Smartwares FSM-17400 Bruksanvisning

Smartwares Røykvarsler FSM-17400

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Smartwares FSM-17400 (2 sider) i kategorien Røykvarsler. Denne guiden var nyttig for 10 personer og ble vurdert med 4.6 stjerner i gjennomsnitt av 5.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

INTENDED USE: FIRE SAFETY

ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED

- Nominal activation conditions/ Sensitivity, Response

 delay(responsetime)andPerformanceunderrecondition

- Operational reliability

- Tolerance to supply voltage

- Durability of operational reliability and response delay,

temperature resistance

- Durability of operational reliability, vibration resistance

- Durability of operational reliability, humidity resistance

- Durability of operational reliability, corrosion resistance

- Durability of operational reliability, electrical stability

EN Smoke alarm device / Manual

DECLARATION OF PERFORMANCE - DoP

www.smartwares.eu/dop and follow the instructions.

DE Rauchwarnmelder / Gebrauchsanweisung

LEISTUNGSERKLÄRUNG - DoP

www.smartwares.eu/dop und folgen Sie den Anweisungen.

FSM-174

Fire Safety

0905

FSM-174-002CPR

EN14604:2005+AC:2008

GENERAL INFORMATION

Thank you for purchasing this

Smartwares smoke alarm device!

Please read these instructions carefully

before using the smoke alarm device. Retain this

information in a safe and easily accessible place

for future use and maintenance. If you have any

questions or if you are looking for additional

information about your smoke alarm device,

please visit our website www.smartwares.eu.

Make/model number: FSM-174

Description: Smoke alarm device based on the

photocell principle, which means that the alarm

monitors the air for smoke caused by ﬁre. This

apparatus contains a back-up battery with a

lifetime of 1 year.

Function: Smoke alarm device intended to alert

the persons present near a ﬁre/ﬁre smoke, to give

them time to react properly to the danger.

Scope of application: Smoke alarm device for

buildings with residential function. Only use this

device to replace an existing 220-240V smoke

alarm device.

IMPORTANT:

• Caution: The alarm is designed in order to

detect smoke; it cannot prevent a ﬁre!

• Caution: The smoke alarm device may not be

painted or covered because this may cause loss

of functionality

• Caution: Using a smoke alarm is part of your ﬁre

protection, just as ﬁre extinguishers, emergency

ladders, ropes, but also your choice in the use of

building materials for renovation. Always ensure

that there is an evacuation plan and discuss this

with your children. Ensure that each room can

be left without opening the door, e.g. by the

window. If there is any question as to the cause of

an alarm, it should be assumed that the alarm is

due to an actual ﬁre and the dwelling evacuated

immediately.

Warning: Smoke alarm devices must be replaced

no later than 10 years after initial activation. Fill

out the activation date on the rating label on the

product and mark the replacement date in your

calendar.

INITIAL ACTIVATION

Before mounting this smoke alarm device, it is

important to activate and test the apparatus.

Activate and test the smoke alarm device as

follows:

Insert the 9V battery in the battery compartment,

ensuring that the + (plus) and – (minus) terminals

are aligned correctly. (see image 1)

Press and hold the test button (see image 2) until

an alarm signal sounds and release. If the alarm

signal does not sound after pressing the test

button, the smoke alarm device is not working

properly and the advice of Smartwares should

be sought.

Important: For the safety of the end-user, the

smoke alarm cannot be mounted if the battery

is not placed.

MOUNTING

Warning: When installing the smoke alarm

device, ﬁrst make sure the mains power is turned

oﬀ.

• When alarms are interconnected, all

interconnected units must be powered from a

single circuit.

• A maximum of 12 FSM-174 devices may be

interconnected, more than 12 devices can

result in overload.

• Image 3 illustrates interconnection wiring,

inapposite connection may result in damage to

the alarm, failure to operate, or a shock hazard.

After selecting the proper location for your smoke

alarm, connect the AC quick connector (AC power

should be turned oﬀ at this stage) to your existing

wiring with a terminal block.

• Using the terminal block, connect the live

wire (brown) to the brown wire on the AC

quick connector.

• Connect the neutral wire (blue) to the blue

wire on the AC quick connector.

• Finally connect the signal wire (white) to the

white wire on the AC quick connector.

