Nitecore HC70 UHE Bruksanvisning

Nitecore Lettelse HC70 UHE

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Nitecore HC70 UHE (2 sider) i kategorien Lettelse. Denne guiden var nyttig for 52 personer og ble vurdert med 4.4 stjerner i gjennomsnitt av 26.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Top Strap Installation Guide

Runtime Figure for Primary White Light

Charging Function

Battery Installation / Removal

⚠ Battery Safety

(Francais)

• Max output of 1,600 lumens

• UtilizesultrahigheciencyUHELED

• Equippedwithprimarywhitelights(ColorTemperature:6,000K)

andanauxiliaryredlight

• Utilizesanopticalmatrixlenssystemwithvariousfacets

• Includesa6,000mAh21700highcapacityLi-ionbattery

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• Built-inintelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-C

chargingport(5V 2A)⎓

• Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oering

easyone-handedoperation

• Oers5brightnesslevels,3specialmodes,and2brightness

optionsforredlight

• Designedwith4powerindicatorstoindicatetheremainingbattery

power

• ConstructedfromPCandaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

(PatentNo.ZL201510534543.6)

• Includesaremovablebracket

• Impactresistantto1.5meters

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68(2meters

submersible)

Dimensions: 84.0mmx45.2mmx50.5mm

 (3.31"x1.78"x1.99")(BracketIncluded)

Weight: 172g(6.07oz)(Battery,BracketandHeadbandIncluded)

 96g(3.39oz)(BracketandHeadbandIncluded)

NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL21606,000mAh),

USB-CtoUSB-CChargingCable,Bracket,Headband,StorageCase,

TopStrap,SpareO-ring

Primary White Light Auxiliary Red Light Primary White Light

TURBO HIGH MID ULTRALOW HIGH SLOWFLASHING SOS BEACONLOW LOW

Brightness

1,600

Lumens

1,000

Lumens

500

Lumens

150

Lumens

8Lumens

15

Lumens

5Lumens 15Lumens

1,500

Lumens

1,500

Lumens

Runtime 5h 8h 18h 38h 220h 50h 138h ─ ─ ─

Beam Distance 156m 126m 87m 47m 13m 9m 5m ─ ─ ─

Peak Beam Intensity 6,112cd 3,674cd 1,893cd 542cd 41cd 19cd 7cd ─ ─ ─

Impact Resistance 1.5m(ImpactResistance)

IP Rating IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredusing1x21700battery(6,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworldusedueto

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

⚠ Warnung

1. DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab18

Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProduktaußerhalb

derReichweitevonKindernauf.

2. VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHT

direktindenLichtstrahlundleuchtenSieniemandemdirektindie

Augen!

Improperuseofthebatterymayresultinseverebatterydamageor

safetyhazardssuchascombustionorexplosion.DONOTusethebattery

ifitswrapperisdamagedorifitsdischargecurrentdoesnotmatchyour

product.DONOTdisassemble,puncture,cut,crush,incinerateorshort-

circuitthebattery.DONOTmixthebatteriesofdierentbrandsortypes.

Ifanyleakage,abnormalodor,ordeformationisnoticed,stopusingthe

batteryimmediatelyanddisposeofitproperly.Disposeofthedevice/

batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

⚠ Warning

1. Thisproductisintendedforusebyadultsaged18andover.

Pleasekeepthisproductoutofthereachofchildren.

2. CAUTION!Possibledangerousradiation!DONOTstaredirectlyinto

thelightbeamorshinethelightdirectlyintotheeyesofanyone!

3. Theproductwillgeneratemassiveheatduringprolonged

operation.Pleaseexercisecautionduringuse.Itisrecommended

nottousehighbrightnesslevelsforextendedperiodstoprevent

burnsandproductdamage.

4. DONOTcovertheproductorputitclosetootherobjects,as

thismaycausedamagetotheproductoraccidentsduetohigh

temperatures.

5. DONOTusetheproducttoilluminateammableorexplosive

materials,asthehighheatmayleadtocombustionorexplosion.

6. Pleaseusetheproductinastandardmannertoavoidaccidentsin

theeventofproductfailure.

