsetticida,pulireafondo

l’irroratore.Versareacquapulitanelserbatoio(6)espruzzareperpulirelepartiinterne

MAINTENANCE

•Quandoleprestazionidell’apparecchiodiminuisconoolapressionenonvienetrattenuta

all’internoèprobabilechesidebbasostituireunaguarnizione.Atalescopovengono 

fornitealcuneguarnizionidiricambio

1) Ugello

2) Interruttore

3) Impugnatura

4) Impugnaturaabastone

5) Valvoladisicurezza

6) Serbatoio

SPECIFICHE TECNICHE

Spruzzatoreapressione:10L

Comopartedenuestrocontinuoprogramadedesarrollodeproductos,las

especiﬁcaciones de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Leaatentamenteycomprendaestemanualycualquieretiquetaantesdeusar.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslos

factoresderiesgoresiduales.Utiliceconprecaución.

•Llevesiempregafasdeseguridadcuandomanejeelrociador

•Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenerseaunadistanciadeseguridad

desuáreadetrabajo.Nopermitaalosniñosusaresteproducto

•Nodirijanuncaelchorroagenteoanimales,yaquepodríacausarleslesionesgraves.

•Elrociadordebesiempreutilizarseenunaposiciónvertical

•Cuandonoutiliceelrociador,guárdeloenunlugarsecoconunatemperaturasuperiora0ºC

•Esterociadoresadecuadoparausoconagua,alimentosdeplantadiluidos,herbicidas

einsecticidaslíquidos.Nointenteusarloconotroslíquidos(pintura,tinturaparamadera,

aceite / combustibles, etc.)

•Eviterociarcuandoelvientoesmuyfuerte

•Laveafondoelrociadordespuésdeusarlo

•Nodejeelrociadordesatendidomientrasestáconpresión

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Llenado

•Liberesiemprelapresiónantesderellenar(5)

•Desenrosqueelbotóndellenadogirandoelasadelémbolo(4)ensentidocontrarioalas

agujasdelreloj.Retireelconjuntodelémbolo

•Viertaalinteriordeldepósito(6)ellíquidoquedesearociar;nololleneporencimadesu

nivel máximo (10L)

•Reinstaleyaprieteelconjuntodelémbolo

Presurización

•Desbloqueeelasadelémbolo(4)

•Accioneelasadelémbolovariasvecesparapresurizareldepósito(6)

•Lapresióndetrabajomáximaseobtienedespuésdebombearla25veces.Noexceda

estapresión

•Bloqueesiempreelasadelémbolo(4)unavezpresurizadoeldepósito,empujándolaa

fondoygirándolaparaqueencajeenlasranurasdebloqueo

•Laválvuladeseguridad(5)seabrirásiseexcedelapresiónmáxima

Rociado

•Parainiciarelrociado,aprieteelgatillo(2).Paradetenerelrociadosuelteelgatillo

•Parabloquearelgatilloensuposición“abierta”,apriételoyluegodeslícelohacia 

adelante

•Parasoltarelgatillo,deslícelohaciaatrás

•Elpatrónderociadopuedealterarsedeunchorrointensoaunaneblinanagirandola

tobera (1)

LIMPIEZA

•Mantengaelrociadorlimpioentodomomento

•Vacíesiempreeldepósitoyliberelapresiónporcompletoantesdeguardarlo

•Despuésderociaralimentodeplantas/herbicidas/insecticidas,limpie 

minuciosamenteelrociador.Viertaagualimpiaenelinteriordeldepósito(6)yprocedaa

rociar para limpiar las partes internas

MANTENIMIENTO

•Sielrendimientonoessatisfactorio,olapresiónnosemantiene,puedesernecesario

vrecambiarelsello.Paraestenseincluyensellosderepuesto

1) Tobera

2) Interruptordeactivación

3) Asa

4) Asadelémbolo

5) Válvuladeseguridad

6) Depósito

ESPECIFICACIONES

Capacidaddeldepósito:10L

ESP

AufgrundderständigenWeiterentwicklungunsererProduktekannSilverlinedie

technischenDatenohneVorankündigungändern.

