Silva Schneider Trail Speed Elite Bruksanvisning

Silva Schneider fakkel Trail Speed Elite

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Silva Schneider Trail Speed Elite (13 sider) i kategorien fakkel. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/13

FULL VERSION MANUAL

trail speed elite

Art.no 37310-4

CHOOSE YOUR LANGUAGE:

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

Thank you for choosing Silva Trail Speed Elite headlamp. This ultra-

compact high power headlamp is designed for sportsmen who put

performance and weight first.

The Trail Speed Elite™ headlamp is equipped with Intelligent Light

which is a light distribution technology that combines a wide angle

flood light with a long reach spot light. This unique light image gives

the user peripheral and long distance vision at the same time. For

a runner, cross country skier, mountain biker or night orienteer

this translates into less head movement, increased control, better

balance and more speed.

PRODUCT OVERVIEW

The Trail Speed Elite headlamp consists of the following parts:

• Headlamp unit

• Ergonomic headset

• Helmet bracket

• Bike handlebar bracket

• Rechargeable Li-Ion battery with battery case

• Charger

• Extension cable

• Quick guide

BEFORE USE

BATTERY CHARGING

The battery needs to be charged before first use.

1. Connect the battery to the charger.

2. Connect the charger to the wall outlet.

3. On the charger there is an LED showing the battery status during

charging:

-green light = battery is fully charged (or not connected)

-red light = battery is charging

-blinking red light = battery is not working properly

Battery charging time is approximately 3 hours.

Note! When the battery is fully charged the charger automatically

switches to maintenance mode.

HEADSET

The elastic headset is designed to give a comfortable fit at speed ac-

tivities such as running, XC skiing etc. Adjust the headset by moving

the sliding buckle to fit it onto your head.

To remove, press the push button on the bracket and move the

bike light up and out.

BIKE HANDLEBAR ATTACHMENT

The bike handlebar attachment is designed for use on bike hand-

lebars with a dimension between 25 and 32 mm. Simply mount the

attachment by wrapping the rubber strap around the handlebar and

fasten it on the plastic hook.

Attach the bike light in the bike handlebar attachment by sliding

the bike light bracket into the snap-in socket.

To remove, press the push button on the bracket and move the

bike light up and out.

HELMET ATTACHMENT

The helmet attachment comes with a pre-mounted adhesive for

easy mounting on any helmet. It is designed to not affect the protec-

tive characteristics of the helmet.

To mount the helmet attachment, make sure the surface of the

helmet is clean and dry. Remove the protective film covering the

adhesive and press the bracket onto its correct position.

If you do not want to use the adhesive on your helmet the attach-

ment is prepared for mounting with 2 cable ties on the sides. (Not

included)

Attach the bike light in the helmet attachment by simply sliding the

bike light bracket into the snap-in socket.

To remove, press the push button on the socket and move the bike

light up and out.

FLEXIBLE BATTERY CARRYING

The battery can be carried in multiple ways; for example in a back-

pack, hip-bag or on the headset itself.

DURING USE

SWITCH ON YOUR HEADLAMP

On the side of the headlamp body there is a push button which

controls all light modes.

Each press on the button gives you the following light:

• Turns the headlamp ON with all LEDs in maximum power.

• Both LEDs in min mode

• Flood light LED in min mode

• Starts over from 1

To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 1 second.

The flash function, which is used to attract attention, is started from

OFF mode by pressing and holding the button for 1 second. To turn

OFF; press and hold the button for 1 second.

TEMP CONTROL

Note that the headlamp body temperature will increase during use.

The headlamp temperature is depending on light mode, ambient air

temperature and the airflow (speed). The Trail Speed Elite headlamp

is equipped with a temperature control that prevents the headlamp

body from overheating by reducing the power to the LEDs.

BATTERY INDICATION

During operation of the headlamp there will be a low battery war-

ning when 20% of the battery time remains. This is done by flashing

both LEDs for 1 second and repeated again after 5 seconds.

AFTER USE

MAINTENANCE

To make sure you get maximum performance from your Trail Speed

Elite headlamp, clean it regularly with a damp cloth.

Headset cleaning – rince in warm water.

ABOUT LI-ION BATTERIES

The battery should be stored in a dry environment within the tempe-

rature range of -20°C and +35°C.

If you would like to store your battery for a longer period (more than

30 days) the battery should not be fully charged. This may cause loss

of its characteristics.

Li-Ion batteries have a discharge rate of approx. 20% over a 30 day

period. You can always charge a half full battery without damaging

its characteristics.

Do not expose the battery for extreme temperatures which may

cause fire or explosion.

Do not disassemble or mistreat the battery, risk for chemical burn.

Keep away from children.

Do not dispose of batteries in fire. This may cause an explosion.

Do not submerge the batteries in water.

Do not short circuit the contacts.

Replace only with Silva Trail Speed Elite batteries.

