Defender FreeMotion B540 Bruksanvisning

Defender headset FreeMotion B540

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Defender FreeMotion B540 (8 sider) i kategorien headset. Denne guiden var nyttig for 10 personer og ble vurdert med 4.1 stjerner i gjennomsnitt av 5.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/8

BEL

❶ Функцыі

1. Наступны трэк/ Гучнасць +

2. Кнопка харчавання, прайгравання, кіравання званкамі

3. Папярэдні трэк/Гучнасць –

4. Type-C, 5V

5. слот для карты microSD

6. Мікрафон

7. 3,5 мм аўдыё ўваход

8. Індыкатар стану

❷ Зарадка

Зарадная прылада прадаецца асобна

Зарадка

Зарадзілі

ВАЖНА: Калі гарнітура не выкарыстоўваецца больш за

тры месяцы, яе неабходна зарадзіць, каб прадухіліць

няспраўнасць унутранай батарэі

❸ Злучэнне

3.1. Падключэнне да аднаго тэлефона

Доўгі націск 5 сек

Спарванне

Падключана

3.2. Падключэнне да двух тэлефонаў

Доўгі націск 5 сек

Спарванне

Падключана

ВАЖНА: Калі гарнітура не падключана, яна аўтаматычна

ВЫКЛЮЧЫЦЦА праз 5 хвілін.

ARM

❶ Գործառույթներ

1. Հաջորդ հետքը/ Ծավալ +

2. Power, play, զանգերի կառավարման կոճակ

3. Նախորդ երգը/ Ծավալը –

4. Type-C, 5V

5. microSD քարտի բնիկ

6. Միկրոֆոն

7. 3,5 մմ աուդիո մուտք

8. Կարգավիճակի ցուցիչ

❷ Լիցքավորում

Լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

Լիցքավորում

Լիցքավորված

ԿԱՐԵՎՈՐ. Եթե ականջակալը չի օգտագործվում

ավելի քան երեք ամիս, այն պետք է լիցքավորվի՝

ներքին մարտկոցի անսարքությունը կանխելու

համար։

❸ Միացում

3.1. Միացում մեկ հեռախոսի

Երկար սեղմեք 5 վայրկյան

Զուգավորում

Միացված է

3.2. Միացում երկու հեռախոսի

Երկար սեղմեք 5 վայրկյան

Զուգավորում

Միացված է

ԿԱՐԵՎՈՐ. Եթե ականջակալը միացված չէ, այն

ինքնաբերաբար կանջատվի 5 րոպեից:

AZE

❶ Funksiyalar

1. Növbəti trek/ Səs +

2. Power, play, calls idarəetmə düyməsi

3. Əvvəlki trek/ Səs –

4. Type-C, 5V

5. microSD kart yuvası

6. Mikrofon

7. 3,5 mm audio giriş

8. Vəziyyət göstəricisi

❷ Doldurulur

Zaryatka ayrı satılır

Doldurulur

Yüklənib

ƏHƏMİYYƏTLİ: Qulaqlıq üç aydan artıq istifadə olunmursa,

daxili batareyanın nasazlığının qarşısını almaq üçün onu

doldurmaq lazımdır.

❸ Əlaqə

3.1. Bir telefona qoşulur

5 saniyə uzun basın

Cütləşmə

Əlaqədar

3.2. İki telefona qoşulur

5 saniyə uzun basın

Cütləşmə

Əlaqədar

ƏHƏMİYYƏTLİ: Qulaqlıq qoşulmayıbsa, o, 5 dəqiqə ərzində

avtomatik olaraq Sönəcək.

❶ Funkce

1. Další skladba/ Hlasitost +

2. Tlačítko ovládání napájení, přehrávání, hovorů

3. Předchozí skladba/hlasitost –

4. Type-C, 5V

5. slot na microSD kartu

6. Mikrofon

7. 3,5mm audio vstup

8. Indikátor stavu

❷ Nabíjení

Nabíječka se prodává samostatně

Nabíjení

Nabito

DŮLEŽITÉ: Pokud náhlavní soupravu nepoužíváte déle

než tři měsíce, je nutné ji nabít, aby se předešlo poruše

vnitřní baterie.

❸ Spojení

3.1. Připojení k jednomu telefonu

Dlouhé stisknutí 5 sekund

Párování

Připojeno

3.2. Připojení ke dvěma telefonům

Dlouhé stisknutí 5 sekund

Párování

Připojeno

DŮLEŽITÉ: Pokud náhlavní souprava není připojena,

automaticky se za 5 minut VYPNE.

❶ Funciones

Pista siguiente/ Volumen +

2. Botón de encendido, play, control de llamadas

3. Pista anterior/ Volumen –

4. Type-C, 5V

5. ranura para tarjeta microSD

6. Micrófono

7. Entrada de audio de 3,5 mm

8. Indicador de estado

❷ cargando

El cargador se vende por separado.

cargando

Cargado

IMPORTANTE: si el auricular no se usa durante más de

tres meses, debe cargarse para evitar el mal

funcionamiento de la batería interna.

❸ Conexión

3.1. Conexión a un teléfono

Pulsación larga 5 seg.

Emparejamiento

Conectado

3.2. Conexión a dos teléfonos

Pulsación larga 5 seg.

