Defender Weaver PRO Bruksanvisning

Defender headset Weaver PRO

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Defender Weaver PRO (8 sider) i kategorien headset. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/8

Weaver PRO

Wireless stereo headset

Operation Manual

Functions

Charging

Connection

CLICK LONG PRESS

Next track

Volume+

Volume-

Play\Pause

Press two times

- voice assistant

Long press

- On/off LED

Press two times

- change mode

BT/2.4G

Status

indicator

Type C slot

Previous track

On/Off

Long press 3 sec to turn on

Switch to Bluetooth

(press 2 times)

Charging

Charged

The charger

is sold separately

Type-C USB 5V

230V

Phone search

NOTE

The charge level display for smartphone is approximate.

Incorrect display of the charge level is not a breakdown.

NOTE

Headset automatically switches off after 5 minutes of non-use.

NOTE

If the headset is not connected to the smartphone,

it will automatically turn off after 5 minutes.

Bluetooth

NOTE

Press + and - at the same time to clear pairing (Bluetooth mode)

Connected

Connected devices

Weaver Pro

2.4G dongle, connecting to a smartphone Wired connection to a smartphone*, laptop, PS4, PS5, XBOX ONE,

XBOX Series S gamepad

* Due to system compatibility issues with some mobile devices (for example, Huawei

Mate 20), you may need to plug in a microphone at the same time for normal use.

With a wired connection, the headphones can work with a discharged battery.

The buttons do not work in this mode.

Wired connection to a computer

2.4G dongle, connecting to a computer, laptop, PS4, PS5

Switch to 2.4G (press 2 times)

1 2

Dongle search

Connected

Switch to 2.4G (press 2 times)

1 2

Dongle search

Connected

USB

Type C - 3.5 mm TRRS

2 TRS (F) - TRRS (M) adapter,

sold separately

Charging

Removable microphone

Click - answer/nish call

Refuse call - long press

BEL

❶ Функцыі

Націсніце

1. Аб'ём+

2. Аб'ём-

3. Прайграванне\Паўза

Двойчы націск - галасавы памочнік

Доўгі націск

1. Наступны трэк

2. Папярэдні трэк

3. Уключэнне/Выключэнне

1. Двойчы націск - змена рэжыму BT/2.4G

2. Індыкатар стану

3. Слот тыпу C

4. Доўгі націск - уключэнне/выключэнне

святлодыёда

ЗАЎВАГА Націсніце + і - адначасова, каб

ачысціць спалучэнне (рэжым Bluetooth)

❷ Зарадка

Зарадка

Зарадзілі

Зарадная прылада прадаецца асобна

УВАГА

Дысплей ўзроўню зарада для смартфона

з'яўляецца прыблізным. Няправільнае

адлюстраванне ўзроўню зарада не з'яўляецца

паломкай.

УВАГА

Гарнітура аўтаматычна адключаецца пасля 5

хвілін невыкарыстання

❸ Злучэнне

Bluetooth

1. Доўгі націск 3 секунды, каб уключыць

Пераключыцца на Bluetooth (націснуць 2 разы)

Пошук тэлефона

Падключана

УВАГА

Калі гарнітура не падключана да смартфона, яна

аўтаматычна адключыцца праз 5 хвілін

Ключ 2.4G для падлучэння да смартфона

3. Пераключыцеся на 2.4G (націсніце 2 разы)

Пошук ключоў

Падключана

Ключ 2.4G для падлучэння да кампутара,

ноўтбука, PS4, PS5

Пераключыцца на 2,4G (націснуць 2 разы)

Пошук ключоў

Падключана

Правадное падключэнне да смартфона,

ноўтбука, геймпадам PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX

Series S

З-за праблем з сумяшчальнасцю сістэмы з

некаторымі мабільнымі прыладамі (напрыклад,

Huawei Mate 20), вам можа спатрэбіцца

адначасова падключыць мікрафон для

нармальнага выкарыстання.

Правадное падключэнне да кампутара

2 адаптара TRS (F) - TRRS (M), прадаецца асобна

Пры правадным падключэнні навушнікі могуць

працаваць з разраджаным акумулятарам. У

гэтым рэжыме кнопкі не працуюць.

❹ Тэлефонны званок

Націсніце - адказаць/завяршыць выклік

Адмовіцца ад выкліку - доўгі націск

❺ Здымны мікрафон

1. Штуршок

2. Круціцца

3. Цягнуць

ARM

❶ Գործառույթներ

Սեղմեք

1. Ծավալ +

2. Ծավալ-

3. Խաղալ\Դադար

Սեղմեք երկու անգամ՝ ձայնային օգնական

Երկար սեղմում

1. Հաջորդ ուղին

2. Նախորդ ուղին

3. Միացնել/Անջատել

1. Սեղմեք երկու անգամ՝ փոխեք ռեժիմը

BT/2.4G

2. Կարգավիճակի ցուցիչ

3. Type C բնիկ

4. Երկար սեղմում - Միացված/անջատված

լուսադիոդ

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Սեղմեք + և -

միաժամանակ՝ զուգավորումը ջնջելու համար

(Bluetooth ռեժիմ)

❷ Լիցքավորում

Լիցքավորում

Լիցքավորված

Լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Սմարթֆոնի լիցքավորման մակարդակի

ցուցադրումը մոտավոր է: Լիցքավորման

մակարդակի սխալ ցուցադրումը խափանում

չէ:

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Ականջակալն ինքնաբերաբար անջատվում է 5

րոպե չօգտագործելուց հետո

❸ Միացում

Bluetooth

1. Միացնելու համար երկար սեղմեք 3

վայրկյան

Անցնել Bluetooth-ի (սեղմեք 2 անգամ)

Հեռախոսի որոնում

Միացված է

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Եթե ականջակալը միացված չէ սմարթֆոնին,

այն ավտոմատ կերպով կանջատվի 5 րոպե

անց

2.4G դոնգլ՝ միանալով սմարթֆոնին

3. Անցեք 2.4G-ին (սեղմեք 2 անգամ)

