Zelmer 26Z010 Bruksanvisning
Zelmer
grillplater
26Z010
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Zelmer 26Z010 (48 sider) i kategorien grillplater. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/48
PL
INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z010; 26Z011 2–5
CZ
NÁVODKPOUŽITÍ
SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 6–9
SK
NÁVODNAOBSLUHU
SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 10–13
HU
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
SZENDVICSSÜTŐ26Z010;26Z011Típus 14–17
RO
INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z010;26Z011 18–21
RU
ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z010;26Z011 22–25
BG
ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z010;26Z011 26–29
UA
ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z010;26Z011 30–33
LT
VARTOJIMOINSTRUKCIJA
SUMUŠTINIŲKEPTUVASTipas26Z010;26Z011 34–37
LV
LIETOŠANASINSTRUKCIJA
SVIESTMAIZESTOSTERSTips26Z010;26Z011 38–40
ET
KASUTAMISJUHEND
VÕILEIVAGRILLTüüp26Z010;26Z011 41–43
EN
USERMANUAL
SANDWICHMAKERType26Z010;26Z011 44–47
2 GW26-007_v03
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,
abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-
niejszejeksploatacjiopiekaczakanapek.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PL
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda
●
prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek
ochronny.
Niewyciągajwtyczkizgniazdkapociągajączaprzewód.
●
Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-
●
wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.
Nieprzesuwajopiekaczaciągnączaprzewódzasila-
●
jący.
Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-
●
cychczęściopiekacza.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
●
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-
negoukładuzdalnejregulacji.
Do wyjmowania produktówużywaj najlepiej drewnia-
●
nych,nieostrychprzyborówkuchennych.
Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych
●
palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym
piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.
Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-
●
palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-
wodowaćpożar.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym
●
wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę
zestykiemochronnym.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
●
domowego,wewnątrzpomieszczeń.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
●
jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny
uszkodzona.
Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-
●
dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub
wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez
wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika.Możetakżeskutkowaćunieważnieniemgwarancji.
Wrazie wystąpienia uszkodzenia radzimy zwrócić się
dospecjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.
Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-
●
kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub
innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie
●
młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-
chicznychoraz osobynieposiadające odpowiedniego
doświadczeniaiwiedzy,przyczymwtakimprzypadku
użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-
zoremosóbodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwo
lubpowcześniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeń
i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne
korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-
ciombawićsięurządzeniem.Czyszczenieurządzenia
oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez
dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci
powyżejósmegorokużyciaipodwarunkiemzapew-
nieniaodpowiedniegonadzorunadnimi.
Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-
●
giemdzieciponiżejósmegorokużycia.
Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed
●
rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę
przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż
urządzeniewystygnie.
Nieprzykrywajiniewkładajdoopiekaczaopakowań
●
zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-
żeniemprądemlubpowstaniempożaru.
Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych
●
powierzchnimożebyćwysoka.
Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-
miane.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.
UrządzeniespełniawymaganiaROZPORZĄDZENIAKOMI-
SJI(WE)NR1275/2008wsprawiewymogówdotyczących
ekoprojektu.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –
–2006/95/EC.
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
3
GW26-007_v03
Obsługa i działanie opiekacza kanapek
Przedpierwszymużyciemopiekaczanależy:
wyjąćgozopakowania,
●
sprawdzić czy napięcie podane na urządzeniu odpo-
●
wiadanapięciuwsieci,
wyczyścić urządzenie, przecierając jego zewnętrzne
●
iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub
papierowymręcznikiem,
włączyćgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich
●
pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.
Następniewyłączyćopiekaczipozostawićdocałkowi-
tegoostygnięcia.
