Biltema 19-1599 Bruksanvisning
Biltema
Håndverktøy
19-1599
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 19-1599 (8 sider) i kategorien Håndverktøy. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/8
Art. 19-1599
1
© 2016-05-12 Biltema Nordic Services AB
SE
FJÄDERSPÄNNARE
4.1 Märkning
På förpackningen nns följande symboler:
Dess betydelse:
• Läs manualen och säkerhetsföreskrifterna före
användning.
• Använd hörselskydd.
• Använd arbetshandskar.
• Använd skyddsglasögon.
5. ÖVERSIKTSBILD
Stor fjädertallrik, 2 st.
• Diameter: 150 mm
• Höjd: 18/28 mm
• Omfång: Ø 90–150 mm
Liten fjädertallrik, 2 st.
• Diameter: 130 mm
• Höjd: 18/28 mm
• Omfång: Ø 66–130 mm
Axel
• Längd: 290 mm
• Slag: 95 – 220 mm
Momentstav
• Längd: 180 mm
• Max. moment: 100 Nm
• Fäste: 1/2 ”
C-enheter och monteringsstång
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INTRODUKTION
2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
3. TEKNISKA DATA
4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
5. ÖVERSIKTSBILD
6. HANDHAVANDE
7. MONTERINGSBILDER
1. INTRODU KTION
Läs denna manual före användning och spara den för
framtida behov.
2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Fjäderspännare för demontering och montering av
fjädrar med nyckel eller tryckluftsdriven mutterdra-
gare. Lämplig för fjäderben med nedre hål som är
minst 30 mm.
3. T E KN ISKA DATA
Passar fjädrar: . . . . . . . . . . . . . .Ø 66–120 mm,
Ø 90–140 mm.
Max moment: . . . . . . . . . . . . . .100 N
Max last: . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 N
Momentstav: . . . . . . . . . . . . . . .100 Nm
Applikationer: BMW 3 Serien (1996-2013), Chev-
rolet, Chrysler, Citroën, Ford, Honda, Hyundai, Kia,
Mazda, Mercedes-Benz W202 W204 (1997-2013),
Mitsubishi, Peugeot, Renault, Škoda, Suzuki, Toyota,
Volvo, VW.
4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING! Använd en tryckluftsdriven mutterdragare
med försiktighet. Kör maskinen endast på låga växlar
(1 och 2) och med 1 sekunders intervall. Annars fi nns
risk att fjädertallriken kastas ut från fjädern och orsa-
kar allvarlig personskada.
• Läs alltid manualen före användning.
• Använd endast verktyget för avsedd arbetsupp-
gift.
• Använd inte verktyget om några delar saknas.
• Säkerställ att arbetsområdet har bra belysning.
• Håll barn och obehöriga borta från arbetsområ-
det.
• Städa arbetsområdet före användning.
• Låt inte obehöriga använda verktyget.
• Använd skyddsglasögon, arbetshandskar och
hörselskydd.
Art. 19-1599
2
© 2016-05-12 Biltema Nordic Services AB
SE
1. Kontrollera fjäderns storlek och välj fjädertallrikar
med passande storlek.
2. Montera den övre tallriken först.
3. För in axeln genom fjädern och den övre tallriken.
4. Montera den nedre tallriken, justera eventuellt
axelns längd.
5. Kontrollera att tallriken sitter korrekt i axelns spår.
6. Skruva fast monteringsstången på en C-enhet.
För in enheten i gapet mellan den övre och nedre
tallriken och axeln (se Fig 3). Skruva sedan loss
stången från C-enheten (se Fig 4).
7. Anslut momentstaven till axeln.
8. Använd en nyckel eller mutterdragare för att
trycka ihop fjädern.
6. HANDHAVANDE
OBS!
• Använd alltid fjädertallrikar i samma storlek, inte
en stor och en liten.
• Det nedre fjäderbenshålet ska vara minst 30 mm,
se Fig 1.
• Axeln har styrpiggar som måste passa i fjädertall-
rikarnas urtag, se Fig 2.
7. MONTERINGSBILDER
180mm / 7in
10mm
25mm
5. INSTRUCTIONS
LENGTH
290mm
MATERIAL
SCM 440
HEAT TRM
HRC 38-43
STROKE
95-220mm
290mm / 11.4in
29mm
MAIN BODY
732g
MATERIAL
CrMo Steel
Max. Torque
100 Nm
HEX 1/2”
TORQUE EXTENSION BAR
1. Check spring size and choose a suitable-sized pair of discs.
NOTE 1: The lower wishbone hole size should be less than 30mm (Fig. 1).
NOTE 2: Discs should be used as a pair with the same size.
DO NOT use a big disc in pair with a small disc.
2.
3.
Place upper disc first.
Insert the main body through the coil spring and upper disc.
The discs are designed to have grooves to be meshed with
the pins on the main body (above)
ENHANCED SAFETY
PATENTED
4.
5.
6.
7.
8.
Place the lower disc and insert through the main body, adjust
main body length if necessary.
