Medisana MBH Bruksanvisning

Medisana Massasjeapparat MBH

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Medisana MBH (24 sider) i kategorien Massasjeapparat. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/24

DE/GB

88377_88379 07/2021 Ver. 2.0

DE GEBRAUCHSANWEISUNG Luftsprudelbad MBH

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten wer-

den, um mögliche Beschädigungen am

Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation oder

zum Betrieb.

Angabe der Schutzart gegen

Fremdkörper und Wasser

Verwenden Sie das Gerät nur in

geschlossenen Räumen!

Verwenden Sie das Gerät nicht über

mit Wasser gefüllten Behältnissen

jeglicher Art!

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Ger-

ät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung

für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsan-

weisung mit.

DE Sicherheitshinweise

zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten

Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typenschild

angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose übereinstimmt.

• Verwenden Sie für den Anschluss des Gerätes eine jederzeit zugängliche Steckdose.

• Das Luftsprudel-Gerät sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom bis zu 30 mA gespeist werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Grundgerät nicht in die Wanne fallen kann und von der

Wanne aus nicht erreichbar ist.

• Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, heißen Oberächen,

Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie den Netzstecker

niemals mit nassen Händen an oder wenn Sie im Wasser stehen.

• Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Elektrische Spannung führende Teile des Gerätes müssen so

abgesichert aufgestellt sein, dass sie nicht ins Bad fallen können

und für Personen im Bad nicht erreichbar sind.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Ziehen Sie immer sofort nach der Benutzung den Netzstecker aus

der Steckdose. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am

Netzkabel.

für besondere Personen

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medizinische

Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten sich noch verschlechtern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie empndliche Haut oder Herz-/Kreislaufproble-

me haben, an einer Venenentzündung, einer Thrombose oder an Bluthochdruck leiden.

• Für Schwangere gelten persönliche Belastungsgrenzen.

• Bei ungeklärten Schmerzen benutzen Sie das Gerät nicht, bevor

Sie einen Arzt konsultiert haben.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

für den Betrieb des Gerätes

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut

Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch!

• Überprüfen Sie das Gerät, die Soft-Matte und das Netzkabel vor

jeder Anwendung sorgfältig auf Schäden. Ein defektes Gerät darf

nicht in Betrieb genommen werden. Um Gefährdungen zu vermeiden,

senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es, Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist.

• Achten Sie immer darauf, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Geräteteile

einsetzen oder abnehmen.

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Stecken Sie keine fremden Gegenstände in eine der Ö󰀨nungen des Gerätes oder

den Luftschlauch.

• Verwenden Sie das Luftsprudelbad nur in geschlossenen Räumen!

• Verwenden Sie das Gerät nicht über mit Wasser gefüllten Behältnissen jeglicher Art!

Batterie-Sicherheitshinweise

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-

den! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro󰀨enen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, sondern in

den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

• Das Luftsprudel-Gerät muss für Personen im Bad unerreichbar aufgestellt werden.

• Betrieb für mehr als 30 Minuten wird nicht empfohlen. Längerer

Betrieb kann zur Überhitzung des Gerätes führen.

• Stellen und/oder benutzen Sie das Gerät nie direkt neben einem

elektrischen Heizofen oder sonstigen Hitzequellen.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes, insbesondere der Soft-Matte, mit spitzen

oder scharfen Gegenständen und stecken Sie keine Nadeln hinein.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit verstopften Ö󰀨nungen.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. Schlafen Sie

bei der Anwendung nicht ein.

für Wartung und Reinigung

• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.

Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es

erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es können ernsthafte

Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Verletzung). Lassen Sie Repa-

raturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie

immer den Netzstecker. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Beachten Sie das Kapitel “Reinigung und Pege”.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und

klemmen Sie das Kabel nicht ein.

• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen und die Soft-Matte mit den

Zubehörteilen völlig trocknen, bevor Sie alles verstauen. Bewahren

Sie das Luftsprudelbad bis zum nächsten Gebrauch an einem

sauberen und trockenen Ort auf, idealerweise in der Originalverpackung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Luftsprudelbad dient dazu, in einer Badewanne durch Erzeugung von Luft-

blasen eine entspannende Wirkung auf den Nutzer auszuüben. Das Gerät ist

nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke oder den

medizinischen Bereich bestimmt! Sollten Sie gesundheitliche Bedenken

haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch des Luftsprudelbades mit Ihrem Arzt!

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zwei-

felsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre

Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Gerät mit Netzkabel

• 1 Luftschlauch

• 1 Soft-Matte

• 1 Fernbedienung inkl. Batterie Typ CR2032

• 3 Duftsto󰀨träger mit Pads

• 1 Gebrauchsanweisung

Bedienung

Inbetriebnahme

• Sorgen Sie für eine angenehme Raumtemperatur im Badezimmer.

• Stellen Sie das Gerät

in einem Abstand von mind. 60 cm von der Wanne entfernt auf, so dass

es von dort nicht mehr erreichbar ist. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass an der Unterseite nicht

abgedeckt wird. Der Boden muss trocken und eben sein.

