Neff Z51IBN1S1 Bruksanvisning

Neff eksoshette Z51IBN1S1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Neff Z51IBN1S1 (16 sider) i kategorien eksoshette. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/16

*9001627584*

9001627584 020927

de Montageanleitung

fr Notice d'installation

nl Installatie-instructies

sl Navodila za montažo

sr Uputstva za montažu

Οδηγίες εγκατάστασης

hr Upute za instalaciju

no Installasjonsveiledning

sv Installationsanvisningar

fi Asennusohjeet

da Installationsvejledning

et Paigaldusjuhised

lt Įrengimo instrukcijos

lv Uzstādīšanas instrukcijas

en Installation instructions

Instrukcje montażu

pt Instruções de instalação

es Instrucciones de montaje

cs Pokyny kinstalaci

sk Pokyny na inštaláciu

hu Telepítési útmutató

ro Instrucţiuni de instalare

it Istruzioni d'installazione

Инструкция по установке

3 4

5 6

Allgemeine Hinweise

¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die

Produktinformationen für einen späteren

Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡ Nur bei fachgerechtem Einbau entspre-

chend der Montageanleitung ist die Si-

cherheit beim Gebrauch gewährleistet.

Der Installateur ist für das einwandfreie

Funktionieren am Aufstellungsort verant-

wortlich.

¡ Diese Anleitung richtet sich an den Mon-

teur des Sonderzubehörs.

¡ Nur eine konzessionierte Fachkraft darf

das Gerät anschließen.

¡ Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten

die Stromzufuhr abstellen.

Sichere Montage

Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Monta-

ge des Sonderzubehörs.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den

Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersti-

cken.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen las-

sen.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig

sein.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

Montagevideo

Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone

scannen, sehen Sie ein Video der Kanalverlänge-

rung, das zeigt, welche Möglichkeiten es gibt, die

Kanalverlängerung einzubauen.

→Abb.

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans-

portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

→Abb.

Kanalverlängerung montieren

1. Hinweis:Den Richtungspfeil beachten.

Die Bohrschablone mittig an der Vorderkante des

Schranks positionieren und mit geeignetem Klebe-

band fixieren.

2. An der Schrankdecke die Befestigungspunkte der

Haltewinkel durch die Bohrschablone mit einem

Stichel vorstechen.

→Abb.

3. Die 2 Haltewinkel rechts und links am Deckenaus-

schnitt anschrauben.

→Abb.

4. Die untere Kanalverlängerung auf dem Schrankbo-

den aufstellen.

→Abb.

5. Die obere Kanalverlängerung in die Haltewinkel

einführen und über die untere Kanalverlängerung

stülpen.

→Abb.

Indications générales

¡ Lisez attentivement cette notice.

¡ Conservez la notice ainsi que les informa-

tions produit en vue d’une réutilisation ul-

térieure ou pour un futur nouveau proprié-

taire.

¡ La sécurité d'utilisation est garantie uni-

quement en cas d'installation correcte et

conforme aux instructions de montage. Le

monteur est responsable du fonctionne-

ment correct sur le lieu où l'appareil est

installé.

¡ Cette notice s’adresse au monteur de

l'accessoire spécial.

¡ Seul un spécialiste agréé est autorisé à

brancher l'appareil.

¡ Avant toute intervention sur l'appareil,

coupez l'alimentation électrique.

Installation en toute sécurité

Respectez les consignes de sécurité lors de l'instal-

lation de l'accessoire spécial.

AVERTISSEMENT‒Risque d'asphyxie!

Les enfants risquent de s’envelopper dans les maté-

riaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de

s’étouffer.

▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de por-

tée des enfants.

▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les em-

ballages.

AVERTISSEMENT‒Risque de blessure!

Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présen-

ter des arêtes vives.

▶ Portez des gants de protection.

Vidéo de l'installation

En scannant ce code QR avec votre smartphone,

vous visionnez une vidéo de la prolongation de

gaine qui montre les différentes possibilités d'instal-

lation de la prolongation de gaine.

→Fig.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les

pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au

transport et pour vous assurer de l'intégralité de la li-

vraison.

→Fig.

Monter une prolongation de gaine

1. Remarque:Respectez le sens de la flèche.

Positionnez le gabarit de perçage au centre du

bord avant de l'armoire et fixez-le avec un ruban

adhésif approprié.

2. Prépercez les points de fixation des cornières de

retenue sur le plafond de l'armoire à travers le ga-

barit de perçage à l'aide d'un poinçon.

→Fig.

3. Vissez les 2 cornières de retenue à droite et à

gauche de la découpe du plafond.

→Fig.

4. Placez la prolongation de gaine inférieure sur le

fond de l'armoire.

→Fig.

5. Insérez la prolongation de gaine supérieure dans

les cornières de retenue et glissez-la sur la prolon-

gation de gaine inférieure.

→Fig.

Algemene aanwijzingen

¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door.

¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-

ductinformatie voor later gebruik of voor

volgende eigenaren.

¡ De veiligheid is alleen gewaarborgd bij

een deskundige montage volgens de

montagehandleiding. De installateur is

verantwoordelijk voor een goede werking

op de plaats van opstelling.

¡ Deze handleiding is bestemd voor de

monteur van de speciale accessoires.

¡ Alleen een geautoriseerde vakman mag

het apparaat aansluiten.

¡ Sluit voor aanvang van alle werkzaamhe-

den altijd de stroomtoevoer af.

Veilige montage

Neem de veiligheidsvoorschriften bij de montage

van de speciale accessoires in acht.

WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!

Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het

hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen

houden.

▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spe-

len.

WAARSCHUWING‒Kans op letsel!

Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe

randen hebben.

▶ Draag veiligheidshandschoenen.

Montagevideo

Wanneer u deze QR-code met uw smartphone scant,

ziet u een video van de kanaalverlenging, die toont

welke mogelijkheden er zijn de kanaalverlenging in

te bouwen.

→Fig.

Inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op

transportschade en de volledigheid van de levering.

→Fig.

Gootverlenging monteren

1. Opmerking:De richtingspijl in acht nemen.

De boorsjabloon in het midden aan de voorkant

van de kast positioneren en met geschikte zelfkle-

vende tap bevestigen.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Neff
Kategori:	eksoshette
Modell:	Z51IBN1S1
Høyde:	360 mm
Strømforbruk (maks.):	- W
Antall per pakke:	1 stykker
Merkekompatibilitet:	Neff
Produktfarge:	Sort
Modell/Type:	Pipeforlengelse for avtrekkshette