7. DONOTsubmergetheproductintoanyliquidwhenitishot.

Doingsomaycauseirreparabledamagetothelightduetothe

dierenceofairpressureinsideandoutsideofthetube.

8. Whentheproductisplacedinanenclosedorammableenvironment

suchasapocketorbackpack,orwhenitisleftunusedforan

extendedperiod,pleaseturnotheproductandactivatetheLockout

Mode(orunscrewthebatterycap)toavoidaccidentalactivationand

dangerscausedbyexcessiveheat.Alternatively,removethebattery

topreventdamagefrombatteryleakage.

9. DONOTexposetheproducttotemperaturesabove60°C(140°F)

forprolongedtime,asthisposesariskofbatteryexplosionor

combustion.

10.Pleaserechargetheproductwiththeoriginalchargingcableto

avoidshorteningthelifespanofthebattery.

11.Pleaserechargetheproductevery6monthswhenleftunusedfor

aprolongedtime.

12.DONOTdisassembleormodifythisproductasdoingsowillcause

damagetoitandrendertheproductwarrantyinvalid.Please

refertothewarrantysectioninthemanualforcompletewarranty

information.

Quick Guide

SOS

Push

Power Indicators

USB-C Charging Port

Power Button

MODE Button

Charging Function

TheHC70UHEisequippedwithanintelligentchargingsystem.Please

chargethebatterybeforetherstuse.

Power Connection:Asillustrated,uncaptheUSBprotectioncover

andusetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.a

USBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.3hours20

minutes.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,thepower

indicatorswilltransitiongraduallyfromashingtoasteadylight,one

byone,displayingthebatterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,

the4powerindicatorswillbecomesteadilyturnedon.Whenfully

charged,thestandbytimeisapprox.12months.

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethe

batteryandscrewtotightenthecap.Pleaseremovetheinsulation

lmbeforetherstuse.

Warnings:

1.Ensurethebatteryisinsertedwiththenegativeendfacing

towardsthebatterycap.Theproductwillnotworkifthebatteryis

incorrectlyinserted.

2.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductand

rechargethebatteryassoonaspossibletopreventdamage.

Power Button / MODE Button

• ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand

adjustingbrightnesslevels.

• TheMODEButtonisdesignedforswitchinglightsources.

On / Off

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessWhiteLOW.

• Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnito.

Primary White Light

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessLOW.

• Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess

ULTRALOW.

• Whentheprimarywhitelightison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH.

• Whentheprimarywhitelightison,doublepressthePowerButton

toaccessTURBO.ShortpressthePowerButtonagaintoreturnto

thepreviousstatus.

Auxiliary Red Light

• Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

accessRedLOW.

• Whentheauxiliaryredlightison,shortpressthePowerButtonto

switchbetweenRedLOWandRedHIGH.

Light Sources Switching

Whenthelightison,shortpresstheMODEButtontoswitchbetween

primarywhitelightandauxiliaryredlight.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

• Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODE

ButtontoaccessSOS.

• Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingsequence:SOS–BEACON–SLOW

FLASHING.DoublepresstheMODEButtonagaintoreturntothe

previousstatus.

Lockout / Unlock

• Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2seconds

untiltheheadlampashes3timestoindicateaccesstotheLockout

Mode.InLockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodesare

unavailable,andtheheadlampwillashoncetoindicatethisstatus

whenpressingeitherbutton.

• WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2seconds

againuntilULTRALOWisactivatedtoindicatetheunlockstatus.

Note: Theheadlampwillbeautomaticallyunlockedwhenchargingor

replacingthebatteryintheLockoutMode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,thecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldberechargedorreplacedwhentheoutput

appearstobedimortheheadlampbecomesunresponsivedueto

lowpower.

Status of Indicators Power Level

4Constant-on 75%–100%

3Constant-on 50%–75%

2Constanton 25%–50%

1Constanton

0%–25%(Pleaserechargeorreplace

thebatteryassoonaspossible)

⚠ Advertencia

1. Esteproductoestádestinadoaadultosmayoresde18años.Por

favor,mantengaesteproductofueradelalcancedelosniños.

2. ¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡NOmiredirectamente

alhazdeluznidirijalaluzdirectamentealosojosdenadie!

3. Elproductogenerarámuchocalorduranteperiodosprolongados

deoperación.Porfavortengacuidadodurantesuuso.Es

recomendablenoutilizarnivelesdeintensidadaltosporperiodos

prolongadosparaevitarquemadurasodañosenelproducto.

4. NOcobraelproductonilocoloquecercadeotrosobjetos,yaque

podríadañarlooprovocaraccidentesdebidoalasaltastemperaturas.

5. NOutiliceelproductoparailuminarmaterialesexplosivoso

inamables,yaquelasaltastemperaturaspuedenprovocar

combustiónoexplosión.

6. Porfavorutiliceelproductodeformaestándarparaevitar

accidentesencasodefallodelproducto.

7. NOsumerjaelproductoenningúnlíquidocuandoestécaliente.Si

lohace,puedecausardañosirreparablesalalinternadebidoala

diferenciadepresióndeairedentroyfueradeltubo.

8. Cuandoelproductosecoloqueenunentornocerradooinamable

comounbolsilloounamochilaocuandonoseutiliceporunperiodo

prolongadodetiempo,apágueloyactiveelmododebloqueo(o

desenrosquelatapadelabatería)paraevitaractivaciónaccidental

ylospeligroscausadosporelcalorexcesivo.Alternativamente,

remuevalabateríaparaevitardañosporfugasdelamisma.

9. NOexpongaelproductoatemperaturassuperioresalos60°C

(140°F)duranteunperiodoprolongadodetiempo,yaqueexiste

riesgodeexplosiónocombustióndelabatería.

10.Porfavorrecargueelproductoconelcabledecargaoriginalpara

evitaracortarlavidaútildelabatería.

11.Porfavorrecargueelproductocada6mesessinolovaautilizar

duranteuntiempoprolongado.

12.NOdesarmeomodiqueesteproducto,hacerlocausarádañoal

mismoeinvalidarálagarantía.Porfavorconsultelasecciónde

garantíaenelmanualparainformacióncompletadelamisma.

⚠ Seguridad de la batería

Elusoinapropiadodelabateríapuedeprovocardañosgravesen

labateríaoriesgoparalaseguridadcomocombustiónoexplosión.

NOutilicelabateríasisuenvoltorioestádañadoosisucorrientede

descarganocoincideconladesuproducto.NOdesarme,perfore,

corte,aplaste,incinereocortocircuitelabatería.NOmezclebaterías

dediferentesmarcasotipos.Siobservaalgunafuga,oloranormal,

odeformacióndejedeutilizarlabateríainmediatamenteydeséchela

correctamente.Deshágasedeldispositivo/bateríasdeacuerdoconlas

leyesynormativaslocalesaplicables.

Función de carga

LaHC70UHEestáequipadaconunsistemadecargainteligente.Por

favorcarguelabateríaantesdelprimeruso.

Conexión a la fuente de alimentación: Comosemuestraenla

imagen,abralatapadeproteccióndelpuertoUSByutiliceelcable

USBparaconectaraunafuentedealimentaciónexterna(Porejemplo,

unadaptadorUSBuotrosdispositivosdecargaUSB)alpuertode

cargaparainiciarelprocesodecarga.Eltiempodecargaesde

aproximadamente3h20min.(Cargandoconunadaptador5V/2A).

Indicador de carga: Duranteelprocesodecarga,losindicadores

pasarángradualmentedeparpadearapermanecerencendidos,

unoporuno,mostrandoelniveldecargadelabatería.Cuandola

bateríaestácompletamentecargada,los4indicadorespermanecerán

encendidos.Cuandoestácompletamentecargada,eltiempode

esperaesdeaproximadamente12meses.

Instalación / extracción de la batería

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadela

batería,inserte/remuevalabateríayenrosquenuevamentelatapa.

Porfavorremuevalapelículaaislanteantesdelprimeruso.

Advertencias:

1.Asegúresequelabateríaestáinsertadaconelpolonegativohacia

latapadelabatería.Elproductonofuncionarásilabateríaestá

insertadaincorrectamente.