Note! Always make sure to disconnect the battery when the head-

lamp is not used.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Weight: headlamp (including head bracket): 62 grams

Battery weight: 100 grams

Battery type: Li-ion 7.4V, 2.5 Ah

Light distance (Max/Min): 90 m/55 m

Lumen: 660

Burn time: Max/Min/Wide/Flash: 2,5 hours/10 hours/10 hours/20

hours

Water resistance: IPX6

Operative temperature range: -20 - +60º

PROTECT THE ENVIRONMENT.

Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown

in the regular trash. Dispose these items in accordance with appli-

cable local regulations.

WARRANTY

Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product

will be substantially free of defects in materials and workmanship

under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited to

repairing or replacing the product. This limited warranty extends

only to the original purchaser.

If the Product proves defective during the Warranty Period please

contact the original place of purchase. Make sure to have your proof

of purchase on hand when returning the product. Returns cannot

be processed without the original proof of purchase. This warranty

does not apply if the Product has been altered, not been installed,

operated, repaired, or maintained in accordance with instructions

supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or

electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the

warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible for any

consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of

this product. In no event will Silva’s liability exceed the amount paid

by you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty is valid

and may be processed only in the country of purchase.

For more information please visit www.silva.se

FULL VERSION MANUAL

trail speed elite

Art.no 37310-4

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

Tack för att du väljer pannlampan Silva Trail Speed Elite. Den här

extremt kompakta, högeffekts-pannlampan är designad för sport-

utövare som prioriterar prestanda och vikt.

Pannlampan Trail Speed Elite är utrustad med Silva Intelligent

Light

, en teknik för ljusdistribution som kombinerar ett brett

flodljus med fjärrljus som lyser på långt håll. Den unika ljusbilden

ger användaren både perifert ljus och långdistansljus på samma

gång. För löpare, längdskidåkare, mountainbikecyklister eller nat-

torienterare innebär detta färre huvudrörelser, ökad kontroll, bättre

balans och högre hastighet.

PRODUKTÖVERSIKT

Pannlampan Trail Speed Elite består av följande delar:

• Pannlampa

• Pannband

• Hjälmfäste

• Fäste för cykelstyre

• Laddningsbart Li-ion-batteri med fodral

• Laddare

• Förlängningssladd

• Snabbguide

• Bakre huvdplatta

INNAN ANVÄNDNING

BATTERILADDNING

Batteriet behöver laddas innan det används för första gången.

1. Koppla batteriet till laddaren.

2. Koppla laddaren till vägguttaget.

3. På laddaren finns en diod som visar batteriets status under

laddningen.

- grönt ljus = batteriet är fulladdat (eller inte anslutet)

- rött ljus = batteriet laddas

- blinkande rött ljus = batteriet fungerar inte som det ska

Batteriets laddningstid är ca 3 timmar.

OBS! När batteriet är fulladdat kopplar laddaren automatiskt över

till underhållsläget.

HEADSET

Det elastiska huvudbandet är utformat för bekväm passform vid

snabba aktiviteter så som löpning, längdskidåkning och liknande.

Justera huvudbandet genom att flytta det skjutbara spännet och

anpassa det till ditt huvud.

För att ta av lampan trycker du på knappen på hållaren, lyfter upp

och ut lampan.

CYKELFÄSTE

Cykelfästet har utformats för montering på cykelstyren med en

tjocklek mellan 25 och 32 mm. Sätt på fästet genom att vira gum-

miremmen runt styret och fäst det på plastkroken.

Fäst cykellampan på cykelstyrets fäste genom att enkelt snäppa

fast lampans fot i hållaren.

För att ta av lampan trycker du på knappen på hållaren, lyfter upp

och ut lampan.

HJÄLMFÄSTE

Hjälmfästet levereras med en fästdyna på baksidan för enkel

montering. Fästet är utformat så att det inte påverkar hjälmens

skyddande egenskaper.

För att montera hjälmfästet, se till att hjälmen är ren och torr.

Ta bort skyddsfilmen som täcker limytan och tryck fast fästet på

rätt plats. Om du inte vill använda fästdynan på hjälmen kan fästet

monteras med två remmar på sidorna. (Medföljer ej)

Fäst lampan på hjälmfästet genom att enkelt snäppa fast lampans

fot i hållaren.

För att ta av lampan trycker du på knappen på hållaren, lyfter upp

och ut lampan.

FLEXIBELT BÄRANDE AV BATTERIERNA

Batteriet kan bäras på flera olika sätt; t.ex. på ett bälte, i en rygg-

säck eller midjeväska.

VID ANVÄNDNING

TÄND PANNLAMPAN

På sidan av lampkroppen finns en knapp som kontrollerar alla

ljuslägen.

Varje tryck på knappen ger dig följande ljus:

Sätter PÅ pannlampan med alla lysdioder i maximal effekt.