Dongle որոնում

Միացված է

2.4G dongle, միանում է համակարգչին,

նոթբուքին, PS4, PS5

Անցնել 2.4G (սեղմեք 2 անգամ)

Dongle որոնում

Միացված է

Լարային միացում սմարթֆոնին, նոութբուքին,

PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S խաղային

վահանակներին

Որոշ շարժական սարքերի հետ (օրինակ՝

Huawei Mate 20) համակարգի

համատեղելիության հետ կապված խնդիրների

պատճառով սովորական օգտագործման

համար կարող է անհրաժեշտ լինել

միաժամանակ միացնել խոսափողը:

Լարային կապ համակարգչին

2 TRS (F) - TRRS (M) ադապտեր, վաճառվում է

առանձին

Լարային կապի դեպքում ականջակալները

կարող են աշխատել լիցքաթափված

մարտկոցով: Այս ռեժիմում կոճակները չեն

աշխատում:

❹ Հեռախոսազանգ

Սեղմեք - պատասխանել/ավարտել զանգը

Հրաժարվել զանգից - երկար սեղմել

❺ Շարժական խոսափող

1. Հրել

2. Պտտել

3. Քաշեք

AZE

❶ Funksiyalar

klikləyin

1. Həcmi+

2. Həcmi-

3. Oynat\Pauza

İki dəfə basın - səsli köməkçi

Uzun basın

1. Növbəti trek

2. Əvvəlki trek

3. Yandır/Söndür

1. İki dəfə basın - BT/2.4G rejimini dəyişdirin

2. Vəziyyət göstəricisi

3. Tip C yuvası

4. Uzun basma - LED yandırma/söndürmə

QEYD Qoşulmanı silmək üçün + və - düymələrini

eyni vaxtda basın (Bluetooth rejimi)

❷ Doldurulur

Doldurulur

Yüklənib

Zaryatka ayrı satılır

QEYD

Smartfonun şarj səviyyəsinin ekranı təxminidir.

Doldurma səviyyəsinin səhv göstərilməsi qəza deyil.

QEYD

Qulaqlıq 5 dəqiqə istifadə edilmədikdə avtomatik

olaraq sönür

❸ Əlaqə

Bluetooth

1. Yandırmaq üçün 3 saniyəyə uzun basın

Bluetooth-a keçin (2 dəfə basın)

Telefon axtarışı

Qoşuldu

QEYD

Qulaqlıq smartfona qoşulmayıbsa, 5 dəqiqədən

sonra avtomatik olaraq sönəcək

Smartfona qoşulan 2.4G açarı

3. 2.4G-ə keçin (2 dəfə basın)

Dongle axtarışı

Qoşuldu

2.4G dongle, kompüterə, noutbuka, PS4, PS5-ə

qoşulur

2.4G-ə keçin (2 dəfə basın)

Dongle axtarışı

Qoşuldu

Smartfon, noutbuk, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX

Series S gamepadlarına simli qoşulma

Bəzi mobil cihazlarda (məsələn, Huawei Mate 20)

sistem uyğunluğu problemlərinə görə normal

istifadə üçün mikrofonu eyni vaxtda qoşmağınız

lazım ola bilər.

Kompüterə simli qoşulma

2 TRS (F) - TRRS (M) adapteri, ayrıca satılır

Simli əlaqə ilə qulaqlıqlar boşalmış batareya ilə

işləyə bilər. Bu rejimdə düymələr işləmir.

❹ Telefon zəngi

Klikləyin - zəngə cavab verin/bitirin

Zəngdən imtina et - uzun basın

❺ Çıxarılan mikrofon

1. Bas

2. Döndürün

3. Çəkin

❶ Funkce

Klikněte

1. Hlasitost+

2. Hlasitost-

3. Přehrát\Pozastavit

Stiskněte dvakrát - hlasový asistent

Dlouhé stisknutí

1. Další skladba

2. Předchozí skladba

3. Zapnuto/Vypnuto

1. Stiskněte dvakrát - změňte režim BT/2.4G

2. Indikátor stavu

3. Slot typu C

4. Dlouhé stisknutí - LED zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA Současným stisknutím + a -

vymažete párování (režim Bluetooth)

❷ Nabíjení

Nabíjení

Nabito

Nabíječka se prodává samostatně

POZNÁMKA

Zobrazení úrovně nabití pro smartphone je

přibližné. Nesprávné zobrazení úrovně nabití není

poruchou.

POZNÁMKA

Headset se automaticky vypne po 5 minutách

nepoužívání

❸ Spojení

Bluetooth

1. Dlouhým stisknutím na 3 sekundy zapněte

Přepnout na Bluetooth (stiskněte 2krát)

Hledání telefonu

Připojeno

POZNÁMKA

Pokud náhlavní souprava není připojena ke

smartphonu, po 5 minutách se automaticky vypne

2,4G dongle, připojení k chytrému telefonu

3. Přepněte na 2,4G (stiskněte 2krát)

Hledání dongle

Připojeno

2.4G dongle, připojení k počítači, notebooku, PS4,

PS5

Přepněte na 2,4G (stiskněte 2krát)

Hledání dongle

Připojeno

Kabelové připojení ke smartphonu, notebooku,

PS4, PS5, XBOX ONE, gamepadům XBOX Series S

Kabelové připojení k počítači

Kvůli problémům s kompatibilitou systému s

některými mobilními zařízeními (například Huawei

Mate 20) budete možná muset pro běžné použití

zapojit současně mikrofon.

2 TRS (F) - TRRS (M) adaptér, prodává se

samostatně

S kabelovým připojením mohou sluchátka

pracovat s vybitou baterií. Tlačítka v tomto režimu

nefungují.