2.Cuandoelniveldebateríaseabajo,porfavordejedeutilizarel

productoyrecarguelabateríaloantesposibleparaprevenirdaños.

Botón de encendido / Botón MODE

• Elbotóndeencendidoseutilizaparaencender/apagarlaluzy

ajustarlosnivelesdeintensidad.

• ElbotónMODEestádiseñadoparacambiarlasfuentesdeiluminación.

3. DasProdukterzeugtbeilängeremBetriebgroßeHitze.Bittelassen

SiebeiderVerwendungVorsichtwalten.Eswirdempfohlen,hohe

HelligkeitsstufennichtüberlängereZeiträumezuverwenden,um

VerbrennungenundProduktschädenzuvermeiden.

4. DeckenSiedasProduktNICHTabundstellenSieesNICHTindie

NäheandererGegenstände,dadieszuSchädenamProduktoder

UnfällenaufgrundhoherTemperaturenführenkann.

5. VerwendenSiedasProduktNICHTzurBeleuchtungvon

brennbarenoderexplosivenMaterialien,dadiehoheHitzezu

VerbrennungenoderExplosionenführenkann.

6. BitteverwendenSiedasProduktaufnormaleWeise,umUnfälle

imFalleeinesProduktausfallszuvermeiden.

7. TauchenSiedasProduktNICHTinFlüssigkeitenein,wennesheiß

ist.DieskannzuirreparablenSchädenanderLampeführen,dader

LuftdruckinnerhalbundaußerhalbdesGehäusesunterschiedlichist.

8. WenndasProduktineinergeschlossenenoderentammbaren

Umgebung,wiez.B.einerTascheodereinemRucksack,

aufbewahrtwirdoderwennesübereinenlängerenZeitraumnicht

benutztwird,schaltenSiedasProduktbitteausundaktivierenSie

denSperr-Mode(oderschraubenSiedenBatteriedeckelab),um

eineversehentlicheAktivierungundGefahrendurchübermäßige

Hitzezuvermeiden.AlternativkönnenSieauchdieBatterie

entfernen,umSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.

9. SetzenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum

Temperaturenüber+60°Caus,dasonstdieGefahreiner

ExplosionoderVerbrennungdesAkkusbesteht.

10.BitteladenSiedasProduktmitdemOriginal-Ladekabelauf,um

dieLebensdauerdesAkkusnichtzuverkürzen.

11.BitteladenSiedasProduktalle6Monateauf,wennesübereinen

längerenZeitraumnichtbenutztwird.

12.NehmenSiediesesProduktNICHTauseinanderundmodizieren

Sieesnicht,daesdadurchbeschädigtwirdunddieProduktgarantie

erlischt.VollständigeInformationenzurGarantiendenSieim

Abschnitt"Garantiebedingungen"indieserBedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit des Akkus

DieunsachgemäßeVerwendungdesAkkuskannzuschweren

AkkuschädenoderSicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosion

führen.VerwendenSiedenAkkuNICHT,wennseineVerpackung

beschädigtistoderwennseinEntladestromnichtzuIhremProduktpasst.

Zerlegen,durchstechen,zerschneiden,zerquetschen,verbrennenSieden

AkkuNICHT!SchließenSiedenAkkuNICHTkurz.MischenSieNICHT

AkkusverschiedenerMarkenoderTypen.WennSieeinAuslaufen,einen

ungewöhnlichenGeruchodereineVerformungfeststellen,stellenSiedie

VerwendungdesAkkussoforteinundentsorgenSieihnordnungsgemäß.

EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitden

geltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Bedienungsanleitung

Ladefunktion

DieHC70UHEistmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.

LadenSiedenAkkuvordemerstenGebrauchauf.

Stromanschluss: NehmenSie-wieabgebildet-dieAbdeckungdes

LadeportsabundschließenSieeinexternesNetzteil(z.B.einenUSB-

AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)überdasUSB-Kabelanden

Ladeportan,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitbeträgtca.