BetreibenSiedasGerätnicht,bevorSienichtdieseBedienungsanleitungundalle

Etikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.AuchwenndiesesGerätwie

vorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.MitVorsichtverwenden.

•BeimArbeitenmitdemSprühgerätimmereineSchutzbrilletragen

•KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereich 

einhalten.KindernsolltenSiedieVerwendungdiesesProduktsuntersagen

•NiemalsdenStrahlaufPersonenoderTiererichten.Esbestehteineernsthafte 

Verletzungsgefahr

•DieSpritzemussimmerinaufrechterPositionverwendetwerden

•WenndieSpritzenichtbenötigtwird,solltesieaneinemtrockenenOrtabgestellt 

werden,andemdieTemperaturnichtunter0°Csinkt

•DieSpritzeistfürWasser,inWassergelöstePanzennahrung,Unkrautvernichter 

undInsektenschutzmittelgeeignet.FürandereFlüssigkeiten(Farbe,Beize,Öl/ 

Kraftstoffeetc.)istsienichtgeeignet

•BeistarkemWindnichtmitdemGerätsprühen

•NachdemGebrauchgründlichabwaschen

•DasSprühgerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,wennesunterDrucksteht

BEDIENUNGSANLEITUNG

Befüllen

•VordemBefüllenimmerdenDruckablassen(5)

•ZumAbschraubendesEinfüllstutzensdenKolbengriff(4)nachlinksgegenden 

Uhrzeigersinndrehen.NundenKolbenkomplettabnehmen

•DiezubesprühendeFlüssigkeitindenTank(6)gießen.DieobereMarke(10L) 

darfdabeinichtüberschrittenwerden

•DenKolbenwiederfestschrauben

Druck einschalten

•DenKolbengriff(4)ausderArettierunglösen

•MitdemKolbengriffpumpen,umdenTank(6)unterDruckzusetzen

•DervolleArbeitsdruckistnachetwa25Pumphübenerreicht.DiesenDrucknichtüberschreiten

•NachdemderTankunterDruckgesetztwurde,mussdenKolbengriff(4)immer 

arretiertwerden:BeiheruntergedrücktemKolbengriffdiesendrehen,damitermitden

Arretierkerbeneinrastet

•WennderHöchstdrucküberschrittenwird,öffnetsichdasSicherheitsventil(5)

Sprühen

•DenAuslösehebel(2)betätigen,ummitdemGerätzusprühen.Zum 

UnterbrechendesSprühvorgangsdenAuslösehebelloslassen

•UmdenAuslösehebelin“geöffneter”Stellungzusperren,denHebelbetätigen 

und nach vorne schieben

•ZumLoslassendenAuslösehebelwiederrückwärtsschieben

•DurchVerstellenderDüse(1)kanndasSprühmustervoneinemstarkenStrahl 

biszueinemfeinzerstäubtenSprühnebelvariiertwerden

REINIGUNG

•DieSpritzestetssauberhalten

•DasGerätimmerkomplettentleerenundvordemLagerndenDruckablassen

•NachdemSprühenvonPanzennahrung,Unkrautvernichteroder  

InsektenschutzmittelmussdieSpritzegründlichgereinigtwerden.Wasserinden 

Tank(6)gießenunddamitsprühen,umdieInnenteiledesGerätszureinigen

WARTUNG

•WenndieSprühleistungabnimmtoderderDrucknichtmehraufrechterhaltenwird,

musseventuelleineDichtungausgetauschtwerden.ZudiesemZweckwerden

Ersatzdichtungenmitgeliefert

1) Düse

2) Auslösehebel

3) Griff

4) Kolbengriff

5) Sicherheitsventil

6) Tank

TECHNISCHE DATEN

Tankvolumen:10L

Inhetbelangvandedoorlopendeproductontwikkelingkunnendespecicatiesvan

Silverlinezonderaankondiginggewijzigdworden.

Leesdezehandleidingenalleetikettenzorgvuldigdoor,voordatuditproductgebruikt.

Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructiesgebruiktwordt,zijnnietallerestrisico’s

uittesluiten.Gaerdusvoorzichtigmeeom.