❹ Telefonní hovor

Klikněte - přijmout/ukončit hovor

Odmítnout hovor - dlouhé stisknutí

❺ Odnímatelný mikrofon

1. Zatlačte

2. Otočte

3. Zatáhněte

❶ Funciones

Hacer clic

1. Volumen+

2. Volumen-

3. Reproducir\Pausar

Presione dos veces - asistente de voz

Pulsación larga

1. Siguiente pista

2. Pista anterior

3. Encendido/Apagado

1. Presione dos veces - cambie el modo BT/2.4G

2. Indicador de estado

3. Ranura tipo C

4. Pulsación larga - LED de encendido/apagado

NOTA Presione + y - al mismo tiempo para borrar el

emparejamiento (modo Bluetooth)

❷ Cargando

Cargando

Cargado

El cargador se vende por separado.

NOTA

La indicación del nivel de carga del teléfono inteligente

es aproximada. La visualización incorrecta del nivel de

carga no constituye una avería.

NOTA

El auricular se apaga automáticamente después de 5

minutos de inactividad

❸ Conexión

bluetooth

1. Mantenga presionado durante 3 segundos para

encender

Cambiar a Bluetooth (presione 2 veces)

búsqueda de teléfono

Conectado

NOTA

Si los auriculares no están conectados al teléfono

inteligente, se apagarán automáticamente después de

5 minutos.

Dongle 2,4G, conexión a un teléfono inteligente

3. Cambie a 2,4G (presione 2 veces)

Búsqueda de llave electrónica

Conectado

Dongle 2,4G, conexión a una computadora,

computadora portátil, PS4, PS5

Cambie a 2.4G (presione 2 veces)

Búsqueda de llave electrónica

Conectado

Conexión por cable a un teléfono inteligente,

computadora portátil, gamepads PS4, PS5, XBOX ONE,

XBOX Series S

Debido a problemas de compatibilidad del sistema con

algunos dispositivos móviles (por ejemplo, Huawei

Mate 20), es posible que necesites conectar un

micrófono al mismo tiempo para un uso normal.

Conexión por cable a una computadora

Adaptador 2 TRS (F) - TRRS (M), se vende por separado

Con una conexión por cable, los auriculares pueden

funcionar con la batería descargada. Los botones no

funcionan en este modo.

❹ Llamada telefónica

Haga clic - responder/finalizar llamada

Rechazar llamada - pulsación larga

❺ Micrófono extraíble

1. Lükake

2. Pööra

3. Tõmmake

❶ Funktionen

Klicken

1. Lautstärke+

2. Lautstärke-

3. Abspielen\Pause

Zweimal drücken – Sprachassistent

Lange drücken

1. Nächster Titel

2. Vorheriger Titel

3. Ein/Aus

1. Zweimal drücken – BT/2.4G-Modus wechseln

2. Statusanzeige

3. Typ-C-Steckplatz

4. Langes Drücken – LED ein/aus

HINWEIS Drücken Sie + und – gleichzeitig, um die

Kopplung zu löschen (Bluetooth-Modus).

❷ Aufladen

Aufladen

Aufgeladen

Das Ladegerät ist separat erhältlich

NOTIZ

Bei der Ladezustandsanzeige für Smartphones

handelt es sich um Richtwerte. Eine fehlerhafte

Anzeige des Ladezustandes stellt keine Panne dar.

NOTIZ

Das Headset schaltet sich nach 5 Minuten

Nichtbenutzung automatisch aus

❸ Verbindung

Bluetooth

1. Zum Einschalten 3 Sekunden lang drücken

Zu Bluetooth wechseln (zweimal drücken)

Telefonsuche

Verbunden

NOTIZ

Wenn das Headset nicht mit dem Smartphone

verbunden ist, schaltet es sich nach 5 Minuten

automatisch aus

2,4G-Dongle, Verbindung zu einem Smartphone

3. Wechseln Sie zu 2,4G (zweimal drücken)

Dongle-Suche

Verbunden

2,4-G-Dongle, Anschluss an einen Computer,

Laptop, PS4, PS5

Auf 2,4G umschalten (zweimal drücken)

Dongle-Suche

Verbunden

Kabelgebundene Verbindung zu einem

Smartphone, Laptop, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX

Series S-Gamepads

Aufgrund von Systemkompatibilitätsproblemen mit

einigen Mobilgeräten (z. B. Huawei Mate 20)

müssen Sie für den normalen Gebrauch

möglicherweise gleichzeitig ein Mikrofon

anschließen.

Kabelgebundene Verbindung zu einem Computer

2 TRS (F) - TRRS (M)-Adapter, separat erhältlich

Bei einer Kabelverbindung können die Kopfhörer

auch mit entladenem Akku betrieben werden. Die

Tasten funktionieren in diesem Modus nicht.

❹ Telefonanruf

Klicken Sie auf - Anruf annehmen/beenden

Anruf ablehnen – lange drücken

❺ Abnehmbares Mikrofon

1. Drücken

2. Drehen

3. Ziehen

FI

❶ Toiminnot

Napsauta

1. Volume+

2. Volume-

3. Toista\Tauko

Paina kaksi kertaa - ääniavustaja

Pitkä painallus

1. Seuraava kappale

2. Edellinen kappale

3. Päälle/Pois

1. Paina kaksi kertaa - vaihda tila BT/2.4G

2. Tilan ilmaisin

3. Tyypin C paikka

4. Pitkä painallus - On/off LED

HUOMAUTUS Tyhjennä pariliitos painamalla + ja -

samanaikaisesti (Bluetooth-tila)

❷ Lataus

Lataus

Ladattu

Laturi myydään erikseen

HUOM

Älypuhelimen lataustason näyttö on likimääräinen.

Virheellinen lataustason näyttö ei ole vika.

HUOM

Kuulokkeet sammuvat automaattisesti, kun niitä ei ole

käytetty 5 minuuttiin

❸ Yhteys

Bluetooth

1. Paina pitkään 3 sekuntia käynnistääksesi

Vaihda Bluetoothiin (paina 2 kertaa)

Puhelinhaku

Yhdistetty

HUOM

Jos kuulokkeita ei ole yhdistetty älypuhelimeen, se

sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua

2.4G dongle, joka liitetään älypuhelimeen

3. Vaihda 2.4G:hen (paina 2 kertaa)

Dongle-haku

Yhdistetty

2.4G dongle, joka liitetään tietokoneeseen,

kannettavaan, PS4, PS5

Vaihda 2.4G:hen (paina 2 kertaa)

Dongle-haku

Yhdistetty

Kiinteä yhteys älypuhelimeen, kannettavaan

tietokoneeseen, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

peliohjaimiin

Joidenkin mobiililaitteiden (esimerkiksi Huawei Mate

20) järjestelmän yhteensopivuusongelmien vuoksi

saatat joutua kytkemään mikrofonin samaan aikaan

normaalia käyttöä varten.