3h20min.(Aufgeladenüberden5V/2A-Adapter)

Anzeige des Ladevorgangs:WährenddesLadevorgangsgehendie

Anzeige-LEDsallmählichvonBlinkenzuDauerlichtüberundzeigenso

denAkkustandan.WennderAkkuvollständigaufgeladenist,leuchten

die4LEDsdurchgehend.BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeit

ca.12Monate.

Einsetzen / Entnehmen des Akkus

LegenSiedenAkkunachdemAbschraubendesBatteriefachdeckels

einwieaufdemBilddargestellt-undschraubensiedanndieKappe

desBatteriefachswiederfest.BitteentfernenSiedieIsolierfolievor

demerstenGebrauch.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassderAkkumitdemnegativenPol(-)

zurKappezeigen.DieHC70UHEfunktioniertnichtmitfalsch

eingelegtemAkku.

2.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungein

undladenSiedenAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchäden

amAkkuzuvermeiden.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

• DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-undAusschaltendesLichtsund

zumEinstellenderHelligkeit.

• DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderLichtquellevorgesehen.

Ein / Aus

• WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„WeißlichtLOW“zuzugreifen.

• WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Tasteoderdie

MODE-Taste1Sekundelanggedrückt,umesauszuschalten.

Primäres weißes Licht

• WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„LOW“zuzugreifen.

• WenndasLichtausist,drückenSieEIN-/AUS-Tastedoppelt,um

auf„ULTRALOW“aufzurufen.

• WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischenden

folgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:„LOW“–„MID“–„HIGH“.

⚠ Avertissements :

1. Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde18

ansetplus.Veuillezgarderceproduithorsdeportéedesenfants.

2. ATTENTION!Risquederayonnementdangereux!Nexezpas

directementlefaisceaulumineuxetneprojetezpaslalumière

directementdanslesyeuxdequelqu'un!

3. Leproduitgénèreunechaleurimportanteencasde

fonctionnementprolongé.Veuillezfairepreuvedeprudence

pendantl'utilisation.Ilestrecommandédenepasutiliserdes

niveauxdeluminositéélevéspendantdespériodesprolongées

and'éviterlesbrûluresetd’endommagerleproduit.

4. NEPAScouvrirleproduitouleplaceràproximitéd'autresobjets,

carcelapourraitendommagerleproduitouprovoquerdes

accidentsdusàdestempératuresélevées.

5. NEPASutiliserleproduitpouréclairerdesmatériauxinammables

ouexplosifs,carlachaleurélevéepeutentraînerunecombustion

ouuneexplosion.

6. Veuillezutiliserleproduitdemanièreappropriéeand'évitertout

accidentencasdedéfaillanceduproduit.

7. NEPASimmergerleproduitdansunliquidelorsqu'ilestchaud.Cela

risqueraitd'endommagerirrémédiablementlalampeenraisondela

diérencedepressiond'airàl'intérieuretàl'extérieurdutube.

8. Lorsqueleproduitestplacédansunenvironnementclosou

inammable,telqu'unepocheouunsacàdos,oulorsqu'iln'est

pasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezéteindrele

produitetactiverlemodeverrouillage(oudévisserlecapuchon

delapile)and'éviteruneactivationaccidentelleetlesdangers

causésparunechaleurexcessive.Vouspouvezégalementretirer

labatteriepourévitertoutdommagedûàunefuitedelabatterie.

9. N'exposezPASleproduitàdestempératuressupérieuresà60°C

(140°F)pendantunepériodeprolongée,carcelaposeunrisque

d'explosionoudecombustiondelabatterie.

10.Veuillezrechargerleproduitaveclecâbledecharged'origine

pouréviterderéduireladuréedeviedelabatterie.

11.Rechargezleproduittousles6moiss'iln'estpasutilisépendant

unepériodeprolongée.

12.NEPASdémonteroumodierceproduit,carcelal'endommagerait

etrendraitlagarantieduproduitinvalide.Veuillez-vousréféreràla

sectiongarantiedumanuelpourdesinformationscomplètessurla

garantie.