• Now pick up your smoke alarm device and turn

the alarm body counterclockwise to take oﬀ

the installation bracket.

• Remove the locking plug from the bracket with

a screwdriver. (see image 4)

• Hold the bracket against the installation

position, now mark the installation holes for

the bracket with a pencil.

• Drill two installation holes on the marks.

• Insert the two plastic plugs into the holes.

(see image 5)

• Pull the AC quick connector through the center

hole in the bracket. Attach the bracket to the

plastic plugs and ﬁx the screws into the plastic

plugs.

• Plug the AC quick connector into the back

of the alarm, making sure that the locks on the

connector snap into place.

• Fit the alarm on the bracket and turn the

alarm unit clockwise, until it matches up with

the bracket.

• Insert the locking plug into the gap between

bracket and bottom cover if you wish to lock

the alarm in place. (see image 6)

• Turn on the AC power. The green LED should

be lit when the alarm is operating from AC

power.

• If the green LED does not light up, check if the

AC connecter is properly connected to the

smoke alarm.

• Test the smoke alarm using the test button.

The alarm will sound 3 short beeps – 1.5

seconds apart.

• To prevent injury, this unit must be securely

attached to the ceiling in accordance with the

installation instructions.

Pay close attention to below siting

recommendations to guarantee optimal

performance of your smoke alarm device. After

installing the smoke alarm device, always test its

functionality by using the test button. It’s possible

to link multiple FSM-174 smoke detectors

together. The big advantage of pairing one or

more smoke detectors is that when one smoke

detector sounds, they will all sound. This provides

your family with an earlier warning of potential

danger, and gives you more time to react. You can

link up to 12 smoke detectors.

WARNINGS:

• To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the ceiling in accordance

with the installation instructions.

• Batteries should not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• Do not paint or cover the smoke alarm.

• The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and no objects ﬁlled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The smoke alarm, together with any associated

supply and interconnect wiring, shall be

installed in accordance with approciate

national electrical installation regulations.

How many smoke alarm devices?

• At least in every bedroom/nursery

• At least in corridors/escape routes

• At least one alarm per 40m2

• At least one alarm on each ﬂoor

• In rooms where electrical appliances are

operated (i.e. portable heaters/humidiﬁers)

Please visit our website www.smartwares.eu for

more detailed advice.

Where to mount a smoke alarm device?

• Centered at ceiling of the room

• Max height: 6m

• Min 50 cm distance to walls/ barriers:

• Small rooms with width <1m:

Centered at the ceiling

• Corridors with max width 3m: max 15m

distance between 2 smoke alarm devices. Max.

7,5m to front side and smoke alarm devices at

edges/crossings of corridors.

• Galleries: If length and width of the gallery are

>2m and gallery area is >16m2, additional

smoke alarm device required below gallery

• In roof slopes: If >20°, minimal 50cm and

maximal 1m to roof top. If ≤20°, consider as ﬂat

ceiling. In partial roof slopes: if ﬂat ceiling ≤1m

width, consider as roof slope. If ﬂat ceiling is

>1m wide, consider as ﬂat ceiling.

• Ceiling joists (or similar): If height ≤20cm,

installation at ceiling or on joist. If height

> 20cm and separated area > 36m2 =>

additional smoke alarm devices in between.

Where not to mount your smoke alarm device?

• Close to air conditioning/ventilation systems;

• Locations where the ventilation can be

impeded items such curtains etc.;

• In rooms where temperature can reach below

0°C and above 40°C.

• In damp spaces/kitchens/bathrooms, because

steam can cause false alarms. Please visit our

website for alarms that are suitable for usage

in these rooms;

• Closer than 50 cm to light sources/electrical

sources;

• Locations that are diﬃcult to reach and

impede the accessibility of the test button,

battery replacement and maintenance.

ALARM SILENCE / HUSH MODE

When the smoke alarm devices gives an alarm,

please verify the cause of the alarm ﬁrst. If

required, the smoke alarm device can be placed

into hush mode by pressing the test/hush button.