• Legen Sie die Soft-Matte

in die Wanne und drücken Sie sie gut an. Die Haftsauger an der Unter-

seite der Soft-Matte haften besser, wenn Sie die Soft-Matte vorher mit der Handbrause befeuchten.

Der Luftanschluss der Matte liegt am Fußende.

• Die Soft-Matte

muss fest am Wannenboden sitzen und darf nicht verrutschen.

• Verbinden Sie das glatte Schlauchende

mit der Soft-Matte

• Lassen Sie das Badewasser ein. Achten Sie auf angenehme, nicht zu heiße Wassertemperatur.

• Verwenden Sie keine schäumenden Badezusätze.

Aromatherapie

• Das Gerät kann mit oder ohne eingesetztem Duftsto󰀨träger verwendet werden.

Falls Sie das Luftsprudelbad mit einer Aromatherapie anwenden möchten, geben Sie jetzt einen

Tropfen Aromaöl

auf ein Pad, legen dieses in einen Duftsto󰀨träger

und schließen diesen. Über-

füllen Sie das Pad nicht. Zu viel Aromaessenz kann die Oberäche des Duftsto󰀨trägers angreifen.

• Schieben Sie den geschlossenen Duftsto󰀨trägerin

den dafür bestimmten Einsatz am noch o󰀨e-

nen Schlauchende

• Stecken Sie das Schlauchende mit dem eingesetzten Duftsto󰀨träger in den Anschluss am Gerät

• Stecken Sie das Netzkabel

in die Steckdose.

Gerät bedienen

Das Luftsprudelbad lässt sich mittels der Fernbedienung

einstellen. Schalten Sie das Gerät durch

Druck auf die Taste

(am Gerät oder auf der Fernbedienung) ein. Mit der Intensitätswahltaste

auf

der Fernbedienung können Sie nun eine der drei Möglichkeiten für die Intensität des Sprudelbades

einstellen.

• Nach dem Einschalten arbeitet das Gerät sofort mit niedriger Leistung. Die LED

am Handgri󰀨

blinkt grün.

• Drücken Sie die Intensitätswahltaste

einmal, um in die höhere Leistungsstufe zu wechseln. Die

LED

am Handgri󰀨 blinkt nun rot.

• Drücken Sie die Intensitätswahltaste

ein weiteres Mal, gelangen Sie in das Intervallmasage-Pro-

gramm. Das Gerät arbeitet nun im Wechsel der beiden Leistungsstufen. Die LED

am Handgri󰀨

blinkt orange.

• Drücken Sie die Intensitätswahltaste

ein drittes Mal, schaltet das Gerät wieder in die niedrige

Leistungsstufe.

• Nach der Benutzung schalten Sie das Gerät durch Druck auf die Taste

(am Gerät oder auf der

Fernbedienung) aus. Das Gerät schaltet sich nach einer Anwendungszeit von 20 Minuten automa-

tisch aus. Dauerbetrieb für mehr als 30 Minuten wird nicht empfohlen (siehe Sicherheitshinweise).

• Tauchen Sie die Fernbedienung nicht ins Wasser.

• Auf der Rückseite der Fernbedienung ist ein Haftsauger angebracht. Wenn Sie ihn etwas befeuch-

ten, können Sie ihn in bequemer Entfernung an der Wand des Badezimmers oder am Wannenrand

befestigen.

• Die Fernbedienung

funktioniert nur, wenn sie auf den Infrarot-Sensor

am Handgri󰀨 des Ag-

gregates gerichtet wird.

• Legen Sie, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, eine Pause von mindestens 10 Minuten ein.

Batteriewechsel

Die Fernbedienung wird mit einer 3V CR2032 Lithium-Batterie betrieben. Diese bendet sich im Bat-

teriefach

auf der Rückseite. Um die Batterie zu wechseln, ö󰀨nen Sie den Batteriefachdeckel mit

Hilfe einer passenden Münze. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch

eine neue 3V CR2032 Lithium-Batterie. Achten Sie darauf, dass sie korrekt eingelegt ist, mit dem + -

Pol nach oben. Mit der Münze verschließen Sie das Batteriefach

wieder.

Reinigung und Pege

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker!

• Das Gerät und die Fernbedienung sind wartungsfrei. Ab und zu sollten sie mit einem weichen, angefeuchteten

Tuch gereinigt werden. • Die Soft-Matte reinigen Sie nach jedem Gebrauch mit der Handbrause oder einem

Schwamm. Falls notwendig, benutzen Sie dabei einen milden Haushaltsreiniger oder Seifenwasser.

• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.

• Verbliebenes Restwasser entfernen Sie am besten, indem Sie die Matte umdrehen, ach in die leere Badewan-

ne legen und das Gerät kurz betätigen, so dass das Restwasser durch die Luft herausgedrückt werden kann.