Kiinteä yhteys tietokoneeseen

2 TRS (F) - TRRS (M) sovitin, myydään erikseen

Langallisen yhteyden ansiosta kuulokkeet voivat toimia

tyhjentyneen akun kanssa. Painikkeet eivät toimi tässä

tilassa.

❹ Puhelinsoitto

Napsauta - vastaa/lopeta puhelu

Estä puhelu - paina pitkään

❺ Irrotettava mikrofoni

1. Työnnä

2. Kierrä

3. Vedä

EST

❶ Funktsioonid

Klõpsake

1. Helitugevus+

2. Helitugevus-

3. Esita\Paus

Vajutage kaks korda – hääleabi

Pikk vajutus

1. Järgmine lugu

2. Eelmine lugu

3. Sees/väljas

1. Vajutage kaks korda - muutke režiimi BT/2.4G

2. Oleku indikaator

3. C-tüüpi pesa

4. Pikk vajutus – sisse/välja LED

MÄRKUS Sidumise tühistamiseks vajutage korraga

+ ja - (Bluetoothi režiim)

❷ Laadimine

Laadimine

Laetud

Laadija müüakse eraldi

MÄRKUS

Nutitelefoni laetuse taseme näit on ligikaudne.

Laadimistaseme vale kuvamine ei ole rike.

MÄRKUS

Peakomplekt lülitub automaatselt välja, kui seda ei

kasutata 5 minutit

❸ Ühendus

Bluetooth

1. Sisselülitamiseks vajutage pikalt 3 sekundit

Lülituge Bluetoothile (vajutage 2 korda)

Telefoni otsing

Ühendatud

MÄRKUS

Kui peakomplekt pole nutitelefoniga ühendatud,

lülitub see 5 minuti pärast automaatselt välja

2,4G dongle, ühendab nutitelefoniga

3. Lülituge 2,4G-le (vajutage 2 korda)

Dongli otsing

Ühendatud

2,4G dongle, ühendab arvuti, sülearvuti, PS4, PS5

Lülitu 2,4G peale (vajutage 2 korda)

Dongli otsing

Ühendatud

Juhtmega ühendus nutitelefoni, sülearvuti, PS4,

PS5, XBOX ONE, XBOX Series S mängupuldiga

Mõne mobiilseadme (nt Huawei Mate 20)

süsteemi ühilduvusprobleemide tõttu peate

võib-olla tavakasutamiseks ühendama mikrofoni

samal ajal.

Juhtmega ühendus arvutiga

2 TRS (F) - TRRS (M) adapterit, müüakse eraldi

Juhtmega ühendusega saavad kõrvaklapid

töötada tühja akuga. Selles režiimis nupud ei tööta.

❹ Telefonikõne

Klõpsake - vasta/lõpeta kõne

Keeldu kõnest – vajuta pikalt

❺ Eemaldatav mikrofon

1. Empujar

2. Girar

3. Tirar

Push

Rotate

Pull

HUN

❶ Funkciók

Kattintson

1. Hangerő+

2. Hangerő-

3. Lejátszás\Szünet

Nyomja meg kétszer – hangsegéd

Hosszan nyomja meg

1. Következő szám

2. Előző szám

3. Be/Ki

1. Kétszeri megnyomás – módváltás BT/2.4G

2. Állapotjelző

3. C típusú foglalat

4. Hosszan megnyomva - Be/ki LED

MEGJEGYZÉS Nyomja meg egyszerre a + és - gombot

a párosítás törléséhez (Bluetooth mód)

❷ Töltés

Töltés

Töltött

A töltő külön vásárolható meg

JEGYZET

Az okostelefon töltöttségi szintje hozzávetőleges. A

töltöttségi szint helytelen kijelzése nem jelent

meghibásodást.

JEGYZET

A fejhallgató 5 perc használaton kívül automatikusan

kikapcsol

❸ Kapcsolat

Bluetooth

1. Nyomja meg hosszan 3 másodpercig a

bekapcsoláshoz

Váltás Bluetooth-ra (nyomja meg kétszer)

Telefonos keresés

Csatlakoztatva

JEGYZET

Ha a fejhallgató nincs csatlakoztatva az

okostelefonhoz, 5 perc elteltével automatikusan

kikapcsol

2.4G dongle, okostelefonhoz csatlakoztatható

3. Váltson 2,4G-re (kétszer nyomja meg)

Dongle keresés

Csatlakoztatva

2.4G dongle, számítógéphez, laptophoz, PS4-hez,

PS5-höz csatlakoztatható

Váltás 2,4G-re (kétszer nyomja meg)

Dongle keresés

Csatlakoztatva

Vezetékes csatlakozás okostelefonhoz, laptophoz, PS4,

PS5, XBOX ONE, XBOX Series S játékvezérlőkhöz

Egyes mobileszközök (például Huawei Mate 20)

rendszerkompatibilitási problémái miatt előfordulhat,

hogy a normál használathoz egyidejűleg mikrofont kell

csatlakoztatnia.

Vezetékes csatlakozás számítógéphez

2 db TRS (F) - TRRS (M) adapter, külön

megvásárolható

Vezetékes csatlakozással a fejhallgató lemerült

akkumulátorral is működhet. Ebben az üzemmódban a

gombok nem működnek.