⚠ Sécurité de la batterie

Unemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerdegraves

dommagesàlabatterieoudesrisquespourlasécuritételsqu'une

combustionouuneexplosion.N'utilisezPASlabatteriesison

emballageestendommagéousisoncourantdedéchargene

correspondpasàvotreproduit.NEPASdémonter,percer,couper,

écraser,incinéreroucourt-circuiterlabatterie.NEmélangezPAS

lespilesdemarquesoudetypesdiérents.Siunefuite,uneodeur

anormaleouunedéformationestconstatée,arrêtezimmédiatement

d'utiliserlabatterieetjetez-lacorrectement.Jetezl'appareiletles

pilesconformémentauxloisetréglementationslocalesenvigueur.

Système de charge

LalampefrontaleHC70UHEestéquipéed'unsystèmedecharge

intelligent.Veuillezchargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

Connexion à une source d'alimentation :Commeillustré,retirez

lecouvercledeprotectionUSBetutilisezlecâbleUSBpourconnecter

unesourced'alimentationexterne(parexemple,unadaptateur

USBoud'autresdispositifsdechargeUSB)auportdechargepour

commencerleprocessusdecharge.Letempsdechargeestd'environ

3h20min.(Chargementvial'adaptateur5V/2A)

Indication de charge :Pendantleprocessusdecharge,les

indicateurspassentprogressivementduclignotementàunelumière

constante,unparun,pourindiquerleniveaudelabatterie.Lorsque

labatterieestentièrementchargée,les4indicateurss'allument

demanièrexe.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,

l'autonomieenveilleestd'environ12mois.

Installation / déinstallation de la batterie

Commeillustré,aprèsavoirdévissélecapuchondelabatterie,insérez

/retirezlabatterieetvissezlecapuchonpourleresserrer.Veuillez

retirerlepapierdeprotectionavantlapremièreutilisation.

Avertissements :

1.Veillezàcequelapilesoitinséréeavecl'extrémiténégative

orientéeverslecapuchon.Leproduitnefonctionnerapassila

batterien'estpascorrectementinsérée.

2.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,arrêtezd'utiliserle

produitetrechargezlabatteriedèsquepossibleand'évitertout

dommage.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

• Leboutond'alimentationsertàallumer/éteindrelalumièreetà

réglerlesniveauxdeluminosité.

• LeboutonMODEpermetdechangerdesourcelumineuse.

Allumé / éteint

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderàlafonctionWhite

LOW.

• Lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurle

boutond'alimentationousurleboutonMODEpendant1seconde

pourl'éteindre.

Lumière blanche primaire

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderàLOW.

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d'alimentationpouraccéderàULTRALOW.

• Lorsquelalumièreblancheprimaireestallumée,appuyez

brièvementsurleboutond'alimentationpourfairedélerles

niveauxdeluminositésuivants:FAIBLE-MOYENNE-ÉLEVÉE.

• Lorsquelalumièreblancheprincipaleestallumée,appuyezdeux

foissurleboutond'alimentationpouraccéderàTURBO.Appuyez

ànouveaubrièvementsurleboutond'alimentationpourrevenirà

l'étatprécédent.

⚠ IMPORTANT

 ThanksforpurchasingNITECORE!

 Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductand

followtheinstructions.

 Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

 Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableon

theocialwebsite.

HC70 UHE User Manual

Encendido / apagado

• Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelBlancoBAJO.

• Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotónde

encendidooelbotónMODEpor1segundoparaapagar.

Luz principal blanca

• Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelBAJO.

• Cuandolaluzestáapagada,presionedosveceselbotónde

encendidoparaaccederaULTRABAJO

• Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presione

brevementeelbotóndeencendidoparacambiarentrelos

siguientesnivelesdeintensidad:BAJO–MEDIO–ALTO.

• Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presionedos

veceselbotóndeencendidoparaaccederaTURBO.Presione

brevementeelbotóndeencendidonuevamentepararegresaral

estadoanterior.

Luz auxiliar roja

• Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónMODE

por1segundoparaaccederaRojoBAJO.

• Cuandolaluzauxiliarrojaestáencendida,presionebrevementeel

botóndeencendidoparacambiarentre:RojoBAJOyRojoALTO.

Cambio de fuentes de iluminación

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotónMODE

paracambiarentrelaluzprincipalblancaylaluzauxiliarroja.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO

LENTO)

• Cuandolalinternaestéencualquierestado,presionedosvecesel

botónMODEparaaccederaSOS.