Emparejamiento

Conectado

IMPORTANTE: Si el auricular no está conectado, se

apagará automáticamente en 5 minutos.

EST

❶ Funktsioonid

Järgmine lugu/ helitugevus +

2. Toite, mängimise, kõnede juhtnupp

3. Eelmine lugu/ helitugevus –

4. Type-C, 5V

5. microSD-kaardi pesa

6. Mikrofon

7. 3,5 mm helisisend

8. Oleku indikaator

❷ Laadimine

Laadija müüakse eraldi

Laadimine

Laetud

TÄHTIS: kui peakomplekti ei kasutata üle kolme kuu, tuleb

see laadida, et vältida aku sisemist riket.

❸ Ühendus

3.1. Ühe telefoniga ühendamine

Pikk vajutus 5 sek

Sidumine

Ühendatud

3.2. Kahe telefoniga ühendamine

Pikk vajutus 5 sek

Sidumine

Ühendatud

TÄHTIS: Kui peakomplekt pole ühendatud, lülitub see

5 minuti pärast automaatselt välja.

FI

❶ Toiminnot

1. Seuraava kappale/ Volume +

2. Virta, toisto, puhelujen ohjauspainike

3. Edellinen kappale/ Volume –

4. Type-C, 5V

5. microSD-korttipaikka

6. Mikrofoni

7. 3,5 mm audiotulo

8. Tilan ilmaisin

❷ Lataus

Laturi myydään erikseen

Lataus

Ladattu

TÄRKEÄÄ: Jos kuulokkeita ei käytetä yli kolmeen

kuukauteen, se on ladattava sisäisen akun

toimintahäiriön estämiseksi.

❸ Yhteys

3.1. Yhdistäminen yhteen puhelimeen

Paina pitkään 5 sekuntia

Pariliitos

Yhdistetty

3.2. Yhdistäminen kahteen puhelimeen

Paina pitkään 5 sekuntia

Pariliitos

Yhdistetty

TÄRKEÄÄ: Jos kuulokkeita ei ole kytketty, se sammuu

automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

❶ Funktionen

Nächster Titel/ Lautstärke +

2. Power, Play, Anrufsteuerungstaste

3. Vorheriger Titel/ Lautstärke –

4. Type-C, 5V

5. microSD-Kartensteckplatz

6. Mikrofon

7. 3,5-mm-Audioeingang

8. Statusanzeige

❷ Laden

Das Ladegerät ist separat erhältlich

Laden

Berechnet

WICHTIG: Wenn das Headset länger als drei Monate nicht

verwendet wird, muss es aufgeladen werden, um eine

Fehlfunktion des internen Akkus zu vermeiden

❸ Verbindung

3.1. Verbinden mit einem Telefon

5 Sek. lang drücken

Paarung

In Verbindung gebracht

3.2. Anschließen an zwei Telefone

5 Sek. lang drücken

Paarung

In Verbindung gebracht

WICHTIG: Wenn das Headset nicht angeschlossen ist,

wird es nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Type-C, 5V

230V

3.5 mm audio input

microSD card slot

Microphone

Power, play,

calls control button

Previous track/

Volume –

The charger

is sold separately

Next track/

Volume +

Type-C, 5V

IMPORTANT

If the headset is not in use for more than three months, it must be charged,

to prevent internal battery malfunction.

Status indicator

Charging

Charged

Functions

Connection

Charging

FreeMotion B540

Wireless stereo headset

Operation manual

3.1

3.2

Long press 5 sec

Pairing

Connecting to one phone

IMPORTANT

If the headset is not connected it will be OFF automatically in 5 minutes.

B540

Connected

Connecting to two phones

B540

Long press 5 sec

Pairing

Connected

Produkspesifikasjoner

Merke:	Defender
Kategori:	headset
Modell:	FreeMotion B540
Produkttype:	Hodesett
Vekt:	200 g
Bredde:	80 mm
Dybde:	155 mm
Høyde:	170 mm
Batterikapasitet:	400 mAh
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Tilkoblingsteknologi:	Trådløs
Volumkontroll:	Knapp
Anbefalt bruk:	Samtaler/musikk
Mikrofontype:	Innebygd
Sammenleggbar:	Ja
Akustisk system:	Lukket
Mikrofonfrekvens:	100 - 16000 Hz
Batteritype:	Innebygd batteri
RF-tilkobling:	Ja
Produktfarge:	Sort
Minnekortenhet:	MicroSD (TransFlash)
Kontrolltype:	Knapper
Bærekraftsertifikater:	CE, RoHS
Batteridrevet:	Ja
Betjeningstaster:	Answer/end call, Play/pause, Track <, Track >, Volume +, Volume -
Frekvensbånd og driftskanaler:	2.402 - 2.48 GHz
Rekkevidde trådløs ruter:	10 m
Bæremåte:	Hodebånd
Kontrollenhetstype:	On-ear control unit
Hodetelefonsfrekvens:	20 - 20000 Hz
Hodetelefonssensitivitet/hodetelefonsfølsomhet:	118 dB
Driverenhet:	40 mm
Mikrofonsensitivitet/mikrofonfølsomhet:	-42 dB
Antall:	1
Hodesett-type:	Stereofonisk
Øresammenkobling:	Supraaural
Kontinuerlig lyd-playbacktid:	10 timer