Toolcraft TO-6800955 Bruksanvisning
Toolcraft
Loddemaskin
TO-6800955
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Toolcraft TO-6800955 (2 sider) i kategorien Loddemaskin. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
hen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus
der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt
auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um Gefahren zu meiden, dürfen beschädigte
Netzkabel nur vom Hersteller, einer vom Her-
steller benannten Werkstatt oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-
oder ausgesteckt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über
diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es kommt andernfalls zu Verletzungen.
c) Inbetriebnahme
• WARNUNG: Legen Sie das
Produkt bei Arbeitsunter-
brechungen und solange
es heiß ist auf eine hit-
zebeständige Oberäche.
• Berühren Sie während des Betriebs niemals den
Schaft oder die Spitze. Verbrennungsgefahr!
• Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum Auf-
heizen von Flüssigkeiten.
• Löten Sie niemals an Bauteilen oder Bauel-
ementen, die unter Spannung stehen. Schalten
Sie vorher stets die Spannungsversorgung ab.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Lötkol-
ben ab und bringen Sie keinerlei Fremdkörper
daran an. Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Beim Anfassen oder beim Löten an Konden-
satoren (oder ähnlichen Bauelementen) oder
damit verbundenen Leitungen/Leiterbahnen
kann es zu einem lebensgefährlichen elek-
trischen Schlag kommen! Kondensatoren kön-
nen auch noch Stunden nach dem Abschalten
der Spannungsversorgung geladen sein.
• Löten Sie nur auf nicht-brennbaren Ober-
ächen. Schützen Sie benachbarte Materialien
vor Schäden durch Hitzeeinwirkung.
• Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und Explo-
sionsgefahr. Von der Verwendung des Produkts
in unmittelbarer Nähe explosiver oder brenn-
barer Stoffe ist dringend abzusehen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Un-
fallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek-
trische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
d) Arbeitssicherheit
• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuch-
tung des Arbeitsplatzes.
• Achten Sie darauf, dass während des Lötens
für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist.
Löt- und Flussmitteldämpfe können gesund-
heitsschädlich sein.
• Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn
gründlich Ihre Hände. Dies gilt vor allem bei der
Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.
• Nehmen Sie Lötzinn nicht in den Mund. Essen
oder trinken Sie nicht während der Lötarbeiten.
• Tragen Sie beim Löten stets geeignete Schutz-
kleidung und eine Schutzbrille. Flüssiges
Lötzinn und Lötspritzer können schwere Ver-
brennungen oder Augenschäden hervorrufen.
Einsetzen und Anpassen der Spitzen
Zusätzliche Spitzen:
Besuchen Sie die ofzielle Webseite von
Conrad und suchen Sie nach Artikelnummer
2266985, um Informationen zu weiteren
erhältlichen Spitzen und Zubehör zu erhalten.
a) Einsetzen
1. Lassen Sie den Lötkolben dann auf Zimmer-
temperatur abkühlen.
2. Entfernen Sie die Klemmschraube, mit der die
Spitze befestigt ist.
3. Setzen Sie eine andere Spitze ein und ziehen
Sie die Schraube wieder fest.
b) Anpassen
1. Lassen Sie den Lötkolben dann auf Zimmer-
temperatur abkühlen.
2. Lösen Sie die Klemmschraube, mit der die
Spitze befestigt ist.
3. Drehen Sie die Spitze ggf. und ziehen Sie die
Schraube wieder fest.
Inbetriebnahme
Lassen Sie den Lötkolben nicht unbeauf-
sichtigt, während er mit der Stromver-
sorgung verbunden ist!
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie zur
Vermeidung von Verbrennungen den Löt-
kolben nur am Handgriff an.
1. Legen Sie den Lötkolben auf die Seite auf eine
hitzebeständige Oberäche. Die Spitzen dürfen
die Oberäche, auf der der Lötkolben liegt, nicht
berühren.
2. Schalten Sie den Lötkolben ein, indem Sie den
Stecker in die Netzsteckdose stecken.
3. Lassen Sie den Lötkolben auf die erforderliche
Mindestarbeitstemperatur erwärmen:
- Lassen Sie ihn 3 min aufheizen, um 350 °C
zu erreichen.
- Lassen Sie ihn 5 min aufheizen, um 400 °C
zu erreichen.