❹ Telefonhívás

Kattintson a - hívás fogadása/befejezése gombra

Hívás elutasítása - hosszan nyomja meg

❺ Kivehető mikrofon

1. Nyomja

2. Forgatás

3. Húzza

HR / CNR

❶

Funkcije

Klik

1. Glasnoća+

2. Glasnoća-

3. Reproduciraj\Pauziraj

Pritisnite dva puta - glasovni pomoćnik

Dugi pritisak

1. Sljedeća pjesma

2. Prethodna pjesma

3. Uključi/Isključi

1. Pritisnite dva puta - promijenite način rada

BT/2.4G

2. Indikator statusa

3. Utor tipa C

4. Dugi pritisak - LED za

uključivanje/isključivanje

NAPOMENA Pritisnite + i - istovremeno za

brisanje uparivanja (Bluetooth način rada)

❷

Punjenje

Napunjeno

Punjač se prodaje zasebno

BILJEŠKA

Prikaz razine napunjenosti za pametni telefon

je približan. Netočan prikaz razine

napunjenosti nije kvar.

BILJEŠKA

Slušalice se automatski isključuju nakon 5

minuta nekorištenja

❸

Veza

Bluetooth

1. Dugo pritisnite 3 sekunde za uključivanje

Prebaci na Bluetooth (pritisnite 2 puta)

Pretraga telefona

Povezan

BILJEŠKA

Ako slušalice nisu spojene na pametni telefon,

automatski će se isključiti nakon 5 minuta

2.4G dongle, spajanje na pametni telefon

3. Prebacite se na 2.4G (pritisnite 2 puta)

Dongle pretraga

Povezan

2.4G dongle, spajanje na računalo, laptop, PS4,

PS5

Prebaci na 2.4G (pritisnite 2 puta)

Dongle pretraga

Povezan

Žično povezivanje s pametnim telefonom,

laptopom, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

gamepadima

Zbog problema s kompatibilnošću sustava s

nekim mobilnim uređajima (na primjer, Huawei

Mate 20), možda ćete morati istovremeno

priključiti mikrofon za normalnu upotrebu.

Žično povezivanje s računalom

2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, prodaje se

zasebno

Uz žičanu vezu, slušalice mogu raditi s

ispražnjenom baterijom. Gumbi ne rade u

ovom načinu rada.

❹

Telefonski poziv

Kliknite - odgovorite/završite poziv

Odbijanje poziva - dugi pritisak

❺

Mikrofon koji se može ukloniti

1. Guranje

2. Zakretanje

3. Povucite

KAZ

❶ Функциялар

басыңыз

1. Дыбыс+

2. Дыбыс-

3. Ойнату\Үзіліс

Екі рет басыңыз - дауыстық көмекші

Ұзақ басыңыз

1. Келесі трек

2. Алдыңғы трек

3. Қосу/Өшіру

1. Екі рет басыңыз - BT/2.4G режимін өзгерту

2. Күй көрсеткіші

3. C түрі ұясы

4. Ұзақ басу - ЖШД қосу/өшіру

ЕСКЕРТПЕ Жұптастыруды өшіру үшін + және -

түймелерін бір уақытта басыңыз (Bluetooth режимі)

❷ Зарядталуда

Зарядталуда

Зарядталған

Зарядтағыш бөлек сатылады

ЕСКЕРТУ

Смартфонның заряд деңгейінің дисплейі шамамен

берілген. Заряд деңгейінің дұрыс көрсетілмеуі

бұзылу емес.

ЕСКЕРТУ

Құлаққап 5 минут пайдаланбағаннан кейін

автоматты түрде өшеді

❸ Байланыс

Блютез

1. Қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз

Bluetooth жүйесіне ауысу (2 рет басыңыз)

Телефон іздеу

Қосылды

ЕСКЕРТУ

Гарнитура смартфонға қосылмаған болса, ол 5

минуттан кейін автоматты түрде өшеді

Смартфонға қосылатын 2.4G кілті

3. 2.4G режиміне ауысу (2 рет басыңыз)

Dongle ізде

Қосылды

2.4G кілті, компьютерге, ноутбукке, PS4, PS5-ке

қосылу

2.4G желісіне ауысу (2 рет басыңыз)

Dongle іздеу

Қосылды

Смартфонға, ноутбукке, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX

Series S геймпадтарына сымды қосылым

Кейбір мобильді құрылғылармен (мысалы, Huawei

Mate 20) жүйелік үйлесімділік мәселелеріне

байланысты қалыпты пайдалану үшін микрофонды

бір уақытта қосу қажет болуы мүмкін.

Компьютерге сымды қосылым

2 TRS (F) - TRRS (M) адаптері, бөлек сатылады

Сымды қосылым арқылы құлаққаптар заряды

біткен батареямен жұмыс істей алады. Бұл

режимде түймелер жұмыс істемейді.

❹ Телефон қоңырауы

- қоңырауға жауап беру/аяқтау түймесін басыңыз

Қоңыраудан бас тарту - ұзақ басыңыз

❺ Алынбалы микрофон

1. Басыңыз

2. Айналдыру

3. Тартыңыз

❶ Funkcje

Trzask

1. Głośność+

2. Głośność-

3. Odtwórz\Wstrzymaj

Naciśnij dwa razy – asystent głosowy

Długie naciśnięcie

1. Następny utwór

2. Poprzedni utwór

3. Wł./wył

1. Naciśnij dwa razy - zmień tryb BT/2.4G

2. Wskaźnik stanu

3. Gniazdo typu C

4. Długie naciśnięcie – dioda włączenia/wyłączenia

UWAGA Naciśnij jednocześnie + i -, aby wyczyścić

parowanie (tryb Bluetooth)

❷ Ładowanie

Ładowanie

Oskarżony

Ładowarka sprzedawana jest osobno

NOTATKA

Wskazanie poziomu naładowania smartfona jest

przybliżone. Błędne wskazanie poziomu naładowania

nie jest awarią.