During hush mode the LED will ﬂash every 8

seconds to indicate the smoke alarm device is in

hush mode. Please remove the smoke or cause of

the alarm and after 8 minutes the smoke alarm

will automatically reset to normal mode. If the

cause of the alarm is still present the smoke alarm

device will give an alarm again. If during hush

mode the smoke that caused the alarm

increases, the smoke alarm device will also sound

the alarm.

Note: Dense smoke will override the hush mode

and sound a continuous alarm.

• Caution: Before using the alarm silence (hush

mode), identify the source of the smoke and

make sure the situation is safe.

BATTERY REPLACEMENT

If the battery is running low, the smoke alarm

device will indicate this with an audible “beep”.

This indicator sounds continually with intervals

of 32 seconds for at least 30 days. When changing

the battery, ﬁrst make sure the mains power is

turned oﬀ. Replace the batteries immediately

when this indicator is given. To replace the

battery, open the apparatus (see image 7),

remove the empty battery and connect the new

battery, ensuring that the + (plus) and -(minus)

terminals are aligned correctly. (see image 7.3)

We highly recommend you to replace the battery

on a ﬁxed date, to ensure timely replacement.

• IMPORTANT: After replacing the batteries,

always test the smoke alarm device for correct

operation with the test button.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced.

• IMPORTANT: Only replace battery with one of

above certiﬁed battery types.

MAINTENANCE

Testing: We highly recommend you to test the

functionality of your smoke alarm device every

month. Press and hold the test button until the

user friendly short alarm signal sounds. The signal

stops once the button is released. If the alarm

signal does not sound after pressing the test

button, the smoke alarm device is not working

properly and the advice of Smartwares should

be sought.

Warning: Do not use an open ﬂame to test your

smoke alarm device, this could damage the

apparatus or ignite combustible materials and

start a ﬁre.

Cleaning: For optimal performance, the smoke

alarm device must be dusted once a month and

vacuumed every six months. Do not touch the

inside of the smoke alarm device with the

nozzle of the vacuum cleaner. Always test the

functionality of the apparatus after cleaning by

pressing the test button. Please register for free

reminders at smartreminder.eu

TROUBLE SHOOTING

• False alarm may be caused by: welding and

cutting operations, soldering and other hot work,

sawing and grinding, dust due to construction

work or cleaning, water vapor, cooking fumes,

extreme electromagnetic eﬀects, temperature

ﬂuctuations, which lead to the condensation of

the humidity in the smoke alarm.

• Dust is the most common cause of false alarms/

failing alarm, therefore always clean the smoke

alarm device as described in paragraph

‘maintenance’ if you experience any issues. If

this does not solve the problem, the advice of

Smartwares should be sought.

• Smartwares can never be made liable for loss

and/or damage of whatever nature, including

incidental and/or consequential loss, arising

from the fact that the signal from the smoke

alarm did not sound during smoke or ﬁre.

50-100cm

max. 6m

50cm

max. 6m

EN DE

Gold Peak: GP1604S /

Gold Peak: GP1604A /

Raymax : 6LR61 /

EVE: CR9V/P

Recycling and disposal

The WEEE symbol means that this

product and batteries must be disposed

separately from other household waste.

When they reach their end of life, take

them to a designated waste collection

point in your area to guarantee a

safe disposal or recycling. Protect the

environment, human health and natural

resources!

For indoor use only

Please read manual before use, store it

carefully for future use and maintenance.

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1-6

TEST- button

Live wire - BROWN

Neutral wire - BLUE

Signal wire - WHITE

WHITE BLUE BROWN

FIRST alarm ADDITIONAL alarm ADDITIONAL alarm

Holes of ceiling

Terminal

Plastic plugs

Screws

Bracket

AC quick connector

Locking plug

TECHNICAL DATA

• Smoke sensor: Optical

• Battery lifetime: 1 year

• Operating humidity: <93%

• Detection area: Max 40m2

• Power: AC220-240V 50Hz

• Battery type: 9V DC

• Lifetime device: 10 year

• Alarm volume: >85dB at 3m

• Pause function: Yes

• Battery replaceable: Yes

• Operating temperature: 0-40 °C

• Mounting type: Ceiling

• Installation in a camper : No

Condition LED Sound

Unit is receiving power Green LED is on None

Normal operation Red LED ﬂashes every 32 seconds None

Testing Red LED ﬂashes rapidly 3 beeps / pause / 3 beeps

Alarm Red LED ﬂashes rapidly Quick beeps

Hush Flashes every 8 seconds None

Low battery indication Flashes every 32 seconds 1 short beep every 32 seconds

Malfunction Flashes every 40 seconds 1 short beep every 40 seconds

Wire type: 0,8mm - 1,5mm or according local wiring standard

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Vielen Dank, dass Sie sich für einen