•Draagtijdenshetgebruikvandesproeieraltijdeenveiligheidsbril

•Kinderenenhuisdierendienenaltijdopeenveiligeafstandvandewerkomgevingte 

wordengehouden.Laatkinderennietditproductgebruiken

•Richtdestraalnooitrechtstreeksopmensenofdieren.Ernstigletselkanhetgevolgzijn

•Houddesproeieraltijdrechtop

•Wanneerdesproeiernietingebruikis,moetdezeopeendrogeplekopgeborgenworden

 waardetemperatuurnietonderhetvriespuntkomt

•Dezesproeierisgeschiktvoorgebruiktmetwater,verdundevloeibareplantenmest, 

onkruidverdelgereninsecticiden.Probeernietomdesproeiervooranderevloeistoffen

tegebruiken(verf,houtbeits,olie/brandstofetc.)

•Spuitnietmetdesproeierwanneerhethardwaait

•Nagebruikgrondiguitspoelen

•Laatdesproeiernietonbeheerdachter,wanneererdrukopstaat

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Vullen

•Laateerstdedrukontsnappen,voordatugaatvullen

•Schroefdevuldoplosdoordepomphendel(4)linksomtedraaien.Verwijderde 

pompeenheid

•Gietdeteverspuitenvloeistofindetank(6),maarvuldetanknietverderdanhet 

maximaaltoegelatenpeil(10L)

•Plaatsdepompeenheidterugendraaidezevast

Druk opbouwen in de tank

•Ontgrendeldepomphendel(4)

•Maakpompbewegingenmetdepomphendelomdetankonderdruktezetten(6)

•Devolledigewerkdrukwordtopgebouwdmet25slagenvanhetpompmechanisme. 

Overschrijddezedrukwaardeniet

•Vergrendelaltijddepomphendel(4),zodradetankonderdrukgezetis

•Wanneerdemaximaledrukoverschredenwordt,gaathetveiligheidsventiel(5)open

Sproeien

•Drukdetrekker(2)inomtebeginnenmetsproeien.Omtestoppenlaatudetrekkerlos

•Omdetrekkerindestand“open”tevergrendelen,druktudezeinenschuiftuhemnaar

voren

•Omdetrekkervrijtegeven,schuiftuhemnaarachteren

•Hetsproeipatroonkangevarieerdwordenvaneenkrachtigestraaltoteenjnenevel

door aan de spuitmond (1) te draaien

REINIGING

•Houduwsproeierteallentijdeineenschonetoestand

•Maakdesproeierdrukvrijenreinighem,voordatuhemopbergt

•Nahetverspuitenvanvloeibareplantenmest/onkruidverdelger/insecticidenmoetude

sproeiergrondigschoonmaken.Gietwaterindetank(6)enspuitmetdesproeieromde

internedelentereinigen

ONDERHOUD

•Wanneerdeprestatiesnalatenofdedruknietvastgehoudenwordt,moetwellichteen

pakkingvervangenworden.Voorditdoelwordenreservepakkingenmeegeleverd

1) Spuitmond

2) Trekker

3) Handgreep

4) Pomphendel

5) Veiligheidsventiel

6) Tank

SPECIFICATIE

Tankcapaciteit: 10L

ESP

www.silverlinetools.com

630070_Z1PKGSAF1.indd 2 05/04/2013 16:14

Produkspesifikasjoner

Merke:	Silverline
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	630070

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Silverline 630070 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Silverline Manualer

Silverline 365874 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 612519 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 633025 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 427656 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 217585 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 630070 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 251483 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 333101 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 356874 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 709502 Bruksanvisning

24 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Genexis XG6846B Bruksanvisning

24 September 2025

Carson RimFree RM-77 Bruksanvisning

24 September 2025

Carson MagniVisor Deluxe CP-60 Bruksanvisning

24 September 2025

Rademacher DuoFern HomeTimer 9498 Bruksanvisning

24 September 2025

Carson Nano Racer Yacht Bruksanvisning

24 September 2025

Carson MagniLoupe ML-20 Bruksanvisning

24 September 2025

Alogic Active Stylus Pen ALUS20 Bruksanvisning

24 September 2025

Carson AM-20 Bruksanvisning

24 September 2025

Draper Expert 21723 Bruksanvisning

24 September 2025

Draper 23245 Bruksanvisning

24 September 2025