4. Starten Sie den Löt- oder Entlötvorgang.
5. Nach Abschluss des Löt-/Entlötvorgangs gehen
Sie wie folgt vor:
- Verzinnen Sie die Spitze.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
- Legen Sie den Lötkolben auf die Seite auf
eine hitzebeständige Oberäche. Die Spitzen
dürfen die Oberäche nicht berühren!
- Lassen Sie den Lötkolben dann auf Zimmer-
temperatur abkühlen.
Wartung und Pege
• Reinigen Sie die Lötspitze unter keinen Um-
ständen mit grobkörnigen, scheuernden Material-
ien, wie z. B. jene, aus denen Feilen gefertigt sind.
• Sollte sich an der Lötspitze Oxid bilden, reiben
Sie diese leicht mit Schleifpapier ab, wischen
sie sauber und erwärmen sie sofort wieder. Ver-
zinnen Sie die Spitze anschließend, um eine
erneute Oxidation der benetzbaren Oberäche
zu verhindern.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reini-
gungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Ge-
häuse und zu Fehlfunktionen führen können.
Austauschen des Schafts
1. Lassen Sie den Lötkolben dann auf Zimmer-
temperatur abkühlen.
2. Lösen Sie die Mutter am Ende des Schafts en-
tgegen dem Uhrzeigersinn.
3. Ziehen Sie vorsichtig den Schaft heraus und
ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
4. Drehen Sie die Schaftmutter im Uhrzeigersinn
wieder fest.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und
gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebens-
dauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen
und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung ..............220 - 240 V/AC 50 Hz
Leistung ...............................48 W
Temperatur ..........................max. 400 °C
Anzeige Heizzeit .................. 350 °C (3 min)
400 °C (5 min)
Betriebsbedingungen ........... -10 bis +50 ºC,
10 – 90 % rF
(nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ............... -20 bis +60 ºC,
10 – 90 % rF
(nicht kondensierend)
Länge des Netzkabels .........ca. 1,35 m
Abmessungen (L x B x H) ....213 x 27 x 63 mm
Gewicht ................................226 g
Bedienungsanleitung
48 W Lötzange 400 °C
Best.-Nr. 2266985
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Produkt für Löt- und Entlötan-
wendungen, die Temperaturen von höchstens
400 °C erfordern.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch
bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer,
ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dür-
fen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als
die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann
das Produkt beschädigt werden. Eine unsach-
gemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren
wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlä-
gen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Voraussetzung:
In dieser Bedienungsanleitung wird von Fol-
gendem ausgegangen:
• Sie haben ein allgemeines Verständnis des
Lötprozesses.
• Sie wissen, wie man die für die jeweilige
Aufgabe geeigneten Lötmittel auswählt.
Lieferumfang
• Lötkolben
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Be-
folgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist
auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B.
Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im
Dreieck weist auf wichtige Informationen
in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie diese Informationen immer aufmerk-
sam.
Sicherheitshinweise zum Arbeitsschutz
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und achten Sie be-
sonders auf die Sicherheitshinweise.
Sollten Sie die in dieser Bedienung-
sanleitung aufgeführten Sicherheit-
shinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultier-
ende Personen- oder Sachschäden.
Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeines
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und Per-
sonen mit eingeschränktem
physischen, sensorischen
oder geistigen Leistungsver-
mögen oder einem Mangel
an Erfahrung und Fachkennt-
nis verwendet werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen oder
Anweisungen hinsichtlich der
sicheren Verwendung des
Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Ge-
fahren kennen.
• Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen von Kindern
nur unter Aufsicht durch-
geführt werden.
• Kinder dürfen mit diesem
Produkt nicht spielen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwend-
ung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-
leistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungün-
stigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausge-
setzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt
um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunter-
fallen aus geringer Höhe können das Produkt
beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie
Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Si-
cherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerk-
statt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kun-
dendienst oder an andere Fachleute.
b) Elektrischer Anschluss
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des
Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel
aus der Steckdose. Ziehen Sie ihn stets mit
den dafür vorgesehenen Griffächen aus der
Netzsteckdose.
• Wenn Sie das Produkt über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheits-
gründen während eines Gewitters stets von der
Netzsteckdose.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder mechanischen Beanspruchun-
gen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie eine über-
mäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern
Sie das Netzkabel nicht. Wenn Sie dies nicht
beachten, kann das Netzkabel beschädigt
werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu
einem tödlichen Stromschlag führen.
• Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweis-
en, berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über
den zugehörigen Sicherungsautomaten) und zie-
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.
com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vor-
behalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht
dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
*2266985_v1_0720_02_jh_m_DE_EN
• Never touch barrel or tip during use. Risk of
burns!
• Never use the soldering iron to heat up liquids.
• Never solder live electrical components or
parts. Always switch off the power before-hand.
• Do not cover or fasten any items to the solder-
ing iron. Otherwise there is a risk of re.
• Touching or soldering capacitors (or similar
components) or leads/cables that are con-
nected to capacitors may cause a fatal electric
shock! Capacitors may stay charged for several
hours after you switch off the power supply!
• Always solder on non-ammable surfaces.
Protect other materials nearby from damage
through heat.
• Risk of re or explosion! Do not use around or
near explosive or ammable materials.
• In commercial institutions, the accident preven-
tion regulations of the Employer’s Liability In-
surance Association for Electrical Systems and
Operating Facilities are to be observed.
d) Work safety
• Ensure that there is sufcient lighting.
• Ensure proper ventilation during soldering.
Solder and ux vapours can be harmful to your
health.
• Wash your hands thoroughly after working with
solder. This is particularly important when using
lead-based solder.
• Do not put soldering alloys into your mouth. Do
not eat or drink during soldering.
• Wear suitable protective clothing and safety
goggles when soldering. Liquid/splashing sol-
der may cause serious burns or eye damage.
Installing and adjusting tips
Additional tips:
Visit the Conrad website and search for
2266985 to view additionally available tips and
accessories.
a) Installing
1. Let the soldering iron cool down to room tem-
perature.
2. Remove the clamping screw that holds the tip
in place.
3. Install a different tip and tighten the screw rmly.
b) Adjusting
1. Let the soldering iron cool down to room tem-
perature.
2. Losen the clamping screw that holds the tip in
place.
3. Rotate the tip as needed and tighten the screw
again.
Operation
Never leave the iron unattended while it is
connected to the mains supply!
Risk of burns! Only hold the iron on the
handle to avoid burns.
1. Place the iron on its side on a heat-resistant
surface. The tips must not touch the surface
the iron is on.
2. Turn the iron on by connecting the power plug to
a mains power socket.
3. Let the iron heat up to the minimum required
working temperature:
- heat for 3 min. to reach 350 °C.
- heat for 5 min. to reach 400 °C.
4. Start the soldering or desoldering process.
5. After completing the soldering/desoldering pro-
cess do the following:
- Tin the tip.
- Disconnect the plug from the mains power
socket.
- Place the iron on a heat-resistant surface on
its side. The tips must not touch the surface.
- Let the iron cool down to room temperature.
Maintenance and care
• Never clean the tip with coarse, abrasive ma-
terials like les.
• If oxide forms on the tip, lightly rub with abrasive
paper, wipe clean, then immediately reheat and
re-tin the tip to prevent oxidation of the wettable
surface.
• Do not use any aggressive cleaning agents,
rubbing alcohol or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and
malfunctioning.
Replacing the barrel
1. Let the soldering iron cool down to room tem-
perature.
2. Loosen the barrel nut located at the end of the
barrel in an anti-clockwise direction.
3. Carefully slide the barrel out and replace it with
a new one.
4. Tighten the barrel nut in a clockwise direction.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste
and must not be disposed of in the house-
hold waste. At the end of its service life,
dispose of the product in accordance with
applicable regulatory guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and con-
tribute to the protection of the environment.
Technical data
Input voltage ..................... 220 – 240 V/AC 50 Hz
Power ............................... 48 W
Temperature ..................... max. 400 °C
Heating time ..................... 350 °C (3 min)
400 °C (5 min)
Operating conditions ......... -10 to +50 °C,
10 – 90 % RH
(non-condensing)
Storage conditions ............ -20 to +60 °C,
10 – 90 % RH
(non-condensing)
Power cable length ........... approx. 1.35 m
Dimensions (L x B x H) ..... 213 x 27 x 63 mm
Weight ..............................226 g
Operating Instructions
48 W Soldering
Iron Tweezers 400 °C
Item No. 2266985
Intended use
Use the product for soldering and desoldering ap-
plications requiring temperatures of at most 400 °C.