Rauchwarnmelder von Smartwares

entschieden haben! Bitte lesen Sie vor

der Inbetriebnahme des Rauchwar-

nmelders die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch. Bewahren Sie dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen und für Wartungszwecke

an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort

auf. Antworten auf eventuelle Fragen und weitere

Informationen zu Ihrem Rauchwarnmelder ﬁnden

Sie auf unserer Homepage www.smartwares.eu.

Fabrikations-/Modellnummer: FSM-174

Beschreibung: Rauchwarnmelder mit Photozelle

zur Überwachung der Raumluft auf Feuerrauch.

Das Gerät arbeitet mit eine 9V DC Batterie und

einer Lebensdauer von 1 Jahr.

Funktion: Der Rauchwarnmelder dient im

Brandfall bzw. im Falle starker Rauchentwick-

lung zur Alarmierung aller Personen, die sich

in unmittelbarer Nähe beﬁnden. Den Personen

im Gefahrenbereich soll auf diese Weise Zeit

verschaﬀt werden, angemessen auf die Gefahr

zu reagieren.

Anwendungsbereich: Rauchwarnmelder für

den Einsatz in Wohngebäuden. Verwenden Sie

dieses Gerät nur um eines vorhandenen 220-240V

Rauchwarnmelder zu Ersetzen.

WICHTIG:

• Vorsicht: Das Gerät dient ausschließlich der

Erkennung einer Rauchentwicklung und ist nicht

geeignet, einen Brand zu verhindern!

• Vorsicht: Rauchwarnmelder dürfen keinesfalls

mit Farbe angestrichen oder auf irgendeine Art

bedeckt werden, um die einwandfreie Funktion

zu gewährleisten.

• Vorsicht: Rauchwarnmelder sind genauso wie

Feuerlöschgeräte, Feuerleitern, Rettungsseile

bis hin zu den gewählten Baumaterialien als

Bestandteil des jeweiligen Brandschutzkonzepts

zu betrachten. Erarbeiten Sie einen geeigneten

Evakuierungsplan und besprechen Sie diesen

auch mit Ihren Kindern. Stellen Sie sicher, dass

jeder Raum z.B. auch durch ein Fenster statt durch

die Raumtüre verlassen werden kann. Auch wenn

die Ursache für einen Alarm nicht unmittelbar

ersichtlich ist: jeder Alarm warnt vor einer konkre-

ten Gefahr durch Brand. Verlassen

Sie im Alarmfall in jedem Fall das Gebäude.

• Achtung: Rauchwarnmelder sind alle 10 Jahre

ab dem Zeitpunkt ihrer Aktivierung zu ersetzen.

Vermerken Sie das Datum der Aktivierung auf

dem Typschild des Geräts und vermerken Sie

den Zeitpunkt des fälligen Austauschs in Ihrem

Kalender.

AKTIVIERUNG DES GERÄTS

Vor der Montage muss der Rauchwarnmelder ak-

tiviert und auf korrekte Funktion geprüft werden.

Aktivieren und Prüfen Sie den Rauchwarnmelder

wie folgt: Setzen Sie die 9V-Batterie in das

Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass

die Klemmen + (plus) und - (minus) korrekt

ausgerichtet sind. (siehe Bild 1). Setzen Sie die

Batterien ein (siehe Abbildung 2). Schließen Sie

den Rauchwarnmelder und drücken Sie für ca.

fünf Minuten keine Taste am Gerät (automatische

Kalibrierung läuft). Drücken und halten Sie die

Test-Taste (siehe Abbildung 1a) gedrückt, bis

das Alarmsignal ertönt. Lassen Sie dann die Taste

los. Sollte kein Alarmsignal durch das Betätigen

der Test-Taste ausgelöst werden, funktioniert der

Rauchwarnmelder nicht einwandfrei. Kontaktie-

ren Sie in diesem Fall den Servicepartner.