• Desinzieren Sie die Matte in regelmäßigen Abständen, um sie frei von Bakterien zu halten. Bei täglicher

Benutzung wird eine wöchentliche Desinzierung empfohlen, besonders dann, wenn das Sprudelbad von ver-

schiedenen Personen benutzt wird. Verwenden Sie haushaltsübliche Desinfektionsmittel und beachten Sie die

Hersteller-Hinweise. • Entwinden Sie das Kabel, falls es verdreht ist. • Verstauen Sie das Gerät am besten in der

beim Kauf erworbenen Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Platz auf.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbrau-

cher ist verpichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadsto󰀨e

enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben,

damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie

die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den

Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhan-

del. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren

Händler.

Technische Daten

Name und Modell:

Stromversorgung:

Fernbedieung:

Leistungsaufnahme:

Betriebszeit:

Betriebspause:

Automatische Abschaltung:

Netzkabellänge:

Artikel-Nummer:

EAN-Nummer:

Ersatzteile:

Artikel Nr.

/ Bezeichnung

88383 Soft-Matte (ca. 36 x 120 cm)

88376 Fernbedienung inkl. Batterie

30666 Luftschlauch (ca. 2,4 m)

30669 Duftsto󰀨träger mit 3 Pads

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände

von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

medisana Luftsprudelbad MBH

220-240 V~ 50 Hz

3V CR2032 Lithium-Batterie

ca. 450 W

max. 30 Min.

min. 10 Min.

nach ca. 20 Minuten

ca. 2,2 m

88377 / 88379

40 15588 88377 4 / 40 15588 88379 8

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische

und gestalterische Änderungen vor.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das

Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre

gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden

an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

Fernbedienung (Vorderseite)

Fernbedienung (Rückseite) mit Haftsauger

Batteriefach inkl. 3 V CR2032 Lithium-Batterie

Aggregat 220-240 V~ 50 Hz, 450 W

Infrarot-Sensor für Fernbedienung

LED-Kontrollleuchte blinkt grün, rot und orange

Ein/Aus-Taste schaltet das Gerät ein und aus

Netzkabel mit Netzstecker (ca. 2,2 m Länge)

Schlauchende mit Einsatz für Duftsto󰀨träger (Anschluss an Aggregat)

Duftsto󰀨träger (Einführen in das Schlauchende)

Duftsto󰀨träger geschlossen (mit eingelegtem Pad)

Duftsto󰀨träger (geö󰀨net mit Pad)

Duftöl für die Aromatherapie (nicht im Lieferumfang)

Soft-Matte passend für jede Badewanne, Haftsauger an der Unterseite

Schlauchende ohne Führung (Anschluss an Soft-Matte)

Luftschlauch (ca. 2,4 m Länge)

Intensitätswahltaste

IP44 IP44

Gerät und

Bedienelemente

ACHTUNG

Nach dem Einsatz nehmen Sie die Soft-Matte am besten aus der Wanne, indem Sie

mit dem Fingernagel vorsichtig unter die Haftsauger fahren, um das Vakuum zu

lösen. Ziehen Sie die Soft-Matte seitlich vom Wannenboden, ohne zu reißen.

DE/GB

GB Instruction Manual Spa bath mat MBH

Explanation of symbols

Non-observance of these instructions

can result in serious injury or damage

to the device.

WARNING

These warning notes must be obser-

ved to prevent any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to pre-

vent any damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional

information on the installation or ope-

ration.

Protection class for water and dust

Only use the spa bath matindoors!

Do not use the power unit above any

type of water-lled container!

Protection category II

Lot number

Manufacturer

Read the instruction manual carefully before using this

device, especially the safety instructions, and keep the

instruction manual for future use.

Should you give this device to another person, it is vital

that you also pass on these instructions for use.

GB Safety Instructions

Power supply

• Before connecting the spa bath mat to the power supply, please

check that it is switched o󰀨 and that the mains voltage of your

power supply corresponds to the voltage listed on the rating plate.

• Always use a socket that is accessible when connecting the appliance.

• The appliance should be supplied through a residual current device

(RCD) with a rated tripping current not exceeding 30 mA.

• Make sure that the main appliance is not able to fall into the bath and that it cannot be

reached from the bath.

• Keep mains cable and power unit away from heat, hot surfaces, humidity and liquids.

Never touch the mains plug when your hands are wet or when you are standing in water.

• If the connection cable on this appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its customer service or by similarly

qualied personnel to avoid any risk of danger.

• The parts of the device conducting electrical voltage must be

securely assembled to ensure they are unable to fall in the bath and kept out of reach

of anyone in the bath.

• If the device falls into water, do not try to pick it up. Instead pull the plug out immediately.

• When you have nished using the spa bath mat, always pull the plug out of the socket.

Never disconnect the device from the mains by pulling on the power supply cable.

For special people

•Do not leave the equipment unattended whilst it is connected to

the mains.

• Do not use this equipment to support medical treatment or as a replacement for this.

Chronic diseases and symptoms may worsen.

• Do not use the device if you have sensitive skin or su󰀨er from heart/circulation compli-

cations, phlebitis or high blood pressure.

• Pregnant women should assess their personal levels of tolerance.