NOTATKA

Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie po 5

minutach nieużywania

❸ Połączenie

Bluetooth

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć

Przełącz na Bluetooth (naciśnij 2 razy)

Wyszukiwanie telefonu

Połączony

NOTATKA

Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest podłączony do

smartfona, wyłączy się automatycznie po 5 minutach

Klucz sprzętowy 2.4G, łączący się ze smartfonem

3. Przełącz na 2,4G (naciśnij 2 razy)

Wyszukiwanie klucza sprzętowego

Połączony

Klucz sprzętowy 2.4G, umożliwiający podłączenie do

komputera, laptopa, PS4, PS5

Przełącz na 2,4G (naciśnij 2 razy)

Wyszukiwanie klucza sprzętowego

Połączony

Przewodowe połączenie ze smartfonem, laptopem,

gamepadami PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

Ze względu na problemy ze zgodnością systemu z

niektórymi urządzeniami mobilnymi (na przykład

Huawei Mate 20) w celu normalnego użytkowania może

być konieczne jednoczesne podłączenie mikrofonu.

Przewodowe połączenie z komputerem

2 adaptery TRS (F) - TRRS (M), sprzedawane oddzielnie

Dzięki połączeniu przewodowemu słuchawki mogą

pracować z rozładowanym akumulatorem. W tym trybie

przyciski nie działają.

❹ Rozmowa telefoniczna

Kliknij - odbierz/zakończ połączenie

Odrzuć połączenie - długie naciśnięcie

❺ Odpinany mikrofon

1. Pchnij

2. Obróć

3. Pociągnij

❶ Функции

Короткое нажатие

1. Громкость+

2. Громкость-

3. Воспроизведение/Пауза

Нажать два раза - голосовой ассистент

Нажатие/удержание

1. Следующий трек

2. Предыдущий трек

3. Вкл/Выкл

1. Нажать два раза - переключение режима BT/2.4ГГц

2. Индикатор статуса

3. Разъём Type C

4. Нажатие-удержание - Вкл/выкл подсветки

ВНИМАНИЕ Чтобы сбросить настройки сопряжения по

блютус нажмите + и - одновременно

❷ Зарядка

Заряжается

Заряжен

Зарядное устройство приобретается отдельно

ВНИМАНИЕ

Отображение уровня заряда на смартфоне

ориентировочное. Неверное отображение уровня заряда

не является браком.

ВНИМАНИЕ

Если гарнитура не используется 5 минут, она

автоматически выключится

❸ Подключение

Блютус

1. Удерживать 3 сек до включения

2. Включить блютус (нажать 2 раза)

Поиск телефона

Подсоединен

ВНИМАНИЕ

Если гарнитура не подключена к смартфону, она

автоматически выключится через 5 минут

Радиоканал 2.4Ггц, подключение к смартфону

3. Переключить на радиоканал 2.4Ггц (нажать 2 раза)

Поиск догла

Подсоединен

Радиоканал 2.4Ггц, подключение к компьютеру, ноутбуку,

PS4, PS5

3. Переключить на радиоканал 2.4Ггц (нажать 2 раза)

Поиск догла

Подсоединен

Проводное подключение к смартфону, ноутбуку,

геймпадам PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

Из-за проблем совместимости системы с некоторыми

мобильными устройствами (например, Huawei Mate 20)

для нормального использования может потребоваться

одновременное подключение микрофона.

Проводное подключение к компьютеру

Переходник 2 TRS (F) - TRRS (M), приобретается отдельно

При проводном подключении наушники могут работать с

разряженным аккумулятором. Кнопки в этом режиме не

работают.

❹ Телефонные звонки

Короткое нажатие - ответить/завершить звонок

Нажатие-удержание - отклонить звонок

❺ Съемный микрофон

1. Нажать

2. Повернуть

3. Потянуть

SVK

❶

Funkcie

Kliknite

1. Hlasitosť+

2. Hlasitosť-

3. Prehrať\Pozastaviť

Stlačte dvakrát - hlasový asistent

Dlhé stlačenie

1. Ďalšia skladba

2. Predchádzajúca skladba

3. Zap./Vyp

1. Stlačte dvakrát - zmena režimu BT/2.4G

2. Indikátor stavu

3. Slot typu C

4. Dlhé stlačenie - LED zapnutie/vypnutie

POZNÁMKA Súčasným stlačením + a - zrušíte

párovanie (režim Bluetooth)

❷

Nabíjanie

Nabité

Nabíjačka sa predáva samostatne

POZNÁMKA

Zobrazenie úrovne nabitia smartfónu je približné.

Nesprávne zobrazenie úrovne nabitia nie je

poruchou.

POZNÁMKA

Headset sa automaticky vypne po 5 minútach

nepoužívania

❸

Pripojenie

Bluetooth

1. Dlhým stlačením na 3 sekundy zapnite

Prepnúť na Bluetooth (stlačte 2 krát)

Telefónne vyhľadávanie

Pripojené

POZNÁMKA

Ak headset nie je pripojený k smartfónu,

automaticky sa vypne po 5 minútach

2,4G dongle, pripojenie k smartfónu

3. Prepnite na 2,4G (stlačte 2-krát)

Hľadanie dongle

Pripojené

2.4G dongle, pripojenie k počítaču, notebooku,

PS4, PS5

Prepnúť na 2,4G (stlačenie 2 krát)

Hľadanie dongle

Pripojené

Káblové pripojenie k smartfónu, notebooku,

gamepadom PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

Kvôli problémom s kompatibilitou systému s

niektorými mobilnými zariadeniami (napríklad

Huawei Mate 20) možno budete musieť pri

bežnom používaní súčasne pripojiť mikrofón.

Káblové pripojenie k počítaču

2 adaptér TRS (F) - TRRS (M), predáva sa

samostatne

Pri káblovom pripojení môžu slúchadlá fungovať

aj s vybitou batériou. Tlačidlá v tomto režime

nefungujú.