Wichtig: Zur Sicherheit des End-Anwenders

kann der Rauchwarnmelder nur mit eingebauter

Batterie montiert werden.

BEFESTIGUNG

Warnung: Vergewissern Sie sich bei der Installa-

tion des Rauchwarnmelders zunächst, dass die

Netzspannung ausgeschaltet ist.

• Wenn Alarme miteinander verbunden sind,

müssen alle miteinander verbundenen

Einheiten aus einem einzigen Stromkreis

versorgt werden.

• Es dürfen maximal 12 FSM-174-Geräte

miteinander verbunden werden, mehr als 12

Geräte können zu einer Überlastung führen.

• Bild 3 veranschaulicht die Verkabelung der

Verbindungen, eine unsachgemäße

Verbindung kann zu einer Beschädigung des

Alarms, zu Betriebsstörungen oder einem

Stromschlag führen.

Nachdem Sie die richtige Position für Ihren

Rauchmelder gewählt haben, schließen Sie den

AC-Schnellanschluss (zu diesem Zeitpunkt sollte

die Stromversorgung abgeschaltet werden) mit

einer Klemmleiste an Ihre bestehende Verkabe-

lung an.

• Schließen Sie die stromführende Leitung

(braun) mit Hilfe der Klemmleiste an die braune

Leitung am AC-Schnellanschluss an.

• Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) mit dem

blauen Draht am AC-Schnellanschluss.

• Schließen Sie schließlich die Signalleitung

(weiß) an die weiße Leitung am

AC-Schnellanschluss an.

• Nehmen Sie nun Ihren Rauchmelder auf und

drehen Sie die Alarmanlage gegen den

Uhrzeigersinn, um die Montagehalterung

abzunehmen.

• Entfernen Sie den Verschlussstopfen mit einem

Schraubendreher aus der Halterung.

(siehe Bild 4)

• Halten Sie die Halterung gegen die Einbaulage,

markieren Sie nun die Montagelöcher für die

Halterung mit einem Bleistift.

• Bohren Sie zwei Montagelöcher an den

Markierungen.

• Stecken Sie die beiden Kunststoﬀstopfen in die

Löcher (siehe Bild 5).

• Ziehen Sie den AC-Schnellanschluss durch das

mittlere Loch in der Halterung. Befestigen Sie

die Halterung an den Kunststoﬀdübeln und

befestigen Sie die Schrauben in den

Kunststoﬀdübeln.

• Stecken Sie den AC-Schnellanschluss in die

Rückseite des Alarms und vergewissern Sie sich,

dass die Verriegelungen am Stecker eingerastet

sind.

• Montieren Sie den Alarm an der Halterung und

drehen Sie die Alarmeinheit im Uhrzeigersinn,

bis sie mit der Halterung übereinstimmt.

• Stecken Sie den Verschlussstopfen in den Spalt

zwischen Halterung und unterer Abdeckung,

wenn Sie den Alarm verriegeln möchten.

(siehe Bild 6)

• Schalten Sie die Stromversorgung ein. Die

grüne LED sollte leuchten, wenn der Alarm

über das Stromnetz betrieben wird.

• Wenn die grüne LED nicht leuchtet, überprüfen

Sie, ob der AC-Anschluss ordnungsgemäß mit

dem Rauchmelder verbunden ist.

• Testen Sie den Rauchmelder mit der Testtaste.

Als Alarm ertönen 3 kurze Pieptöne im Abstand

von 1,5 Sekunden.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät gemäß der Montageanleitung sicher an

der Decke befestigt werden.

Beachten Sie die folgenden Standortemp-

fehlungen, um eine optimale Leistung Ihres

Rauchwarnmelders zu gewährleisten. Testen

Sie nach der Installation des Rauchwarnmelders

immer seine Funktionalität mit Hilfe der Testtaste.

Es ist möglich, mehrere Rauchmelder FSM-174

miteinander zu verbinden. Der große Vorteil der

Kopplung eines oder mehrerer Rauchmelder ist,

dass, wenn ein Rauchmelder ertönt, alle ertönen.

Dies gibt Ihrer Familie eine frühzeitige Warnung

vor möglichen Gefahren und mehr Zeit zum

Reagieren. Sie können bis zu 12 Rauchmelder

anschließen.