• Cuandocualquieradelosmodosespecialesestáactivado,presione

ligeramenteelbotóndeencendidoparacambiarentrelasiguiente

secuencia:SOS–BALIZA–PARPADEOLENTO.Presionedosveces

elbotónMODEnuevamentepararegresaralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

• Cuandolalinternaestáapagada,mantengapresionadosambos

botonespor2segundoshastaquelalinternaparpadee3veces

paraindicarelaccesoalMododeBloqueo.EnelMododeBloqueo,

noestarándisponiblesningunaintensidadomodoespecial,yla

linternaparpadearáunavezparaindicaresteestadoalpresionar

cualquierbotón.

• CuandoestéenelMododeBloqueo,mantengapresionados

ambosbotonespor2segundosnuevamentehastaqueelmodo

ULTRABAJOseaactivadoparaindicarelestadodedesbloqueo.

Nota:Lalinternasedesbloquearáautomáticamentealcargarlao

reemplazarlabateríaenelMododeBloqueo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelBotónMODE,los

indicadoresdecargacorrespondientesencenderánsucesivamentey

seapagarándespuésde2segundos.

Nota:Labateríadebeserrecargadaoreemplazadacuandolaintensidad

luzcadébilolalinternanorespondadebidoalabajapotencia

Estado de los indicadores Nivel de carga

4Encendidoconstante 75%–100%

3Encendidoconstante 50%–75%

2Encendidoconstante 25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Porfavorrecargue

oreemplacelabateríaloantes

posible)

Conexión a una fuente de alimentación externa

LaHC70UHEpuedealimentarsedirectamentedeunafuente

dealimentaciónexterna.Cuandoseconectaaunafuentede

alimentaciónexterna,lalinternaautomáticamenteempezaráa

cargarseydaráprioridadalusodelafuentedealimentaciónexterna.

• Conectar:Cuandolalinternaestáencendida,conecteunextremo

delcableUSBalalinternayelotroextremoaunafuentede

alimentación.Lalinternaparpadearáunavezparainformaral

usuario.

• Desconectar:Cuandolalinternaestáencendida,desconecteel

cableUSB.Lalinternaparpadearádosveces(3vecescadauna)y

dejarádecargarse.Enestemomento,lalinternaautomáticamente

sealimentarádesubatería.

Connecting to an External Power Supply

TheHC70UHEcanbedirectlypoweredbyanexternalpower

supply.Whenconnectedtoanexternalpowersupply,the

headlampwillautomaticallystartchargingandprioritizeusingthe

externalpowersupply.

• Connect:Whentheheadlampison,connectoneendoftheUSB

cabletotheheadlampandtheotherendtoapowersupply.The

headlampwillashoncetoinformtheuser.

• Disconnect:Whentheheadlampison,disconnecttheUSBcable.

Theheadlampwillashtwice(3timeseach)andstopcharging.At

thispoint,theheadlampwillbeautomaticallypoweredbyitsbattery.

• WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSie

zweimalaufdieEIN-/AUS-Taste,umzu„TURBO“zugelangen.

DrückenSiekurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzumvorherigen

Statuszurückzukehren.

Rotes Zusatzlicht

• WenndasLichtausist,drückenSiedieMODE-Tastelangefür1

Sekunde,umzu„Rot-LOW“zugelangen.

• WenndasroteZusatzlichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdie

EIN-/AUS-Taste,umzwischen„Rot-LOW“„Rot-HIGH“zuwechseln.

Wechsel der Lichtquellen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,um

zwischen„WeißesPrimärlicht“und„RotesZusatzlicht“zuwechseln.

Sondermodi (SOS / BEACON / LANGSAMES

BLINKEN)

• WennsichdieStirnlampeineinembeliebigenStatusbendet,

drückenSiezweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

• WenneinerderSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischen„LOW“–„BEACON“–

„LANGSAMESBLINKEN“zuwechseln.DrückenSiedoppeltaufdie

MODE-Taste,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

• WenndieStirnlampeausgeschaltetist,drückenSiebeideTasten

2Sekundenlang,bisdieStirnlampedreimalblinkt,umden

ZugriaufdenSperr-Modeanzuzeigen.ImSperr-Modesindkeine

HelligkeitsstufenoderSonder-Modiverfügbar,unddieStirnlampe

blinkteinmal,umdiesenStatusanzuzeigen,wenneinederTasten

gedrücktwird.

• WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTasten

erneut2Sekundenlanggedrückt,bis„ULTRALOW“aktiviertwird,

umdenEntsperr-Statusanzuzeigen.

Hinweis: DieStirnlampewirdautomatischentriegelt,wennderAkku

imSperr-Modegeladenoderausgetauschtwurde.

Restenergie-Anzeige

WenndieLampeausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste.

DieentsprechendenLEDsleuchten

nacheinanderaufunderlöschennach2Sekunden.

Hinweis: DerAkkusollteaufgeladenoderausgetauschtwerden,

wenndieLeistungschwacherscheintoderdieStirnlampeaufgrund

niedrigerLeistungnichtmehrreagiert.

Status der LEDs Power Level

4stetigan 75%–100%

3stetigan 50%–75%

2stetigan 25%–50%

1 stetig an

0%–25%(BitteladenSieden

Akkusobaldwiemöglichauf

odertauschenSieihnaus.)

Anschließen an eine externe Stromversorgung

DieHC70UHEkanndirektübereineexterneStromquellebetrieben

werden.WenndieStirnlampeaneineexterneStromversorgung

angeschlossenwird,beginntsieautomatischmitdemAuadenund

verwendetvorrangigdieexterneStromversorgung.

• Anschließen:WenndieStirnlampeeingeschaltetist,schließen

SieeinEndedesUSB-KabelsandieStirnlampeunddasandere

EndeaneineStromquellean.DieStirnlampeblinkteinmalzur

Information.

• Trennen der Verbindung: WenndieStirnlampeeingeschaltet

ist,ziehenSiedasUSB-Kabelab.DieStirnlampeblinktzweimal

(jeweilsdreimal)undhörtaufzuladen.ZudiesemZeitpunktwird

dieStirnlampeautomatischüberdenAkkumitStromversorgt.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten

SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneist

untersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienicht

festverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

1600 Lumens

1000 Lumens

500 Lumens

150 Lumens

Runtime (Hours)

Output (Lumens)

500

150

1000

1600

1 2 5 16

Warranty Details

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversed

polarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,

pleasecontactalocalNITECORE

distributororsendanemailto

service@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetween

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,Sysmax

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HC090970UHE24

MadeinChina

Produkspesifikasjoner

Merke:	Nitecore
Kategori:	Lettelse
Modell:	HC70 UHE

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Nitecore HC70 UHE still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Lettelse Nitecore Manualer

Nitecore CL10 Bruksanvisning

2 April 2025

Nitecore HA23 UHE Bruksanvisning

2 April 2025

Nitecore EDC31 Bruksanvisning

30 Januar 2025

Nitecore DL30 Bruksanvisning

30 Januar 2025

Nitecore EDC23 Bruksanvisning

5 Januar 2025

Nitecore HC70 UHE Bruksanvisning

5 Januar 2025

Nitecore NPL25 GL Bruksanvisning

31 Desember 2025

Nitecore HA15 UHE Bruksanvisning

31 Desember 2025

Nitecore MT1A Pro Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Nitecore NU27 Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

ET2 Waterfall E24846-90 Bruksanvisning

9 April 2025

Schwaiger CALE100 511 Bruksanvisning

9 April 2025

Ryobi One+ P796B Bruksanvisning

8 April 2025

ADB Orkis Fresnel Bruksanvisning

8 April 2025

Claypaky Actoris ParLED Bruksanvisning

8 April 2025

V-Tac VT-995 Bruksanvisning

7 April 2025

WAC Lighting WS-W33118 Bruksanvisning

6 April 2025

WAC Lighting DS-WD06 Bruksanvisning

6 April 2025

WAC Lighting WS-23018 Bruksanvisning

6 April 2025

WAC Lighting DS-WD08 Bruksanvisning

6 April 2025