❹

Telefonický hovor

Kliknite - prijať/ukončiť hovor

Odmietnuť hovor - dlhé stlačenie

❺

Odnímateľný mikrofón

1. Zatlačte

2. Otočte

3. Potiahnite

SLV

❶

Funkcije

Kliknite

1. Glasnost+

2. Glasnost-

3. Predvajaj\Premor

Dvakrat pritisnite - glasovni pomočnik

Dolg pritisk

1. Naslednja skladba

2. Prejšnja skladba

3. Vklop/izklop

1. Dvakrat pritisnite - spremenite način

BT/2.4G

2. Indikator stanja

3. Reža tipa C

4. Dolg pritisk - LED za vklop/izklop

OPOMBA Pritisnite + in - hkrati, da počistite

seznanjanje (način Bluetooth)

❷

Polnjenje

Napolnjeno

Polnilnik se prodaja ločeno

OPOMBA

Prikaz ravni napolnjenosti za pametni telefon

je približen. Napačen prikaz nivoja

napolnjenosti ni okvara.

OPOMBA

Slušalke se samodejno izklopijo po 5

minutah neuporabe

❸

Povezava

Bluetooth

1. Dolgo pritisnite 3 sekunde za vklop

Preklopi na Bluetooth (pritisnite 2-krat)

Iskanje telefona

Povezan

OPOMBA

Če slušalke niso povezane s pametnim

telefonom, se bodo samodejno izklopile po 5

minutah

2.4G ključek, povezava s pametnim

telefonom

3. Preklopite na 2,4G (dvakrat pritisnite)

Dongle iskanje

Povezan

2.4G dongle, povezava z računalnikom,

prenosnikom, PS4, PS5

Preklopite na 2,4G (dvakrat pritisnite)

Dongle iskanje

Povezan

Žična povezava s pametnim telefonom,

prenosnikom, igralnimi ploščicami PS4, PS5,

XBOX ONE, XBOX Series S

Zaradi težav z združljivostjo sistema z

nekaterimi mobilnimi napravami (na primer

Huawei Mate 20) boste morda morali za

običajno uporabo hkrati priključiti mikrofon.

Žična povezava z računalnikom

2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, naprodaj

ločeno

Z žično povezavo lahko slušalke delujejo tudi

s izpraznjeno baterijo. Gumbi v tem načinu

ne delujejo.

❹

Telefonski klic

Kliknite - sprejem/končanje klica

Zavrnitev klica - dolg pritisk

❺

Odstranljiv mikrofon

1. Potisnite

2. Zavrtite

3. Potegnite

❶ Funcții

Clic

1. Volum+

2. Volum-

3. Redare\Pauză

Apăsați de două ori - asistent vocal

Apăsare lungă

1. Următoarea piesă

2. Piesa anterioară

3. Pornit/Oprit

1. Apăsați de două ori - schimbați modul BT/2.4G

2. Indicator de stare

3. Slot de tip C

4. Apăsare lungă - LED pornit/oprit

NOTĂ Apăsați + și - în același timp pentru a șterge

asocierea (modul Bluetooth)

❷ Încărcare

Încărcare

Încărcat

Încărcătorul se vinde separat

NOTA

Afișajul nivelului de încărcare pentru smartphone

este aproximativ. Afișarea incorectă a nivelului de

încărcare nu este o defecțiune.

NOTA

Căștile se opresc automat după 5 minute de

neutilizare

❸ Conexiune

Bluetooth

1. Apăsați lung 3 secunde pentru a porni

Comutați la Bluetooth (apăsați de 2 ori)

Căutare la telefon

Conectat

NOTA

Dacă setul cu cască nu este conectat la

smartphone, acesta se va opri automat după 5

minute

Dongle 2.4G, care se conectează la un smartphone

3. Comutați la 2.4G (apăsați de 2 ori)

Căutare cu dongle

Conectat

Dongle 2.4G, conectarea la un computer, laptop,

PS4, PS5

Comutați la 2.4G (apăsați de 2 ori)

Căutare cu dongle

Conectat

Conexiune prin cablu la un smartphone, laptop,

gamepad-uri PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S

Din cauza problemelor de compatibilitate a

sistemului cu unele dispozitive mobile (de

exemplu, Huawei Mate 20), poate fi necesar să

conectați un microfon în același timp pentru

utilizare normală.

Conexiune prin cablu la un computer

2 adaptoare TRS (F) - TRRS (M), vândute separat

Cu o conexiune prin cablu, căștile pot funcționa cu

o baterie descărcată. Butoanele nu funcționează în

acest mod.

❹ Apel telefonic

Faceți clic pe - răspundeți/terminați apelul

Refuzați apelul - apăsare lungă

❺ Microfon detașabil

1. Împingeți

2. Rotiți

3. Trageți

GEO

❶ ფუნქციები

დააწკაპუნეთ

1. მოცულობა+

2. მოცულობა-

3. დაკვრა\პაუზა

დააჭირეთ ორჯერ - ხმოვანი დამხმარე

ხანგრძლივი დაჭერა

1. შემდეგი სიმღერა

2. წინა სიმღერა

3. ჩართვა/გამორთვა

1. დააჭირეთ ორჯერ - შეცვალეთ რეჟიმი BT/2.4G

2. სტატუსის მაჩვენებელი

3. ტიპის C სლოტი

4. ხანგრძლივი დაჭერა - ჩართვა/გამორთვა LED

შენიშვნა დააჭირეთ + და - ერთდროულად

დაწყვილების გასასუფთავებლად (Bluetooth

რეჟიმი)

❷ დამუხტვა

დამუხტვა

დამუხტულია

დამტენი იყიდება ცალკე

შენიშვნა

დატენვის დონის ჩვენება სმარტფონისთვის

არის მიახლოებითი. დატენვის დონის არასწორი

ჩვენება არ არის ავარია.