• In case of unexplained pain, only use the equipment after consulting a doctor.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

Operating the device

• The unit is only to be used for the specic purpose described in

this instruction manual. Any misuse will void the warranty.

• Check pump unit, soft mat and mains cable carefully for damage before each use.

Do not attempt to use a defective unit. In order

to prevent hazards, always send the unit in to the service centre.

• Do not use the appliance if it is damaged, if its power cord or plug is damaged, if it

is not in perfect working order, or if it has been dropped or fallen into water.

• Always check rst that the plug has been pulled out of the socket, before you insert

or remove components.

• Do not use any auxiliary parts that have not been recommended by the maker.

• Do not insert any objects in any of the openings on the appliance or the air hose.

• Only use the spa bath mat indoors!

• Do not use the pump unit above any type of waterlled container!

Battery Safety Information

• Do not disassemble batteries!

• Remove discharged batteries from the device immediately!

• Increased risk of leakage, avoid contact with skin, eyes and mucous membra-

nes! If battery acid comes in contact with any of these parts, rinse the a󰀨ected

area with copious amounts of fresh waterband seek medical attention immedia-

tely!

• If a battery has been swallowed seek medical attention immediately!

• Insert the batteries correctly, observing the polarity!

• Remove the batteries from the device if it is not going to be used for an exten-

ded period!

• Keep batteries out of children‘s reach!

• Do not attempt to recharge these batteries! There is a danger of explosion!

• Do not short circuit! There is a danger of explosion!

• Do not throw into a re! There is a danger of explosion!

• Do not throw used batteries into the household refuse; put them in a hazardous

waste container or take them to a battery collection point, at the shop where they

were purchased!

• The air spa unit must be positioned so that it is out of reach of anyone in the bath.

• Using the unit for more than 30 minutes at a time is not recommended. The unit

may overheat if it is used for too long continuously.

• Never place and/or use the pump unit immediately next to electric heaters or other

heat sources and do not use it near them.

• Ensure that the equipment, and in particular the soft mat, does not come into con-

tact with pointed or sharp objects and do not push pins into it.

• Do not use the equipment when the openings are blocked.

• Do not stand on the pump unit.

• Do not use the unit when you are tired. Do not fall asleep whilst using it.

Maintenance and cleaning

• You may only clean the spa bath mat. Do not attempt to repair the unit yourself

in the event of any defects. Not only does this render the warranty null and void

but you can also run the risk of serious hazards (re, electric shock, injury). Only

have repairs carried out by authorised service points.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Before cleaning the unit, switch it o󰀨 and unplug it from the

mains. Never immerse the pump unit in water or other liquids.

• Note the section on “Cleaning and maintenance”.

• Never carry, pull or rotate the device by the mains cable and never pinch the

cable between other objects.

• Always let the pump unit cool down and let the soft mat and its accessories dry

completely before storing them. Store the spa bath mat in a clean and dry place,

preferably in the original packaging, until you use it next.

Proper use

The air spa bath is designed to have a relaxing e󰀨ect on the user from the gene-

ration of air bubbles. This spa bath mat is intended only for private use and not for

commercial purposes or for medical applications! If you have any medical

concerns, please discuss using the spa bath mat with your doctor before using it!

Items supplied and packaging

Please check rst of all that the device is complete and is not damaged in any

way. In case of doubt, do not use the appliance and contact your dealer or your

service centre. The following parts are included:

• 1 power unit with mains cable

• 1 air hose

• 1 soft mat

• 1 remote control with CR2032 battery

• 3 scent pad holder with pads

• 1 instruction manual

Operating

Preparation

• Make sure there is a pleasant room temperature in the bathroom.

• Position the unit

at a distance of at least 60 cm from the bathtub, so that

it is out of reach. Ensure that the air inlet on the underside is not covered. The oor must be dry.

• Place the soft mat

into the bath and press it down. The suction cups on the underside of the soft

mat stick better if you rst wet the soft mat with the shower head. The air connection on the mat is at

the foot end.

• The soft mat

must be rmly attached to the bath and must not slide around.

• Connect the smooth hose end

to the soft mat

• Run the bath water. Make sure that the water has a pleasant temperature, but is not too hot.

• Do not use any bath foam.

Aromatherapy

• You can use the appliance with or without the scent pad holder. If you want to use the spa bath mat

with aromatherapy, put one drop of aromatherapy oil

on a pad, place this in a scent pad holder

and close this. Do not oversaturate the pad. Too much aroma essence could damage the surface of

the scent pad holder.

• Push the closed scent pad holder

into the insert provided for this purpose in the open hose end

• Place the end of the hose with the scent pad holder into the connection on the pump unit

• Plug the mains cable

into the socket.

Operate the unit

The air bubble bath can be adjusted using the remote control

. Switch on the unit by pressing the

button

(on the unit or on the remote control). You can now set one of the three options for the inten-

sity of the bubble bath using the intensity selection button

on the remote control.

• After switching on, the unit immediately operates at low power. LED

on the handle ashes green.