Båda lysdioderna i min-läge.

Flodljusdiod i min-läge.

Börjar om från 1.

För att släcka pannlampan håll in knappen i 1 sekund.

Blinkfunktionen, som är till för att dra till sig uppmärksamhet,

startas från OFF-läget genom att hålla in knappen i 1 sekund. För

att stänga av håll in knappen i 1 sekund.

TEMPERATURKONTROLL

Notera att lamphöljets temperatur ökar under användning. Pann-

lampans temperatur beror på ljusläget, omgivningens lufttempe-

ratur och luftflödet (hastigheten). Pannlampan Trail Speed Elite är

försedd med en temperaturkontroll som förhindrar att lamphöljet

överhettas genom att effekten till lysdioderna minskas.

BATTERIINDIKERING

När pannlampan används kommer en varning om låg batterinivå när

20 % av batteritiden återstår. Detta görs genom att båda lysdioderna

blinkar i en sekund och upprepas igen efter fem sekunder.

EFTER ANVÄNDNING

UNDERHÅLL

För att få ut maximal prestanda från pannlampan Trail Speed Elite,

rengör den regelbundet med en fuktig trasa.

Rengöring av huvudenheten – skölj i varmt vatten.

OM LITIUMJONBATTERIER

Batteriet ska förvaras i en torr miljö inom temperaturområdet

-20°C och +35°C.

Om batteriet ska förvaras en längre tid (mer än 30 dagar) bör det

inte vara fulladdat. Det kan orsaka att dess egenskaper försämras.

Litiumjonbatterier laddas ur med ungefär 20 % under en 30-dagars-

period. Du kan alltid ladda ett halvfullt batteri utan att skada dess

egenskaper.

Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer, det kan leda till

brand eller explosion.

Hantera batteriet försiktigt och ta inte isär det, det finns risk för

frätskador.

Håll batteriet borta från barn.

Utsätt inte batterier för eld. Det kan orsaka en explosion.

Doppa inte ned batterier i vatten.

Kortslut inte kontakterna.

Byt endast ut mot Silva Trail Speed Elite-batterier.

Obs! Se till att alltid koppla bort batteriet när pannlampan inte

används.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Vikt pannlampa (inklusive pannband): 62 gram

Batterivikt (inklusive batterifodral): 100 gram

Batterityp: Li-ion 7,4V, 2,5 Ah

Räckvidd (Max/Min): 90m/55m

Lumen: 660

Brinntid: Max/Min/Brett/Blink: 2h 30m/ 10h/ 10h/ 20h

Vattentäthet: IPX6

Användningstemperatur: –20 till +60 °C

VÄRNA OM MILJÖN

Pannlampa och batterier ska återvinnas och får inte kastas i hus-

hållssoporna. Kasta dem enligt det lokala regelverket.

GARANTI

Silva garanterar att din Silva-produkt under en period av två (2) år

kommer att i allt väsentligt vara fri från material- och tillverknings-

defekter vid normal användning. Silvas ansvar under denna garanti

begränsas till att reparera eller ersätta produkten. Denna begrän-

sade garanti gäller endast den ursprungliga köparen.

Om produkten visar sig vara defekt under garantiperioden, kontakta

inköpsstället. Se till att ha ett inköpsbevis till hands när du returne-

rar produkten. Returärenden kan inte behandlas utan originalkö-

pehandling. Denna garanti gäller inte om produkten har förändrats,

inte installerats, använts, reparerats eller underhållits enligt Silvas

instruktioner, eller har fått utstå onormal fysisk eller elektrisk

belastning, felanvändning, försumlighet eller olycka. Garantin gäller

inte heller för normalt slitage. Silva tar inget ansvar för eventuella

följdskador, direkta eller indirekta, eller skador som uppstår på

grund av produktens användning. Under inga omständigheter

överstiger Silvas ansvar det belopp du har betalat för produkten.

Viss lagstiftning tillåter inte uteslutanden eller begränsningar av

orsaks- och konsekvensskador, varför ovanstående begränsningar

kanske inte gäller dig. Denna garanti gäller och kan behandlas

endast i inköpslandet.

För mer information se www.silva.se

FULLSTÄNDIG MANUAL

trail speed elite

Art.no 37310-4

Produkspesifikasjoner

Merke:	Silva Schneider
Kategori:	fakkel
Modell:	Trail Speed Elite
Vekt:	62 g
Antall lamper:	2 lamper
Vanntett:	Ja
Batterilevetid:	2.5 timer
Lysstrøm:	660 lm
Produktfarge:	Black, White
Batteriliv (maks.):	10 timer
Lampetype:	LED
Internasjonal beskyttelses (IP)-kode:	IPX6
Lysstråleavstand (maks.):	90 m
Lampestyrke:	- W
Lommelykttype:	Hodebåndslommelykt