შენიშვნა

ყურსასმენი ავტომატურად გამოირთვება 5

წუთის გამოუყენებლობის შემდეგ

❸ კავშირი

Bluetooth

1. ჩასართავად დააჭირეთ დიდხანს 3 წამს

Bluetooth-ზე გადართვა (დააჭირეთ 2-ჯერ)

ტელეფონის ძებნა

დაკავშირებულია

შენიშვნა

თუ ყურსასმენი არ არის დაკავშირებული

სმარტფონთან, ის ავტომატურად გამოირთვება 5

წუთის შემდეგ

2.4G dongle, სმარტფონთან დაკავშირება

3. გადართვა 2.4G-ზე (დააჭირეთ 2-ჯერ)

დონგლის ძებნა

დაკავშირებულია

2.4G dongle, დაკავშირება კომპიუტერთან,

ლეპტოპთან, PS4, PS5

2.4G-ზე გადართვა (დააჭირეთ 2-ჯერ)

დონგლის ძებნა

დაკავშირებულია

სადენიანი კავშირი სმარტფონთან, ლეპტოპთან,

PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S გეიმპადებთან

ზოგიერთ მობილურ მოწყობილობასთან

სისტემური თავსებადობის პრობლემების გამო

(მაგალითად, Huawei Mate 20), შეიძლება

დაგჭირდეთ მიკროფონის ერთდროულად

ჩართვა ნორმალური გამოყენებისთვის.

სადენიანი კავშირი კომპიუტერთან

2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი, იყიდება ცალკე

სადენიანი კავშირით, ყურსასმენებს შეუძლიათ

იმუშაონ დაცლილი ბატარეით. ღილაკები არ

მუშაობს ამ რეჟიმში.

❹ სატელეფონო ზარი

დააწკაპუნეთ - უპასუხეთ/დაასრულეთ ზარი

ზარზე უარის თქმა - ხანგრძლივი დაჭერა

❺ მოსახსნელი მიკროფონი

1. ბიძგი

2. როტაცია

3. გაიყვანეთ

GRE

❶ Λειτουργίες

Κλικ

1. Ηχηρότητα+

2. Ηχηρότητα-

3. Αναπαραγωγή\Παύση

Πατήστε δύο φορές - φωνητικός βοηθός

Παρατεταμένο πάτημα

1. Επόμενο κομμάτι

2. Προηγούμενο κομμάτι

3. On/Off

1. Πατήστε δύο φορές - αλλάξτε τη λειτουργία

BT/2.4G

2. Ένδειξη κατάστασης

3. Υποδοχή τύπου C

4. Παρατεταμένο πάτημα -

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση LED

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πατήστε ταυτόχρονα + και - για να

διαγράψετε τη σύζευξη (λειτουργία Bluetooth)

❷ Φόρτιση

Φόρτιση

Κατηγορούμενος

Ο φορτιστής πωλείται χωριστά

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Η ένδειξη επιπέδου φόρτισης για smartphone

είναι κατά προσέγγιση. Η εσφαλμένη εμφάνιση

του επιπέδου φόρτισης δεν αποτελεί βλάβη.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Το ακουστικό απενεργοποιείται αυτόματα μετά

από 5 λεπτά μη χρήσης

❸ Σύνδεση

Bluetooth

1. Πατήστε παρατεταμένα 3 δευτερόλεπτα για

ενεργοποίηση

Μετάβαση σε Bluetooth (πατήστε 2 φορές)

Αναζήτηση τηλεφώνου

Συνδεδεμένος

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού δεν είναι

συνδεδεμένο στο smartphone, θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 5 λεπτά

Dongle 2.4G, σύνδεση σε smartphone

3. Εναλλαγή σε 2,4G (πατήστε 2 φορές)

Αναζήτηση dongle

Συνδεδεμένος

Dongle 2.4G, σύνδεση με υπολογιστή, φορητό

υπολογιστή, PS4, PS5

Εναλλαγή σε 2.4G (πατήστε 2 φορές)

Αναζήτηση dongle

Συνδεδεμένος

Ενσύρματη σύνδεση με smartphone, φορητό

υπολογιστή, χειριστήρια παιχνιδιών PS4, PS5,

XBOX ONE, XBOX Series S

Λόγω προβλημάτων συμβατότητας συστήματος

με ορισμένες κινητές συσκευές (για παράδειγμα,

Huawei Mate 20), μπορεί να χρειαστεί να

συνδέσετε ένα μικρόφωνο ταυτόχρονα για

κανονική χρήση.

Ενσύρματη σύνδεση με υπολογιστή

2 αντάπτορας TRS (F) - TRRS (M), πωλείται

χωριστά

Με ενσύρματη σύνδεση, τα ακουστικά μπορούν

να λειτουργήσουν με αποφορτισμένη μπαταρία.

Τα κουμπιά δεν λειτουργούν σε αυτήν τη

λειτουργία.

❹ Τηλεφώνημα

Κάντε κλικ - απάντηση/ολοκλήρωση κλήσης

Απόρριψη κλήσης - παρατεταμένο πάτημα

❺ Αφαιρούμενο μικρόφωνο

1. Σπρώξτε

2. Περιστρέψτε

3. Τραβήξτε

Produkspesifikasjoner

Merke:	Defender
Kategori:	headset
Modell:	Weaver PRO

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Defender Weaver PRO still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

headset Defender Manualer

Defender Cujo Bruksanvisning

18 September 2025

Defender Espanto Bruksanvisning

18 September 2025

Defender CyberDots 290 Bruksanvisning

18 September 2025

Defender Weaver PRO Bruksanvisning

18 September 2025

Defender Ignis Bruksanvisning

17 September 2025

Defender Aura 102 Bruksanvisning

17 September 2025

Defender Gryphon 750U Bruksanvisning

17 September 2025

Defender FreeMotion B475 Bruksanvisning

17 September 2025

Defender Dexter Bruksanvisning

17 September 2025

Defender Eclipse Bruksanvisning

17 September 2025

headset Manualer

Nyeste headset Manualer

Creative SXFI Gamer Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Sound Blaster Tactic 3D Sigma Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Sound Blaster Omni Surround 5.1 Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Outlier Bruksanvisning

18 September 2025

Elecom GM-HSHP26BK Bruksanvisning

17 September 2025

Creative Sound Blaster Tactic3D Alpha Bruksanvisning

16 September 2025

Creative Sound Blaster X7 Bruksanvisning

16 September 2025

Krüger&Matz KM0650S Bruksanvisning

16 September 2025

Turtle Beach Ear Force X12 Bruksanvisning

16 September 2025

Turtle Beach Ear Force Recon 70 Bruksanvisning

16 September 2025