• Press the intensity selection button

once to switch to the higher power level. LED

on the hand-

le now ashes red.

• Press the intensity selection button

once more to enter the interval massage programme. The

appliance now alternates between the two power levels. The LED

on the handle ashes orange.

• If you press the intensity selection button

a third time, the appliance switches back to the low

power level.

• After use, switch o󰀨 the unit by pressing the button 7 (on the unit or on the remote control). The

appliance switches o󰀨 automatically after 20 minutes of use. Continuous use for more than 30 mi-

nutes is not recommended (see safety instructions).

• Do not immerse the remote control in water.

• There is an adhesive suction pad on the back of the remote control. If you moisten it a little, you can

attach it to the bathroom wall or the edge of the bathtub at a comfortable distance.

• The remote control 1 only works when it is pointed at the infrared sensor 5 on the handle of the

unit.

• Before switching the unit on again, take a break of at least 10 minutes.

Changing the battery

The remote control

uses one 3V CR2032 lithium battery. It is located in the battery compartment

on the rear of the unit. To change the battery, open the battery compartment cover with a suitable

coin. Take out the old battery and replace it with a new 3V CR2032 lithium battery. Ensure that it is

inserted correctly - with the plus pole to the top. Close the battery compartment

using a coin.

Cleaning and maintenance

Please pull the plug out of the socket before cleaning the unit!

• The pump unit and the remote control do not require servicing. They only need to be cleaned with a soft damp

cloth occasionally. • Please rinse the soft mat with a shower head or a sponge. If required, use a

mild household cleaner or soapy water. • Never use aggressive cleaning agents or strong brushes.

• It is best to remove any remaining water by turning over the mat and lying it at in the empty bath, then press it

lightly so that the remaining water can be squeezed out by the air.

• Disinfect the mat at regular intervals to keep it free of bacteria. It is advisable to disinfect it every week if it is

used on a daily basis, especially if the air spa bath is used by several people. Use a standard household disin-

fectant and observe the manufacturer’s instructions. • Straighten the cable if it has become twisted.

• It is best to store the unit in the original packaging in a dry and clean place.

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste. All users are obliged

to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain to-

xic substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed

of in an environmentally acceptable manner. Remove the batteries before disposing of the

device/unit. Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery

collection station at a recycling site or in a shop. Consult your municipal authority or your

dealer for information about disposal.

Technical specications

Name and model:

Power supply:

Remote control:

Motor rating:

Operating time:

Recovery period:

Autom. switch o󰀨:

Power cable length:

Item number:

EAN number:

Spare parts:

Article No. / Description

88383

Soft mat (approx. 36 x 120 cm)

88376 Remote control with battery

30666 Air hose (approx 2.4 m)

30669 Scent pad holder with 3 pads

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept away from

the reach of children! Risk of su󰀨ocation!

medisana bath spa MBH

220-240 V~ 50 Hz

3V CR2032 lithium battery

approx. 450 W

30 min max.

at least 10 min

after approx. 20 min

approx. 2.2 m

88377 / 88379

40 15588 88377 4 / 40 15588 88379 8

The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com

In accordance with our policy of continual product improvement, we

reserve the right to make technical and optical changes without notice.

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the

warranty. If you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt

and state what the defect is. The following warranty terms apply:

1. The warranty period for medisana products is three years from date of purchase. In case of a war-

ranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during transport

to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are

excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANY

Remote control (front)

Remote control (rear) with suction cup

Battery Compartment with 3 V, CR2032 lithium battery

Pump unit 220-240 V AC, 50 Hz, 450 W

Infrared sensor for remote control

LED indicator light ashes green, red and orange

On/o󰀨 button switches the unit on and o󰀨

Mains cable with plug (about 2.2 m long)

Hose end with guide / with insert for scent pad holder (connection to

power unit)

Scent pad holder (to be inserted into hose)

Scent pad holder closed (with pad inserted)

Scent pad holder (open with pad)

Aromatherapy oil (not supplied)

Soft mat suitable for all types of bath, with suction cups on underside

Hose end without guide (connection to soft mat)

Air hose (about 2.4 m long)

Intensity control button

IP44 IP44

Device and controls

CAUTION

After use, the best way of taking the soft mat out of the bath is by carefully sliding a

ngernail under the suction cups to release the vacuum. Pull the soft mat sideways

o󰀨 the bath without tearing it.

FR MODE D’EMPLOI Tapis de bain bouillonnant MBH

• L’unité centrale doit être installé hors de portée des personnes se trouvant dans le bain.

• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil de manière continue durant plus

de 30 minutes. Une utilisation continue prolongée pourrait entraîner une surchau󰀨e de l’appareil.

• Ne posez et/ou n’utilisez jamais l’appareil juste à côté d’un radiateur électrique ou d’une autre

source de chaleur.

• Évitez que l’appareil et en particulier le matelas n’entre en contact avec des objets pointus ou

coupants et n’y plantez pas d’épingles.

• N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont bouchées.

• Ne montez pas sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué. Ne vous endormez pas en cours d’utilisation.