WARNUNGEN:

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät gemäß der Montageanleitung sicher an

der Decke befestigt werden.

• Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze

wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt

werden.

• Den Rauchmelder nicht streichen oder

abdecken.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt sein und es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B.

Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Der Rauchmelder ist zusammen mit den

zugehörigen Versorgungs- und Verbindungs-

kabeln gemäß den jeweiligen nationalen

Elektroinstallationsvorschriften zu installieren.

Wie viele Rauchwarnmelder sollten montiert

werden?

• Zumindest in jedem Schlafzimmer/

Kinderzimmer.

• Zumindest in Korridoren/Fluchtwegen

• Mindestens ein Alarm pro 40m2

• Mindestens ein Alarm auf jeder Etage

• In Räumen, in denen elektrische Geräte

betrieben werden.

(z.B. tragbare Heizgeräte/Luftbefeuchter) Bitte

besuchen Sie unsere Website www.smartwares.eu

für detailliertere Beratung.

Wo sollten Rauchwarnmelder platziert

werden?

• Zentral an der Raumdecke

• Max. Höhe: 6m

• Mindestabstand 50cm zu Wänden/

Hindernissen:

• Kleine Räume mit einer Breite von weniger als

1 m: Zentriert an der Raumdecke

• Korridore mit einer maximalen Breite von 3 m:

Mindestabstand 15 m zwischen zwei Rauch-

warnmeldern. Max. 7,5 m zur Front und

Rauchwarnmelder in allen Ecken/Abzweigen

von Korridoren.

• Galerien: Unterhalb von Galerien mit einer

Kantenlänge von mehr als 2 x 2 m und einer

Gesamtﬂäche von mehr als 16 p1-m2 sind

zusätzliche Rauchwarnmelder vorzusehen.

• Dachschrägen: Schräge > 20°, mindestens 50

cm / höchstens 1 m Abstand zum höchsten

Punkt. Bei einer Schräge von ≤ 20° gelten die

Bestimmungen für Flachdächer. Flachdach mit

Schräge: Bei einem Breitenanteil von ≤ 1 m des

ﬂachen Teils gelten die Bestimmungen für

Dachschrägen. Bei einem Breitenanteil von

> 1 m des ﬂachen Teils gelten die

Bestimmungen für Flachdächer.

• Deckenbalken (oder ähnliches): Höhe ≤ 20cm,

Montage an der Decke oder an einem Balken.

Höhe > 20cm und abgetrennter Bereich > 36

m2 => zusätzliche Rauchwarnmelder zwischen

Deckenbalken.

Wo sollten Rauchwarnmelder

nicht platziert werden?

• In der unmittelbaren Umgebung von

Klimaanlagen oder Ventilatoren.

• Stellen mit ungenügender Luftzirkulation

aufgrund von Hindernissen wie z.B. Vorhänge.

• In Räumen, in denen die Temperatur auf unter

0° C fallen bzw. auf über 40° C steigen kann.

• In Feuchträumen/Küchen/Badezimmer.

Dampfentwicklung kann Fehlalarme auslösen.

Geeignete Geräte für die genannten Räumlich-

keiten ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

• In einem Abstand von weniger als 50cm zu

Lichtquellen/Stromquellen.

• Schwer zugängliche Stellen, insbesondere

erschwerter Zugriﬀ auf die Test-Taste,

erschwerter Batterieaustausch und erschwerte

Wartung.

UNTERBRECHUNGSMODUS

Versuchen Sie im Alarmfall zunächst die

mögliche Alarmursache zu lokalisieren. Falls

erforderlich, kann der Rauchwarnmelder durch

Betätigen der Test/Unterbrechungs-Taste in den

Unterbrechungs-Modus geschaltet werden.

Im Unterbrechungs-Modus blinkt die LED des

Rauchwarnmelders alle 8 Sekunden. Beseitigen

Sie die Rauchquelle. Nach 8 Minuten kehrt der

Rauchwarnmelder automatisch in den Normal-

betrieb zurück. Wenn die Alarmursache weiterhin

besteht, löst der Rauchwarnmelder erneut aus.