Make sure the grooves on both upper and lower discs are closely
meshed with the pins on the main body.
Screw the bar into a C-shape device. Insert the device into the gap
between the upper and lower discs and main body (Fig. 2).
Unscrew the bar from the C-shape device aer installaon (Fig. 3).
Connect the 100 Nm extension bar to the main body (Fig. 4).
Use a spanner or an air ratchet to compress the coil spring.
C-SHAPE DEVICES & BAR
70.5g
MATERIAL
S45C
95mm / 3.7in
220mm / 8.7in
Fig. 1
less than
30mm
Fig. 4
100Nm torque
extension bar
Lower disc
Main body
Upper disc
C-Shape
devices
* It is necessary to install the C-shape devices
on upper and lower discs when compressing.
Fig. 2 Fig. 3
248g
180mm / 7in
10mm
25mm
5. INSTRUCTIONS
LENGTH
290mm
MATERIAL
SCM 440
HEAT TRM
HRC 38-43
STROKE
95-220mm
290mm / 11.4in
29mm
MAIN BODY
732g
MATERIAL
CrMo Steel
Max. Torque
100 Nm
HEX 1/2”
TORQUE EXTENSION BAR
1. Check spring size and choose a suitable-sized pair of discs.
NOTE 1: The lower wishbone hole size should be less than 30mm (Fig. 1).
NOTE 2: Discs should be used as a pair with the same size.
DO NOT use a big disc in pair with a small disc.
2.
3.
Place upper disc first.
Insert the main body through the coil spring and upper disc.
The discs are designed to have grooves to be meshed with
the pins on the main body (above)
ENHANCED SAFETY
PATENTED
4.
5.
6.
7.
8.
Place the lower disc and insert through the main body, adjust
main body length if necessary.
Make sure the grooves on both upper and lower discs are closely
meshed with the pins on the main body.
Screw the bar into a C-shape device. Insert the device into the gap
between the upper and lower discs and main body (Fig. 2).
Unscrew the bar from the C-shape device aer installaon (Fig. 3).
Connect the 100 Nm extension bar to the main body (Fig. 4).
Use a spanner or an air ratchet to compress the coil spring.
C-SHAPE DEVICES & BAR
70.5g
MATERIAL
S45C
95mm / 3.7in
220mm / 8.7in
Fig. 1
less than
30mm
Fig. 4
100Nm torque
extension bar
Lower disc
Main body
Upper disc
C-Shape
devices
* It is necessary to install the C-shape devices
on upper and lower discs when compressing.
Fig. 2 Fig. 3
248g
180mm / 7in
10mm
25mm
5. INSTRUCTIONS
LENGTH
290mm
MATERIAL
SCM 440
HEAT TRM
HRC 38-43
STROKE
95-220mm
290mm / 11.4in
29mm
MAIN BODY
732g
MATERIAL
CrMo Steel
Max. Torque
100 Nm
HEX 1/2”
TORQUE EXTENSION BAR
1. Check spring size and choose a suitable-sized pair of discs.
NOTE 1: The lower wishbone hole size should be less than 30mm (Fig. 1).
NOTE 2: Discs should be used as a pair with the same size.
DO NOT use a big disc in pair with a small disc.
2.
3.
Place upper disc first.
Insert the main body through the coil spring and upper disc.
The discs are designed to have grooves to be meshed with
the pins on the main body (above)
ENHANCED SAFETY
PATENTED
4.
5.
6.
7.
8.
Place the lower disc and insert through the main body, adjust
main body length if necessary.
Make sure the grooves on both upper and lower discs are closely
meshed with the pins on the main body.
Screw the bar into a C-shape device. Insert the device into the gap
between the upper and lower discs and main body (Fig. 2).
Unscrew the bar from the C-shape device aer installaon (Fig. 3).
Connect the 100 Nm extension bar to the main body (Fig. 4).
Use a spanner or an air ratchet to compress the coil spring.
C-SHAPE DEVICES & BAR
70.5g
MATERIAL
S45C
95mm / 3.7in
220mm / 8.7in
Fig. 1
less than
30mm
Fig. 4
100Nm torque
extension bar
Lower disc
Main body
Upper disc
C-Shape
devices
* It is necessary to install the C-shape devices
on upper and lower discs when compressing.
Fig. 2 Fig. 3
248g
180mm / 7in
10mm
25mm
5. INSTRUCTIONS
LENGTH
290mm
MATERIAL
SCM 440
HEAT TRM
HRC 38-43
STROKE
95-220mm
290mm / 11.4in
29mm
MAIN BODY
732g
MATERIAL
CrMo Steel
Max. Torque
100 Nm
HEX 1/2”
TORQUE EXTENSION BAR
1. Check spring size and choose a suitable-sized pair of discs.
NOTE 1: The lower wishbone hole size should be less than 30mm (Fig. 1).
NOTE 2: Discs should be used as a pair with the same size.
DO NOT use a big disc in pair with a small disc.
2.
3.
Place upper disc first.