Entretien et nettoyage

• Ne procédez vous-même qu’au nettoyage de l’appareil. En cas de panne, ne

réparez pas vous-même l’appareil; une telle intervention de votre part mettrait n

à vos droits à garantie et peut présenter également des risques non négligeables

(feu, blessure, décharge électrique). Ne faites exécuter les réparations que par

des services après-vente agréés.

• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués

par des enfants sans surveillance.

• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez toujours la che secteur.

Ne plongez jamais l’unité centrale dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Veuillez tenir compte du chapitre “Nettoyage et entretien”.

• Ne portez pas l’appareil , ne le tirez pas ni ne le tournez pas par

son câble d’alimentation et ne collez pas le câble.

• Laissez l’unité centrale refroidir et attendez que le matelas et les

accessoires soient complètement secs avant de les ranger. Conservez le bain

bouillonnant jusqu’à la prochaine utilisation dans un endroit propre et sec, de

préférence dans l’emballage original.

Utilisation conforme

Le matelas/masseur de bain à bulles exerce un e󰀨et relaxant sur l’utilisateur, par

la production de bulles dans la baignoire. L’appareil est destiné exclusive

ment à un cadre domestique et non à un usage professionnel ou médical! Si vous

avez des doutes d’ordre médical, parlez-en à votre médecin avant

d’utiliser le bain bouillonnant!

Éléments fournis et emballage

Veuillez vérier si l‘appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente. La fourniture comprend:

• 1 unité centrale avec câble d’alimentation

• 1 tube à air

• 1 matelas souple

• 1 télécommande avec pile de type CR2032

• 3 di󰀨useurs d’aromathérapie avec tampons

• 1 mode d’emploi

Utilisation

Mise en service

• Assurez-vous que la température ambiante de la salle de bains soit agréable.

• Installez l’appareil

à une distance d’au moins 60 cm de la baignoire an qu’il ne puisse plus être

accessible de cette dernière. Assurez-vous que l’entrée d’air située sur la face inférieure ne soit pas

recouverte. Le sol doit être sec et plat.

• Placez le tapis souple

dans la baignoire et appuyez bien dessus. Les ventouses situées sous le

tapis souple adhèrent mieux si vous humidiez ce dernier au préalable avec la pomme de douche. Le

raccordement d’air du tapis se situe au niveau des pieds.

• Le tapis souple

doit être bien xé au fond de la baignoire et ne doit pas glisser.

• Raccordez l’extrémité lisse du tuyau

au tapis souple

• Faites couler l’eau du bain. Assurez-vous que la température de l’eau est agréable et pas trop

chaude.

• Ne pas utiliser de bain moussant.

Aromathérapie

• L’appareil peut être utilisé avec ou sans le di󰀨useur de parfum.

Si vous souhaitez utiliser le tapis de bain bouillonnant avec l’aromathérapie, ajoutez une goutte d’huile

aromatique

sur un tampon que vous insérerez dans le di󰀨useur de parfum

, puis fermez ce dernier.

Ne mettez pas trop d’huile sur le tampon. En e󰀨et, une trop grande quantité d’essence aromatique peut

attaquer la surface du di󰀨useur de parfum.

• Insérez le di󰀨useur de parfum fermé

dans le compartiment dédié à cet e󰀨et situé sur l’extrémité

encore ouverte du tuyau

• Insérez l’extrémité du tuyau avec le di󰀨useur de parfum dans l’orice de raccordement de l’appareil

• Branchez le câble d’alimentation

dans la prise de courant.

Fonctionnement de l’appareil

Le tapis de bain bouillonnant peut être réglé avec la télécommande

. Allumez l’appareil en appuyant

sur la touche

(sur l’appareil ou sur la télécommande). La touche de sélection de l’intensité

située

sur la télécommande vous permet désormais de régler l’un des trois niveaux d’intensité du bain

bouillonnant.

• Après avoir été mis en marche, l’appareil fonctionne immédiatement à faible intensité. La LED

sur la poignée clignote en vert.

• Appuyez une fois sur la touche de sélection de l’intensité

pour passer au niveau de puissance

supérieur. La LED

sur la poignée clignote alors en rouge.

• En appuyant de nouveau sur la touche de sélection de l’intensité

, vous entrez dans le programme

de massage en alternance. L’appareil fonctionne désormais en alternant les deux niveaux

d’intensité. La LED

sur la poignée clignote en orange.

• Si vous appuyez une troisième fois sur la touche de sélection de l’intensité

, l’appareil repasse

au niveau d’intensité le plus bas.

• Après utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur la touche

(sur l’appareil ou sur la

télécommande). L’appareil s’éteint automatiquement après 20 minutes d’utilisation. Le laisser

fonctionner en continu pendant plus de 30 minutes n’est pas recommandé (voir les consignes de

sécurité).

• Ne pas immerger la télécommande dans l’eau.

• Une ventouse est intégrée au dos de la télécommande. En l’humidiant légèrement, vous pourrez

la xer sur le mur de la salle de bains ou sur le bord de la baignoire à une distance appropriée.