Der Alarm des Rauchwarnmelders ertönt auch,

wenn während des Unterbrechungs-Modus der

Rauch, der den Alarm ausgelöst hat, zunimmt.

Hinweis: Bei dichter Rauchentwicklung kann das

Gerät nicht in Unterbrechungs-Modus geschaltet

werden.

Vorsicht: Schalten Sie das Gerät nur dann in den

Unterbrechungs- Modus, wenn die Alarmursache

eindeutig lokalisiert ist und keine weitere

Gefahr besteht.

BATTERIEAUSTAUSCH

Bei nachlassender Batteriespannung erzeugt der

Rauchwarnmelder ein akustisches Warnsignal.

Diese Anzeige ertönt kontinuierlich mit Inter-

vallen von 32 Sekunden für mindestens 30 Tage.

Wenn Sie den Akku wechseln, vergewissern Sie

sich zuerst, dass die Netzspannung ausgeschaltet

ist. Ersetzen Sie die Batterien sofort, wenn diese

Anzeige erscheint. Um die Batterie zu ersetzen,

öﬀnen Sie das Gerät. (siehe Bild 7), entfernen

Sie die leere Batterie und schließen Sie die neue

Batterie an, wobei Sie darauf achten müssen,

dass die Klemmen + (plus) und - (minus) korrekt

ausgerichtet sind. (siehe Bild 7.3)

Wir empfehlen, die Batterien der Einfachheit hal-

ber regelmäßig zu einem bestimmten Zeitpunkt

auszutauschen.

• WICHTIG: Überprüfen Sie nach jedem Batterie-

austausch den Rauchwarnmelder auf korrekte

Funktion, indem Sie die Test-Taste betätigen.

• WICHTIG: Explosionsgefahr bei falsch

eingesetzter Batterie.

• WICHTIG: Ersetzen Sie die Batterie nur durch

einen der oben genannten zertiﬁzierten

Batterietypen

WARTUNG

Test: Wir empfehlen, jeden Rauchwarnmelder

einmal monatlich auf korrekte Funktion zu prüfen.

Drücken und halten Sie die Test-Taste

gedrückt, bis das abgedämpfte kurze Alarmsignal

ertönt. Das Signal wird abgeschaltet, sobald Sie

die Taste loslassen. Sollte kein Alarmsignal

durch das Betätigen der Test-Taste ausgelöst

werden, funktioniert der Rauchwarnmelder nicht

einwandfrei. Kontaktieren Sie in diesem Fall den

Servicepartner.

Achtung: Testen Sie Rauchwarnmelder niemals,

indem Sie eine oﬀene Flamme an das Gerät

halten! Es besteht die Gefahr, das Gerät zu

beschädigen und brennbare Materialien in Brand

zu setzen.

Reinigung: Zur Gewährleistung der einwandfrei-

en Funktion muss der Rauchwarnmelder einmal

monatlich von Staubablagerungen befreit

werden, sowie alle sechs Monate mit einem

Staubsauger ausgesaugt werden. Berühren Sie

beim Aussaugen keine innenliegenden Teile des

Rauchwarnmelders mit der Saugspitze des

Staubsaugers. Prüfen Sie das Gerät nach jeder

Reinigung auf korrekte Funktion, indem Sie die

Test- Taste betätigen. Registrieren Sie sich für

den kostenlose Erinnerungsdienst auf unserer

Homepage smartreminder.eu

FEHLERBEHEBUNG

• Mögliche Ursachen für Fehlalarme: Schweiß- und

Schneidarbeiten, Lötarbeiten oder Arbeitsvorgän-

ge mit starker Hitzeentwicklung, Säge - und

Schleifarbeiten, Staubentwicklung bei Bau- oder

Reinigungsarbeiten, Wasserdampf, Kochdampf,

extreme elektromagnetische Störeinﬂüsse, Be-

tauung durch starke Temperaturschwankungen.

• Die häuﬁgste Ursache für Fehlalarme sind

Staubablagerungen/ Staubentwicklung. Reinigen

Sie Ihre Rauchwarnmelder wie im Abschnitt

“Wartung” beschrieben, um diese Fehlerquelle

soweit als möglich auszuschließen. Sollte sich

das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen,

kontaktieren Sie bitte den Servicepartner.

