Neff Z51ITP0X0 Bruksanvisning

Neff eksoshette Z51ITP0X0

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Neff Z51ITP0X0 (36 sider) i kategorien eksoshette. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/36

*9001949299*

9001949299 (040624)

de Montageanleitung

en Installation instructions

fr Notice d'installation

nl Installatie-instructies

it Istruzioni d'installazione

es Instrucciones de montaje

pt Instruções de instalação

sv Installationsanvisningar

no Installasjonsveiledning

fi Asennusohjeet

da Installationsvejledning

Οδηγίες εγκατάστασης

tr Kurulum talimatları

Инструкция по установке

et Paigaldusjuhised

lt Įrengimo instrukcijos

lv Uzstādīšanas instrukcijas

Instrukcje montażu

ro Instrucţiuni de instalare

hu Telepítési útmutató

sl Navodila za montažo

cs Pokyny kinstalaci

sk Pokyny na inštaláciu

hr Upute za instalaciju

bg Инструкции за монтаж

sr Uputstva za montažu

Інструкція з монтажу

uz O'rnatish bo'yicha yo'riqnomalar

mk Упатства за инсталирање

Орнату нұсқаулықтар

id Petunjuk pemasangan

ka ინსტალაციის ინსტრუქციები

sq Udhëzimet e instalimit

Quraşdırma təlimatları

1 2

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans-

portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

→Abb.

Allgemeine Hinweise

¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die

Produktinformationen für einen späteren

Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡ Nur bei fachgerechtem Einbau entspre-

chend der Montageanleitung ist die Si-

cherheit beim Gebrauch gewährleistet.

Der Installateur ist für das einwandfreie

Funktionieren am Aufstellungsort verant-

wortlich.

¡ Diese Anleitung richtet sich an den Mon-

teur des Sonderzubehörs.

¡ Nur eine konzessionierte Fachkraft darf

das Gerät anschließen.

¡ Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten

die Stromzufuhr abstellen.

Sichere Montage

Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Monta-

ge des Sonderzubehörs.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den

Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersti-

cken.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen las-

sen.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig

sein.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

Der Geruchsfilter bleibt nach dem Regenerieren lan-

ge Zeit heiß.

▶ Den Geruchsfilter direkt nach dem Regenerieren

nicht berühren, sondern abkühlen lassen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Ein nicht-regenerierbarer Geruchsfilter kann sich im

Backofen entzünden.

▶ Nur regenerierbare Geruchsfilter regenerieren.

ACHTUNG!

Wenn ein regenerierbarer Geruchsfilter herunterfällt,

kann er beschädigt werden. Die Beschädigungen

sind von außen nicht immer sichtbar.

▶ Den heruntergefallenen regenerierbaren Geruchs-

filter entsorgen und ersetzen.

Regenerierbarer Geruchsfilter

Geruchsfilter binden die Geruchsstoffe im Umluftbe-

trieb. Regelmäßig gewechselte oder regenerierte Ge-

ruchsfilter gewährleisten einen hohen Geruchsab-

scheidegrad.

Bei normalem Betrieb (täglich ca.1 Stunde) tau-

schen Sie den Geruchsfilter spätestens nach 10Jah-

ren aus.

Der regenerierbare Geruchsfilter kann in einem han-

delsüblichen Backofen regeneriert werden.

Der regenerierbare Geruchsfilter muss bei normalem

Betrieb, ca.1Stunde täglich, alle 3-4Monate rege-

neriert werden. Der regenerierbare Geruchsfilter

kann bis zu 30Mal regeneriert werden.

Geruchsfilter ausbauen

1. Die Blende entfernen.

→Abb.

2. Hinweis:Beachten Sie, dass der Geruchsfilter

schwer ist.

Mit einer Hand unter den Geruchsfilter fassen und

den Geruchsfilter ausbauen.

→Abb.

Geruchsfilter regenerieren

WARNUNG‒Brandgefahr!

Ein regenerierbarer Geruchsfilter kann sich durch die

Ofenreinigungsfunktion (Pyrolyse) entzünden.

▶ Nie einen regenerierbaren Geruchsfilter mit der

Ofenreinigungsfunktion (Pyrolyse) regenerieren.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Der Geruchsfilter bleibt nach dem Regenerieren lan-

ge Zeit heiß.

▶ Den Geruchsfilter direkt nach dem Regenerieren

nicht berühren, sondern abkühlen lassen.

Hinweis:Beim Regenerierungsprozess können sich

Teile des Geruchsfilters verfärben. Die Verfärbungen

haben keinen Einfluss auf die Funktion des Geruchs-

filters.

Voraussetzung:Der Geruchsfilter ist ausgebaut.

1. Den Backofen auf maximal 200°C (Umluft )

vorheizen.

2. Um das Backblech nicht zu zerkratzen, den Ge-

ruchsfilter auf einen Rost legen.