• La télécommande

ne fonctionne que si elle est dirigée vers le capteur infrarouge

situé sur la

poignée de l’appareil.

• Avant de rallumer l’appareil, faites une pause d’au moins 10 minutes.

Remplacement de la pile

La télécommande est alimentée par une pile au lithium 3V CR2032. Celle-ci se trouve dans le

compartiment à pile

sur la face arrière. Pour changer la pile, ouvrez le couvercle du compartiment

à pile avec une pièce de monnaie adaptée. Retirez la pile usagée et remplacez-la par une pile au

lithium 3V CR2032 neuve. Assurez-vous qu’elle est bien insérée avec le pôle + vers le haut. Utilisez

la pièce de monnaie pour refermer le compartiment à pile

Nettoyage et maintenance

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le câble d’alimentation !

• L’appareil et la télécommande ne nécessitent aucune maintenance. Ils doivent être régulièrement nettoyés

avec un chi󰀨on doux et humide. • Nettoyez le tapis souple avec la douchette ou une éponge après chaque

utilisation. Si nécessaire, utilisez un nettoyant ménager doux ou de l’eau savonneuse.

• N’utilisez jamais de détergents agressifs ni de brosses dures.

• Le moyen le plus e󰀩cace pour éliminer l’eau stagnante est de retourner le tapis, de le poser à plat dans la

baignoire vide et de faire fonctionner brièvement l’appareil pour que l’eau soit expulsée par l’air.

• Désinfectez le tapis régulièrement pour éliminer les bactéries. En cas d'utilisation quotidienne, une désinfection

hebdomadaire est recommandée, surtout si le tapis de bain bouillonnant est utilisé par plusieurs personnes.

Utilisez des désinfectants ménagers courants et suivez les instructions du fabricant. • Déroulez le câble s’il est

tordu. • Il est préférable de ranger l’appareil dans son emballage d’origine et de le placer dans un endroit propre

et sec.

Élimination

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Chaque utilisateur est

tenu de rapporter tous les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent ou

non des substances nocives, dans un point de collecte de sa ville ou dans un point de

vente an qu’ils puissent être éliminés de manière écologique. Retirez la pile avant de

mettre l’appareil au rebut. Ne jetez en aucun cas vos piles usagées avec vos ordures

ménagères, mais dans un conteneur prévu à cet e󰀨et, ou dans l’un des points de collecte

mis en place dans les commerces spécialisés. Adressez-vous aux autorités locales ou à

votre revendeur pour la mise au rebut.

Données techniques

Nom et modèle :

Alimentation électrique :

Télécommande :

Consommation électrique :

Temps de fonctionnement :

Pause durant le fonctionnement :

Arrêt automatique :

Longueur du câble d’alimentation :

Référence de l’article :

Numéro EAN :

Pièces de rechange :

Référence de l’article

/ Description

88383 Tapis souple (env. 36 x 120 cm)

88376 Télécommande avec pile

30666 Tuyau d’air (env. 2,4 m)

30669 Di󰀨useur de parfum avec 3 tampons

medisana Tapis de bain bouillonnant MBH

220-240 V~ 50 Hz

Pile au lithium 3V CR2032

env. 450 W

max. 30 min

min. 10 min

après env. 20 minutes

env. 2,2 m

88377 / 88379

40 15588 88377 4 / 40 15588 88379 8

Télécommande (face avant)

Télécommande (face arrière) avec ventouse

Compartiment à pile avec pile au lithium 3 V CR2032

Unité d’alimentation 220-240 V ~ 50 Hz, 450 W

Capteur infrarouge pour la télécommande

Le témoin à LED clignote en vert, rouge et orange

La touche marche/arrêt allume et éteint l’appareil

Câble d’alimentation avec prise secteur (longueur d’environ 2,2 m)

Extrémité de tuyau avec élément pour di󰀨useur de parfum

(raccordement à l’appareil)

Di󰀨useur de parfum (insertion dans l’extrémité du tuyau)

Di󰀨useur de parfum fermé (avec tampon inséré)

Di󰀨useur de parfum (ouvert avec tampon)

Huile parfumée pour l’aromathérapie (non incluse)

Tapis souple adapté à toute baignoire, ventouses sur la face inférieure

Extrémité de tuyau sans guide (raccordement au tapis souple)

Tuyau d’air (environ 2,4 m de long)

Touche de sélection de l’intensité

Appareil et

éléments de

commande

ATTENTION

Après utilisation, il est préférable de sortir le tapis souple de la baignoire en

passant délicatement votre ongle sous les ventouses pour libérer le vide. Tirez le

tapis souple sur le côté sur le fond de la baignoire sans le déchirer.

FR/NL

Légende

Le non respect de cette notice

peut provoquer de graves blessures ou

des dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respec-

tés an d’éviter d’éventuelles blessures

de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées

an d’éviter d’éventuels dommages de

l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des in-

formations supplémentaires utiles pour

l’installation ou l’utilisation.