• Smartwares übernimmt keinerlei Haftung für

direkte und/oder indirekte Verluste oder Schäden

jedweder Art, welche auf ein ausbleibendes

Alarmsignal des Rauchwarnmelders im Falle einer

Rauchentwicklung oder im Brandfall zurück-

zuführen sind.

Recycling und Entsorgung

Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dies

Produkt und Batterien getrennt vom

anderen Hausmüll entsorgt werden müs

sen. Wenn sie ihr Lebensende erreicht

haben werden Sie der entsprechenden

Recyclingstelle in Ihrer Nähe übergeben.

Schützen Sie die Umwelt, menschliche

Gesundheit und natürliche Ressourcen!

Nur für den Einsatz im Innenbereich.

Lesen Sie die Anleitung vor dem Ge

brauch vollständig durch. Heben Sie die

Anleitung zum späteren Nachschlagen

und zu Wartungszwecken auf.

TECHNISCHE DATEN

• Rauchsensor: Optisch

• Lebensdauer Batterie: 1 Jahr

• Zulässige Luftfeuchtigkeit: <93%

• Erfassungsbereich: Max 40m2

• Power: AC220-240V 50Hz

• Batterien: eine 9V DC Batterie

• Lebensdauer Gerät: 10 year

• Alarmlautstärke: > 85 dB im

Abstand von 3 m

• Pausen-Funktion: Ja

• Batterie ersetzbar: Ja

• Betriebstemperatur: 0-40 °C

• Montage: Decke

• Einbau in ein Wohnmobil: Nein

Bedingung LED Ton

Gerät wird mit Strom versorgt grüne LED leuchtet Ohne

Normalbetrieb Blinkt alle 32 Sekunden Ohne

Test Blinkt schnell Akustisches Signal (Piepton) in schneller Frequenz

Alarm Blinkt schnell Akustisches Signal (Piepton) in schneller Frequenz

Unterbrechungs-Modus Blinkt alle 8 Sekunden Ohne

Batteriespannungswarnung Blinkt alle 32 Sekunden Ein kurzer Piepton alle 32 Sekunden

Fehlfunktion Blinkt alle 40 Sekunden Ein kurzer Piepton alle 40 Sekunden

Produkspesifikasjoner

Merke:	Smartwares
Kategori:	Røykvarsler
Modell:	FSM-17400
Vekt:	224 g
Høyde:	40.8 mm
Strømkilde:	AC
LED-indikatorer:	Ja
Bruksanvisning:	Ja
Tilkoblingsteknologi:	Trådløs
Diameter:	127 mm
Pakkevekt:	294 g
Batterilevetid:	1 år
Inngangsspenning:	230 V
Beste bruk:	Home, Office
Detektortype:	Optical reflekterende detektor
Egnet for innendørs bruk:	Ja
Antall samtidig tilkoblede enheter (maks.):	12
Produkter per pall:	576 stykker
Batteriteknologi:	Alkalinsk
Produkter per intermodal container (20 fot):	10715 stykker
Produkter per intermodal container (40 fot):	22186 stykker
Testknapp:	Ja
Produktfarge:	Hvit
Pakkedybde:	60 mm
Pakkehøyde:	175 mm
Monteringssett:	Ja
Pakkebredde:	155 mm
Produkter per intermodal container (40 fot, HC):	25883 stykker
Batterispenning:	9 V
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Kroppsmateriale:	ABS
Lag per pall:	4 stykker
Indikator for lavt batterinivå:	Ja
Batterier medfølger:	Ja
Montasjetype:	Flate-montert
Masterkassens (ytterkassens) GTIN (EAN/UPC):	8711658423982
Masterkassens (ytterkassens) bruttovekt:	8421 g
Masterkassens (ytterkassens) lengde:	400 mm
Produkter per masterkasse (ytterkasse):	24 stykker
Masterkassens (ytterkassens) bredde:	365 mm
Masterkassens (ytterkassens) høyde:	400 mm
Enkel installering:	Ja
Masterkasser (ytterkasser) per pall:	24 stykker
Masterkasser (ytterkasser) per pallelag:	6 stykker
Lydstyrke på alarm:	85 dB
Interconnectable:	Ja
Reserve batteri:	Ja
Produkt liv:	10 år
Pausefunksjon:	Ja