3. Während des Regenerierens kann es zu einer Ge-

ruchsentwicklung kommen. Um sicherzustellen,

dass der Raum gut belüftet ist, ein Fenster öffnen.

4. Den regenerierbaren Geruchsfilter mit den folgen-

den Einstellungen regenerieren.

Dauer Temperatur Heizart

120min max. 200°C Umluft

5. Den heißen Geruchsfilter auf einer hitzebeständi-

gen Unterlage abkühlen lassen.

Geruchsfilter säubern

ACHTUNG!

Falsche Reinigung beschädigt den regenerierbaren

Geruchsfilter.

▶ Regenerierungshinweise beachten.

▶ Nie einen regenerierbaren Geruchsfilter mit Reini-

gern, mit Wasser, in der Geschirrspülmaschine

oder mit einem nassen Tuch reinigen.

▶ Wenn am regenerierbaren Geruchsfilter Ver-

schmutzungen sichtbar sind, die Verschmutzun-

gen vor der Regenerierung mit einem feuchten

Tuch entfernen.

Darauf achten, dass der Geruchsfilter nicht nass

wird.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in

transit and completeness of the delivery.

→Fig.

General information

¡ Read this instruction manual carefully.

¡ Keep the instruction manual and the

product information safe for future refer-

ence or for the next owner.

¡ The appliance can only be used safely if it

is correctly installed according to the

safety instructions. The installer is re-

sponsible for ensuring that the appliance

works perfectly at its installation location.

¡ This instruction manual is intended for the

installer of the optional accessory.

¡ Only a licensed expert may connect the

appliance.

¡ Switch off the power supply before carry-

ing out any work.

Safe installation

Observe the safety instructions when installing the

optional accessory.

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their

heads or wrap themselves up in it and suffocate.

▶ Keep packaging material away from children.

▶ Do not let children play with packaging material.

WARNING‒Risk of injury!

Components inside the appliance may have sharp

edges.

▶ Wear protective gloves.

The odour filter remains hot for quite some time after

it has been regenerated.

▶ Do not touch the odour filter straight after it has

been regenerated – allow it to cool down.

WARNING‒Risk of fire!

A non-regenerable odour filter may catch fire in the

oven.

▶ Only regenerable odour filters that can be regen-

erated.

ATTENTION!

If a regenerable odour filter falls, it may become

damaged. The damage is not always visible from the

outside.

▶ Dispose of and replace any regenerable odour fil-

ters that have fallen.

Regenerable odour filter

Odour filters bind odorous substances in circulating-

air mode. Regularly replaced or regenerated odour

filters guarantee a high level of odour removal.

With normal use (daily for approx. onehour), replace

the odour filter at least every 10years.

The regenerable odour filter can be regenerated in a

standard oven.

With normal use (approx.1hour a day), the regener-

able odour filter must be replaced or regenerated

every 3-4 months. The regenerable odour filter can

be regenerated up to 30 times.

Removing the odour filter

1. Remove the panel.

→Fig.

2. Note:Be aware that the odour filter is heavy.

Take hold of the odour filter in one hand from be-

low and remove it.

→Fig.

Regenerating the odour filter

WARNING‒Risk of fire!

The oven cleaning function (pyrolytic self-clean) may

cause a regenerable odour filter to catch fire.

▶ Never regenerate a regenerable odour filter with

the oven cleaning function (pyrolytic self-clean).

WARNING‒Risk of injury!

The odour filter remains hot for quite some time after

it has been regenerated.

▶ Do not touch the odour filter straight after it has

been regenerated – allow it to cool down.

Note:During the regeneration process, parts of the

odour filter may become discoloured. This discolour-

ation has no effect on the performance of the odour

filter.

Requirement:The odour filter is removed.

1. Preheat the oven to a maximum of 200°C (air re-

circulation ).

2. To ensure that you do not scratch the baking tray,

place the odour filter on a wire rack.

3. During regeneration, an odour may develop. Open

a window to ensure that the room is well ventil-

ated.

4. Regenerate the regenerative odour filter with the

following settings.

Duration Temperature Type of heat-

ing

120mins Max. 200°C Air recircula-

tion

5. Leave the hot odour filter to cool down on a heat-

resistant surface.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Neff
Kategori:	eksoshette
Modell:	Z51ITP0X0
Vekt:	3031 g
Pakkevekt:	4000 g
Merkekompatibilitet:	Neff
Produkter per pall:	28 stykker
Produktfarge:	Grå
Pakkedybde:	605 mm
Pakkehøyde:	140 mm
Pakkebredde:	405 mm
Modell/Type:	Filter til kjøkkenhette
Pallens bruttolengde:	1200 mm
Pallens bruttobredde:	800 mm
Pallens bruttohøyde:	1100 mm