Insert the main body through the coil spring and upper disc.
The discs are designed to have grooves to be meshed with
the pins on the main body (above)
ENHANCED SAFETY
PATENTED
4.
5.
6.
7.
8.
Place the lower disc and insert through the main body, adjust
main body length if necessary.
Make sure the grooves on both upper and lower discs are closely
meshed with the pins on the main body.
Screw the bar into a C-shape device. Insert the device into the gap
between the upper and lower discs and main body (Fig. 2).
Unscrew the bar from the C-shape device aer installaon (Fig. 3).
Connect the 100 Nm extension bar to the main body (Fig. 4).
Use a spanner or an air ratchet to compress the coil spring.
C-SHAPE DEVICES & BAR
70.5g
MATERIAL
S45C
95mm / 3.7in
220mm / 8.7in
Fig. 1
less than
30mm
Fig. 4
100Nm torque
extension bar
Lower disc
Main body
Upper disc
C-Shape
devices
* It is necessary to install the C-shape devices
on upper and lower discs when compressing.
Fig. 2 Fig. 3
248g
> 30 mm
OBS! Det är nödvändigt att installera C-enheterna
på den övre och nedre tallriken vid ihoptryckning.
Övre tallrik
Axel
Nedre tallrik
Momentstav 100 Nm
C-enheter
Fig 1
Fig 2
Fig 3 Fig 4
Fig 5
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
Art. 19-1599
3
© 2016-05-12 Biltema Nordic Services AB
NO
FJÆRSPENNER
4.1 Merking
Det er følgende symboler på emballasjen:
Betydning:
• Les bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene
før bruk.
• Bruk hørselvern.
• Bruk arbeidshansker.
• Bruk vernebriller.
5. OVERSIKTSBILDE
Stor fjærskål, 2 stk.
• Diameter: 150 mm
• Høyde: 18/28 mm
• Omfang: Ø 90-150 mm
Liten fjærskål, 2 stk.
• Diameter: 130 mm
• Høyde: 18/28 mm
• Omfang: Ø 66-130 mm
Aksling
• Lengde: 290 mm
• Slag: 95–220 mm
Momentstav
• Lengde: 180 mm
• Maks. moment: 100 Nm
• Feste: 1/2”
C-enheter og monteringsstang
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. TEKNISKE DATA
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. HÅNDTERING
7. MONTERINGSBILDER
1. INTRODUKSJON
Les bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk.
2. BRUKSOMRÅDE
Fjærspenner for demontering og montering av fjærer
med fastnøkkel eller trykkluftdrevet muttertrekker.
Egnet for fjærben med nedre hull som er minst 30 mm.
3. T E KN I SK E DATA
Passer fjærer: . . . . . . . . . . . . . .Ø 66–120 mm
Ø 90–140 mm.
Maks. moment: . . . . . . . . . . . . .100 N
Maks. last: . . . . . . . . . . . . . . . .40 N
Momentstav: . . . . . . . . . . . . . . .100 Nm
Bruksområder: BMW 3 Serien (1996-2013), Chev-
rolet, Chrysler, Citroën, Ford, Honda, Hyundai, Kia,
Mazda, Mercedes-Benz W202 W204 (1997-2013),
Mitsubishi, Peugeot, Renault, Škoda, Suzuki, Toyota,
Volvo, VW.
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
ADVARSEL! Vær forsiktig hvis du bruker en tryk-
kluftdrevet muttertrekker. Maskinen må kun kjøres på
lavt gir (1 og 2), og med 1 sekunders intervall. Ellers
er det fare for at fjærskålen kastes ut fra fjæren og
forårsaker alvorlig personskade.
• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Bruk kun verktøyet til de oppgavene det er laget
for.
• Ikke bruk verktøyet hvis det mangler deler.
• Sørg for god belysning der hvor arbeidet skal
utføres.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i
arbeidsområdet.
• Rydd arbeidsområdet før bruk.
• Ikke la uvedkommende bruke verktøyet.
• Bruk vernebriller, hansker og hørselvern.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | Håndverktøy |
| Modell: | 19-1599 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 19-1599 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Håndverktøy Biltema Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
Håndverktøy Manualer
- Håndverktøy DeWalt
- Håndverktøy Hazet
- Håndverktøy Fluke
- Håndverktøy Panduit
- Håndverktøy IKEA
- Håndverktøy Toolcraft
- Håndverktøy Victa
- Håndverktøy Klein Tools
- Håndverktøy Ryobi
- Håndverktøy Dremel
- Håndverktøy Velleman
- Håndverktøy Milwaukee
- Håndverktøy Einhell
- Håndverktøy Nedis
- Håndverktøy Craftsman
- Håndverktøy Ambiano
- Håndverktøy Silverline
- Håndverktøy Ideal
- Håndverktøy Jokari
- Håndverktøy Chapin
Nyeste Håndverktøy Manualer
8 September 2025
8 September 2025
7 September 2025
4 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
31 August 2025
29 August 2025
4 August 2025
3 August 2025