Wtrakciedalszegoużytkowaniaopiekaczanależy:
postawić go na suchej, płaskiej powierzchni blisko
●
gniazdkasieciowego,
włożyćwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodogniazdka
●
sieciowego(zaświecisięwówczaslampkaczerwona),
odczekaćdochwilizaświecenialampkikoloruzielonego
●
(trwatookoło3–4minut),cooznacza,żepłytygrzejne
osiągnęły temperaturę pozwalającą na zapiekanie
wopiekaczukanapek,
otworzyćopiekacz,
●
położyćkromkępieczywatostowego,ogrubościokoło
●
1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,
napłyciegrzejnejdolnejopiekacza,
nałożyćnapołożonąkromkędodatki,
●
przykryćdodatkidrugąkromkąchlebastronąposmaro-
●
wanądogóry,
ostrożnie zamknąć opiekacz; w przypadku trudności
●
z zamknięciem opiekacza, należy usunąć nadmiar
dodatków;opiekaczniemożezamykaćsięztrudnością,
gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie,
poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-
●
pisuwg,któregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-
bańużytkownika)otworzyćopiekacziwyjąćzapiekaną
kanapkę.Przywyjmowaniukanapkizopiekaczanależy
uważać:
aby nie oparzyć się (płyty grzejne opiekacza są ●
gorące),
aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – należy ●
posługiwaćsięsztućcamidrewnianymilubztworzyw
sztucznych,odpornychnawysokątemperaturę,
pozakończeniuzapiekania,wyłączyćopiekaczpoprzez
●
wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego
zgniazdka.
Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po
zakończeniu opiekania należy uważać, aby
nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy
dodatki mogą być gorące.
1
1
2
2
3
3
7
6
4
4
5
5
Charakterystyka urządzenia
Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie
ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-
kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty
grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary
i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-
kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.
Połączenie elementów metalowych z częściamiz tworzyw
sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym
opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,
któresygnalizują:
czerwona–podłączenieurządzeniadosieci, –
zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –
Budowa opiekacza kanapek
1
Lampkakoloruczerwonego
2
Lampkakoloruzielonego
3
Korpusgórny
4
Korpusdolny
5
Zaczep
6
Płytagrzejnadolna
7
Płytagrzejnagórna
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Zelmer |
| Kategori: | grillplater |
| Modell: | 26Z010 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Zelmer 26Z010 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
grillplater Zelmer Manualer
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
grillplater Manualer
- grillplater Royal Catering
- grillplater Severin
- grillplater Bartscher
- grillplater Arendo
- grillplater Ninja
- grillplater Kogan
- grillplater Gourmetmaxx
- grillplater Viking
- grillplater Gorenje
- grillplater Coyote
- grillplater Wet Sounds
- grillplater Turbotronic
- grillplater Hendi
- grillplater Concept
- grillplater Livoo
- grillplater Rowenta
- grillplater Blaupunkt
- grillplater Dacor
- grillplater Braun
- grillplater Tristar
- grillplater Cuisinart
- grillplater Jata
- grillplater Wilfa
- grillplater Innoliving
- grillplater Wolf
- grillplater Tefal
- grillplater Trisa
- grillplater Waring Commercial
- grillplater Biltema
- grillplater Hestan
- grillplater Lund
- grillplater Ardes
- grillplater Nutrichef
- grillplater Maestro
- grillplater Sonnenkonig
- grillplater Moulinex
- grillplater Riviera Bar
- grillplater Imperial
- grillplater Hanseatic
- grillplater Gastroback
- grillplater Tornado
- grillplater Zojirushi
- grillplater Oster
- grillplater Presto
- grillplater APW Wyott
- grillplater Backyard Pro
- grillplater Globe
- grillplater Avantco
- grillplater Bourgini
- grillplater Grunkel
- grillplater Fusion
- grillplater Lagrange
- grillplater Chefman
- grillplater Vulcan
- grillplater Cadco
- grillplater Vollrath
- grillplater AccuTemp
- grillplater Cooking Performance Group
- grillplater Bakers Pride
- grillplater Star
- grillplater Le Marquier
- grillplater N8WERK
- grillplater MagiKitch'n
- grillplater Proluxe
Nyeste grillplater Manualer
23 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
21 September 2025
21 September 2025
21 September 2025
21 September 2025
20 September 2025