Classe de protection contre l’eau et la

poussière

N’utilisez le bain bouillonnant

que dans des pièces fermées!

N’utilisez pas l’unité centrale au-dessus

de récipients en tout genre remplis d’eau!

Classe de protection II

N° de lot

Fabricant

IP44 IP44

88377_88379 07/2021 Ver. 2.0

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier

les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil.

Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez

en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez

l’appareil à un tiers, mettezlui impérativement ce mode

d’emploi à disposition.

FR Consignes de sécurité

Alimentation en courant

• Avant de raccorder l’appareil à la source d’alimentation électrique,

assurez-vous qu’il est éteint et que la tension électrique indiquée sur

la plaque signalétique concorde avec celle de votre prise de courant.

• Pour le branchement de l’appareil, utilisez une prise accessible à tout moment.

• L’appareil doit être protégé par un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un cou-

rant de déclenchement de 30 mA.

• Assurez-vous que l’appareil de base ne peut pas tomber dans la baignoire et n’est

pas accessible de la baignoire.

• Maintenez le câble d’alimentation et l’unité centrale à l’abri de la chaleur, des sur-

faces chaudes, de l’humidité et de tout liquide. Ne touchez jamais la che secteur en

ayant les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

• Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service clientèle ou bien une personne de qualication sembla-

ble, an d’éviter tout danger.

• Veillez à ce que les parties conductrices de l’appareil soient installées de manière

telle qu’elles ne puissent pas tomber dans la baignoireet soient hors de portée des

personnes se trouvant dans le bain.

• Ne rattrapez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement

la che secteur.

• Débranchez immédiatement la che secteur de la prise de courant après utilisati-

on. Ne tirez jamais sur le câble pour couper l’appareil du secteur.

Pour certaines personnes

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au secteur.

• N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins médicaux. Les

douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer.

• L’utilisation de l’appareil est interdite dans les cas suivants : hypersensibilité de la peau,

problèmes cardiovasculaires, phlébites, thromboses, hypertension.

• Les femmes enceintes doivent tenir compte de leurs limites personnelles.

• En cas de douleurs dont vous ignorez la cause, n’utilisez pas l’appareil avant d’avoir

consulté un médecin.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d‘expérience et de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées

ou qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles com-

prennent les dangers qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

onctionnement de l’appareil

• Utilisez uniquement cet appareil conformément au but d‘utilisation décrit dans ce

mode d‘emploi. Tout emploi non conforme annule les droits de garantie.

• Avant toute utilisation, vériez l’unité centrale, le matelas et le câble d’alimentation

pour vous assurer qu’ils ne sont pas abîmés. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectu-

eux. Pour éviter tout risque, envoyez dans ce cas l’appareil au service clientèle pour

le faire réparer.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble, la che ou l’appareil lui-même sont endomma-

gés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans de l’eau.

• Faites attention à ce que la che soit débranchée avant de monter ou de retirer des

éléments de l’appareil.

• N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par le fabricant.

• Ne placez aucun corps étranger dans l’une des ouvertures de l’appareil ou dans le

exible à air.

• N’utilisez le bain bouillonnant que dans des pièces fermées!

• N’utilisez pas l’unité centrale au-dessus de récipients en tout genre remplis d’eau!

INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES A LA PILE

• Ne désassemblez pas les piles !

• Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil !

• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les mu-

queuses ! En cas de contact avec l‘électrolyte, rincez tout de suite les endroits

concernés à l‘eau claire en abondance et consultez immédiatement un médecin !

• En cas d‘ingestion d‘une pile, consultez immédiatement un médecin !

• Introduisez correctement les piles en faisant attention à la polarité !

• Retirez-les de l‘appareil lors d‘une nonutilisation prolongée !

• Conservez les piles hors de portée des enfants !

• Ne rechargez pas les piles ! Risque d‘explosion !

• Ne pas les court-circuiter ! Risque d‘explosion !

• Ne pas les jeter au feu ! Risque d‘explosion !

• Ne jetez pas les piles et batteries usées dans les ordures ménagères ! Jetez-les

dans un conteneur prévu à cet e󰀨et ou dans un point de collecte des batteries,

dans un commerce spécialisé !

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les lms d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étou󰀨er!

La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site www.medisana.com

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous ré-

servons le droit de procéder à des modications techniques et de design.

Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez

directement le service clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut con-

staté et joindre une copie du justicatif d’achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits medisana.

En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justicatif d’achat

ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont élimi-

nés gratuitement.

3. Les services e󰀨ectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni

pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions e󰀨ectuées par l’acheteur ou par de

tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez

l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirecte-

ment par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, ALLEMAGNE

Produkspesifikasjoner

Merke:	Medisana
Kategori:	Massasjeapparat
Modell:	MBH
Inngangsspenning:	220 - 240 V
Produktfarge:	Grey, White
Antall støttede batterier:	1
Fjernkontroll medfølger:	Nei
Inngangsfrekvens:	50 Hz
Strøm:	450 W
Number of programs:	3