It is intended for indoor use only. Do not use it out-
doors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms,
must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not
rebuild and/or modify this product. If you use the
product for purposes other than those described
above, the product may be damaged. In addition,
improper use can result in short circuits, res, elec-
tric shocks or other hazards. Read the instructions
carefully and store them in a safe place. Make this
product available to third parties only together with
its operating instructions.
This product complies with the statutory national
and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respec-
tive owners. All rights reserved.
Requirement:
These operating instructions assume that:
• you have a general understanding of the
soldering process.
• you know how to select solders suitable for
the job at hand.
Delivery content
• Soldering iron
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the trian-
gle is used if there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in
the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions.
Always read this information carefully.
Safety instructions
Read the operating instructions
carefully and especially observe the
safety information. If you do not fol-
low the safety instructions and infor-
mation on proper handling in this
manual, we assume no liability for
any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and per-
sons with reduced physical,
sensory or mental capa-
bilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
• Cleaning and user mainte-
nance shall not be made
by children without supervi-
sion.
• Children shall not play with
the appliance.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach
of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around
carelessly. This may become dangerous play-
ing material for children.
• Protect the appliance from extreme tempera-
tures, direct sunlight, strong jolts, high humid-
ity, moisture, ammable gases, steam and
solvents.
• Do not place the product under any mechani-
cal stress.
• If it is no longer possible to operate the prod-
uct safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor
ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-
related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, im-
pacts or a fall even from a low height can dam-
age the product.
• Consult an expert when in doubt about the op-
eration, safety or connection of the appliance.
• Maintenance, modications and repairs must
only be completed by a technician or an author-
ised repair centre.
• If you have questions which remain unan-
swered by these operating instructions, contact
our technical support service or other technical
personnel.
b) Electrical connection
• The mains outlet must be located near to the
device and be easily accessible.
• Never pull the mains plug from the socket by
pulling at the cable. Always pull it from the
mains socket using the intended grips.
• Unplug the mains plug from the mains socket
if you do not use the device for an extended
period of time.
• For safety reasons, always unplug the device
during thunderstorms.
• Make sure that the mains cable is not squeezed,
bent, damaged by sharp edges or put under
mechanical stress. Avoid excessive thermal
stress on the mains cable from extreme heat or
cold. Do not modify the mains cable. Otherwise
the mains cable may be damaged. A damaged
mains cable can cause a deadly electric shock.
• Do not touch the mains cable if it is damaged.
First, power down the respective mains socket
(e.g. via the respective circuit breaker) and then
carefully pull the mains plug from the mains
socket. Never use the product if the mains ca-
ble is damaged.
• To prevent risks, damaged power cables may
only be replaced by the manufacturer, a profes-
sional workshop appointed by the manufac-
turer, or a similarly qualied person.
• Never plug in or unplug the mains plug when
your hands are wet.
• Always lay the cables so that nobody can trip
over or become entangled in them. This poses
a risk of injury.
c) Operation
• WARNING: If not in use,
place the product on a heat-
resistant surface as long as
it is hot.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction
by any method, e.g. photocopy, microlming, or the cap-
ture in electronic data processing systems require the
prior written approval by the editor. Reprinting, also in
part, is prohibited. This publication represent the techni-
cal status at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
*2266985_v1_0720_02_jh_m_DE_EN
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Toolcraft |
| Kategori: | Loddemaskin |
| Modell: | TO-6800955 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Toolcraft TO-6800955 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Loddemaskin Toolcraft Manualer
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
Loddemaskin Manualer
- Loddemaskin Stamos
- Loddemaskin Topex
- Loddemaskin Gude
- Loddemaskin Ryobi
- Loddemaskin Velleman
- Loddemaskin RIDGID
- Loddemaskin Einhell
- Loddemaskin Cigweld
- Loddemaskin PCE Instruments
- Loddemaskin Dedra
- Loddemaskin Craftsman
- Loddemaskin Mercury
- Loddemaskin Silverline
- Loddemaskin Biltema
- Loddemaskin Parkside
- Loddemaskin Fixpoint
- Loddemaskin Ersa
- Loddemaskin Weller
- Loddemaskin CFH
- Loddemaskin Portasol
- Loddemaskin Sievert
- Loddemaskin Sthor
Nyeste Loddemaskin Manualer
15 September 2025
15 September 2025
14 September 2025
13 September 2025
12 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025